Modo de se comportar:

O comportamento do aluno melhorou após a conversa com a diretora.

O comportamento dos animais em cativeiro é diferente do seu habitat natural.

Do latim comportamentum, de comportare 'trazer junto, conter'.

A alma não tem segredo que o comportamento não revele.

A lei de ouro do comportamento é a tolerância mútua, já que nunca pensaremos todos da mesma maneira, já que nunca veremos senão uma parte da verdade e sob ângulos diversos.

Nesta quinta-feira, o primeiro-ministro disse à imprensa que as críticas não iriam levá-lo a mudar seu comportamento : "Sou assim, não vou mudar, os italianos me querem como eu sou, tenho 61% de popularidade".

Para o BC, esse comportamento do setor de serviços pode explicar a surpresa da maioria dos economistas com o desempenho da economia no primeiro trimestre, que mostrou uma queda de 1,8%, menor que a estimada.

Todo mundo acaba sendo convidado a revisitar os cômodos de sua casa e rever padrões de comportamento", diz.

Specifically refers to bad or improper behavior.

Lack of interest, enthusiasm, or concern, contrasting with active engagement.

In English, 'behavior' is a broad term covering actions, reactions, and conduct. It's widely used in psychology, sociology, and everyday language. The term is generally neutral but can take on positive or negative connotations depending on modifiers (e.g., 'good behavior', 'unacceptable behavior').

Describes the manner in which students act and interact within the school environment.

Refers to the unpredictable actions of a living organism.

Very similar, often interchangeable, but can imply adherence to rules or standards.

Focuses more on outward appearance and manner, how one carries oneself.

Relates to a person's underlying disposition or way of thinking and feeling, which influences behavior.

Oposición a un comportamiento esperado o normal.

Falta de reacción o de interés, lo opuesto a un comportamiento activo.

El término inglés 'behavior' es ampliamente utilizado en psicología, sociología y lenguaje cotidiano. Generalmente es neutro, pero puede adquirir connotaciones positivas o negativas dependiendo de los modificadores (ej: 'good behavior', 'unacceptable behavior'). La traducción al español 'comportamiento' capta bien esta amplitud.

Nota sobre el uso de 'behavior' para describir acciones de estudiantes.

Ejemplo de 'behavior' aplicado a animales, indicando acciones impredecibles.

Término muy similar, a menudo intercambiable, pero puede implicar adhesión a normas o principios.

Se refiere más a la disposición mental o al modo de proceder en relación con algo o alguien.

Enfatiza la forma de actuar o de llevar a cabo acciones, a menudo en un contexto más formal.

Refere-se especificamente a comportamento inadequado ou incorreto.

Falta de interesse, entusiasmo ou preocupação, contrastando com o engajamento ativo.

O termo inglês 'behavior' é amplamente utilizado em psicologia, sociologia e na linguagem cotidiana. Geralmente é neutro, mas pode adquirir conotações positivas ou negativas dependendo de modificadores (ex: 'good behavior', 'unacceptable behavior'). A tradução para o português 'comportamento' capta bem essa amplitude.

Nota sobre o uso de 'behavior' para descrever ações de estudantes.

Exemplo de 'behavior' aplicado a animais, indicando ações imprevisíveis.

Sinônimo próximo, frequentemente intercambiável, mas pode implicar adesão a regras ou padrões.

Foca mais na aparência externa e na maneira de se portar, como alguém se apresenta.

Relaciona-se à disposição mental subjacente ou à forma de pensar e sentir de uma pessoa, que influencia o comportamento.

Opposition to expected or normal behavior.

Lack of reaction or interest, the opposite of active behavior.

The Spanish term 'comportamiento' is broad, encompassing individual, social, and biological actions. It's used in formal (psychology, sociology) and informal contexts. Connotation can range from neutral to negative, depending on accompanying adjectives (e.g., 'buen comportamiento', 'mal comportamiento'). The English equivalent 'behavior' captures this breadth well.

Note on the use of 'comportamiento' to describe student actions.

Example of 'comportamiento' applied to animals, indicating unpredictable actions.

Very similar term, often interchangeable, but can imply adherence to rules or standards.

Refers more to the mental disposition or way of proceeding in relation to something or someone.

Emphasizes the way of acting or carrying out actions, often in a more formal context.

En español, 'comportamiento' es un término amplio que abarca desde acciones individuales y sociales hasta reacciones biológicas. Se utiliza en contextos formales (psicología, sociología) e informales. La connotación puede variar de neutra a negativa, dependiendo del adjetivo que lo acompañe (ej: 'buen comportamiento', 'mal comportamiento').

Describe la manera en que los estudiantes actúan y se relacionan en el entorno escolar.

Se refiere a las acciones impredecibles de un ser vivo.

Oposição a um comportamento esperado ou normal.

Falta de reação ou de interesse, o oposto de um comportamento ativo.

O termo espanhol 'comportamiento' é amplo e abrange desde ações individuais e sociais até reações biológicas. É usado em contextos formais (psicologia, sociologia) e informais. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do adjetivo que o acompanha (ex: 'buen comportamiento', 'mal comportamiento'). A tradução para o português 'comportamento' é direta e eficaz.

Nota sobre o uso de 'comportamiento' para descrever ações de estudantes.

Exemplo de 'comportamiento' aplicado a animais, indicando ações imprevisíveis.

Refere-se mais à disposição mental ou ao modo de proceder em relação a algo ou alguém.

Enfatiza a forma de agir ou de realizar ações, muitas vezes em um contexto mais formal.

Se refiere a la manera en que los estudiantes actúan y se relacionan en el entorno escolar.

Describe las acciones impredecibles de un ser vivo.

Oposto a um comportamento esperado ou normal.

Em português do Brasil, 'comportamento' é um termo amplo que abrange desde ações individuais e sociais até reações biológicas. Pode ser usado em contextos formais (psicologia, sociologia) e informais. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do adjetivo que o acompanha (ex: 'bom comportamento', 'mau comportamento').

Refere-se à maneira como os estudantes agem e se relacionam no ambiente escolar.

Descreve as ações imprevisíveis de um ser vivo.

Sinônimo próximo, enfatiza a maneira de agir em conformidade com normas ou princípios.

Refere-se mais a uma sequência de ações ou a um método estabelecido.

Indica uma disposição mental ou um modo de se portar em relação a algo ou alguém.

comportamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos