O advogado foi acusado de comportamento antiético ao vazar informações confidenciais do cliente.

Composto de 'comportamento' (do latim 'comportare') e 'antiético' (prefixo 'anti-' + 'ético', do grego 'ethikos').

Conduct that aligns with moral and professional standards.

The quality of being honest and having strong moral principles.

In English-speaking contexts, 'unethical behavior' is a standard term used across legal, business, and academic fields. It encompasses a wide range of actions that violate established moral codes, professional standards, or legal requirements. The term is direct and widely understood, often appearing in codes of conduct, legal documents, and journalistic reports concerning misconduct.

Specifically refers to a lack of truthfulness or integrity.

Broader term for illegal or unethical actions.

Conducta que se alinea con los estándares morales y profesionales.

Cualidad de ser honesto y tener principios morales firmes.

En el mundo hispanohablante, 'comportamiento poco ético' es la traducción más directa y comúnmente utilizada para describir acciones que contravienen las normas éticas. Se aplica en diversos ámbitos, desde el profesional hasta el social. La connotación es negativa y se asocia con la falta de integridad, la deshonestidad o la violación de códigos de conducta establecidos. Es un término claro y ampliamente entendido en contextos formales e informales.

Se refiere específicamente a la falta de veracidad o integridad.

Término más amplio para acciones incorrectas o inaceptables.

Conduta alinhada com princípios morais e profissionais.

Qualidade de ser honesto e ter princípios morais fortes.

A expressão 'unethical behavior' é um termo padrão em inglês, amplamente utilizado em contextos legais, empresariais e acadêmicos. Abrange uma vasta gama de ações que violam códigos morais estabelecidos, padrões profissionais ou requisitos legais. O termo é direto e amplamente compreendido, frequentemente encontrado em códigos de conduta, documentos legais e reportagens jornalísticas sobre má conduta.

Implica falta de integridade e veracidade.

Sugere falta de aptidão ou qualificação, muitas vezes por razões éticas.

The Spanish term 'comportamiento poco ético' directly translates to 'unethical behavior' and is used in similar contexts, including professional, legal, and social spheres. It signifies actions that deviate from accepted moral standards or professional codes of conduct. The nuance is consistently negative, implying a lack of integrity or adherence to ethical principles.

A expressão 'comportamiento poco ético' é a tradução mais direta e comum em espanhol para descrever ações que contrariam normas éticas. É utilizada em diversos âmbitos, do profissional ao social, com uma conotação negativa associada à falta de integridade ou violação de códigos de conduta. É um termo claro e amplamente compreendido em contextos formais e informais.

No Brasil, a discussão sobre comportamento antiético é frequente em contextos corporativos, políticos e acadêmicos. A percepção do que constitui antiético pode variar ligeiramente dependendo do setor e das normas culturais específicas, mas geralmente envolve desonestidade, conflito de interesses não declarado, assédio ou violação de confidencialidade. A expressão é amplamente compreendida e utilizada para descrever ações que vão contra o esperado em termos de conduta moral e profissional.

comportamento-antietico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos