O que significa "comportamento-antietico" em inglês e espanhol?

"comportamento-antietico" significa "unethical behavior" em inglês e "comportamiento poco ético" em espanhol.

Como usar "comportamento-antietico" em uma frase?

Conduta ou ação que viola princípios éticos estabelecidos ou esperados em um determinado contexto profissional, social ou pessoal.

comportamento-antietico

Inglês

unethical behavior(noun)

Exemplos de uso

"The doctor's unethical behavior led to the revocation of his license."→ "O comportamento antiético do médico levou à revogação de sua licença."

"The executive's unethical behavior led to his dismissal."→ "O comportamento antiético do executivo levou à sua demissão."(Notícia sobre ética corporativa.)↗ Comportamento Antiético no Ambiente de Trabalho

"The company was criticized for its unethical behavior in waste management."→ "A empresa foi criticada pelo seu comportamento antiético na gestão de resíduos."(Relatório de sustentabilidade.)↗ Ética Empresarial e Meio Ambiente

Palavras facilmente confundidas

improper conductunethical practicesmisconduct

Notas: A forma mais comum e direta de expressar o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

immorality·dishonesty·wrongdoing

immorality: Refere-se à ausência de moralidade.dishonesty: Implica falta de integridade e veracidade.wrongdoing: Sugere falta de aptidão ou qualificação, muitas vezes por razões éticas.

Antônimos

ethical behavior·integrity

Regência e colocações

unethical behavior of someone

The unethical behavior of the employee was documented.

Frequentemente seguido por 'of' para especificar o agente.

engage in unethical behavior

Employees are warned not to engage in unethical behavior.

O verbo 'engage in' é uma colocação frequente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'unethical behavior' é um termo padrão em inglês, amplamente utilizado em contextos legais, empresariais e acadêmicos. Abrange uma vasta gama de ações que violam códigos morais estabelecidos, padrões profissionais ou requisitos legais. O termo é direto e amplamente compreendido, frequentemente encontrado em códigos de conduta, documentos legais e reportagens jornalísticas sobre má conduta.

Espanhol

comportamiento poco ético(sustantivo)

Exemplos de uso

"El comportamiento poco ético del político causó un gran escándalo."→ "O comportamento antiético do político causou um grande escândalo."(Expressão comum em espanhol para descrever conduta antiética.)

"El comportamiento poco ético del ejecutivo llevó a su despido."→ "O comportamento antiético do executivo levou à sua demissão."(Notícia sobre ética corporativa.)↗ Comportamento Antiético no Ambiente de Trabalho

"La empresa fue criticada por su comportamiento poco ético en la gestión de residuos."→ "A empresa foi criticada pelo seu comportamento antiético na gestão de resíduos."(Relatório de sustentabilidade.)↗ Ética Empresarial e Meio Ambiente

Palavras facilmente confundidas

conducta inmoralactuación indebidafalta de ética profesional

Notas: A tradução mais direta e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmoralidad·deshonestidad·conducta inapropiada

inmoralidad: Refere-se à ausência de moralidade.deshonestidad: Implica falta de integridade e veracidade.conducta inapropiada: Sugere falta de aptidão ou qualificação, muitas vezes por razões éticas.

Antônimos

comportamiento ético·integridad

Regência e colocações

comportamiento poco ético de alguien

El comportamiento poco ético del directivo causó indignación.

Frequentemente seguido por 'de' para especificar a pessoa.

incurrir en comportamiento poco ético

Los empleados no deben incurrir en comportamiento poco ético.

O verbo 'incurrir en' é uma colocação habitual.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comportamiento poco ético' é a tradução mais direta e comum em espanhol para descrever ações que contrariam normas éticas. É utilizada em diversos âmbitos, do profissional ao social, com uma conotação negativa associada à falta de integridade ou violação de códigos de conduta. É um termo claro e amplamente compreendido em contextos formais e informais.

comportamento-antietico

EN: unethical behavior · ES: comportamiento poco ético