O comportamento-civilizado é essencial para a convivência harmoniosa.

The concept of 'civilized behavior' in English-speaking cultures emphasizes respect for social norms, consideration for others, and adherence to rules of etiquette. It encompasses politeness, courtesy, and a general sense of orderliness in public and private interactions. While the core meaning is consistent, specific manifestations can vary, for instance, between British and American English in terms of formality.

Expectation of conduct in a specific context.

Quality of being considerate and well-mannered.

Polite behavior and respect shown towards others.

Appropriate and dignified behavior in a social setting.

Explicación en español del antónimo en inglés: falta de educación o cortesía.

Explicación en español del antónimo en inglés: conducta hostil o violenta.

Explicación en español del antónimo en inglés: falta de buenas maneras o de educación.

El concepto de 'civilized behavior' en inglés se traduce al español como 'comportamiento civilizado', implicando la adhesión a normas sociales, la consideración por los demás y el respeto por las reglas de etiqueta. Es un término amplio que abarca la cortesía y un sentido general de orden en las interacciones. Las particularidades culturales pueden influir en su manifestación.

Nota en español sobre el concepto en inglés.

Nota en español sobre la expectativa de conducta.

Explicación en español del sinónimo en inglés: cualidad de ser urbano, cortés y educado.

Explicación en español del sinónimo en inglés: comportamiento respetuoso y amable.

Explicación en español del sinónimo en inglés: consideración y deferencia hacia las personas y las normas.

O conceito de 'civilized behavior' em inglês abrange a adesão a normas sociais, a consideração pelos outros e o respeito pelas regras de etiqueta. É um termo amplo que engloba polidez, cortesia e um senso geral de ordem nas interações. Embora a essência seja a mesma, a aplicação pode ter nuances culturais específicas.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Explanation in English of the Spanish antonym: lack of education or courtesy.

Explanation in English of the Spanish antonym: hostile or violent conduct.

Explanation in English of the Spanish antonym: lack of good manners or education.

The Spanish term 'comportamiento civilizado' translates to 'civilized behavior' in English. It encompasses adherence to social norms, consideration for others, and respect for public spaces and laws, aiming for social harmony. Cultural nuances exist in its specific application.

Note in English about the Spanish concept.

Note in English about the expectation of conduct.

Cualidad de ser urbano, cortés y educado en las interacciones sociales.

Amabilidad y respeto en el trato con los demás.

Consideración y deferencia hacia las personas y las normas.

El 'comportamiento civilizado' en español se refiere a la conducta que se ajusta a las normas sociales de respeto, cortesía y consideración hacia los demás y las instituciones. Implica actuar de manera educada y urbana, contribuyendo a la armonía social. Las normas específicas pueden variar, pero el principio de respeto mutuo es central.

Nota en español sobre la definición general.

O 'comportamento civilizado' em espanhol, assim como em português, refere-se a um conjunto de normas sociais e éticas que promovem a harmonia e o respeito mútuo. Abrange desde a pontualidade e a cortesia verbal até o respeito pelas leis e pelos espaços públicos. A percepção do que é 'civilizado' pode ter variações regionais, mas a base de respeito é universal.

Nota em português sobre o conceito em espanhol.

Nota em português sobre a expectativa de conduta.

El 'comportamiento civilizado' en el mundo hispanohablante, al igual que en otras culturas, implica un conjunto de normas sociales y éticas que promueven la armonía y el respeto mutuo. Incluye desde la puntualidad y la cortesía verbal hasta el respeto por las leyes y los espacios públicos. La percepción de lo que constituye 'civilizado' puede variar ligeramente según la región o el contexto social, pero la base de respeto y consideración es fundamental.

Expectativa de conducta en un contexto específico.

Conduta hostil e violenta, contrária à civilidade.

Falta de tato, de consideração e de boas maneiras.

O 'comportamento civilizado' no Brasil, assim como em outras culturas, abrange um conjunto de normas sociais e éticas que visam garantir a harmonia e o respeito mútuo. Inclui desde a pontualidade e a cortesia verbal até o respeito às leis e aos espaços públicos. A percepção do que constitui 'civilizado' pode variar ligeiramente dependendo da região e do contexto social, mas a base de respeito e consideração é universal.

Expectativa de conduta em um contexto específico.

Refere-se à qualidade de ser urbano, cortês e educado nas interações sociais.

Enfatiza a gentileza e a amabilidade nas relações interpessoais.

Indica a consideração e a deferência para com os outros e as normas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comportamento-civilizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos