O comportamento-educado do garçom tornou a experiência no restaurante ainda mais agradável.

Composto do substantivo 'comportamento' e do adjetivo 'educado'.

Direct opposite, indicating lack of manners and respect.

In English-speaking cultures, 'polite behavior' emphasizes adherence to social etiquette and consideration for others' feelings. It's often associated with good manners, respect, and avoiding offense. While the specific manifestations can vary, the core concept revolves around showing deference and consideration in social interactions.

Note on the social importance of the term.

Example of application in everyday situations.

Refers to the quality of being polite, kind, and considerate.

Encompasses respect for social norms and others.

Propriety and good taste in behavior or speech.

Opuesto directo, indicando falta de educación y respeto.

Falta de educación, cortesía o buenas maneras.

La traducción de 'polite behavior' al español como 'comportamiento educado' refleja la importancia de las buenas maneras y el respeto en las culturas hispanohablantes. Este término abarca la cortesía, la consideración hacia los demás y el seguimiento de las normas sociales para facilitar la convivencia.

Nota sobre la importancia social del término.

Ejemplo de aplicación en situaciones cotidianas.

Se refiere a la cualidad de ser cortés, amable y considerado.

Indica polidez y buenas maneras, especialmente en interacciones sociales.

Oposto direto, indicando falta de educação e respeito.

Falta de tato, de boas maneiras ou de consideração.

A tradução de 'polite behavior' para o português brasileiro como 'comportamento-educado' captura a essência de agir com consideração e respeito. No Brasil, essa expressão está ligada à valorização das boas maneiras e à manutenção de relações sociais harmoniosas, sendo um aspecto importante da etiqueta social.

Nota sobre a importância social do termo.

Exemplo de aplicação em situações cotidianas.

Refere-se à qualidade de ser cortês, gentil e atencioso.

Indica polidez e boas maneiras, especialmente em interações sociais.

The Spanish term 'comportamiento educado' translates to 'polite behavior' in English. It signifies actions and attitudes that demonstrate good manners, respect for others, and adherence to social norms, contributing to a pleasant social environment.

Conjunto de normas de comportamiento socialmente aceptadas.

El 'comportamiento educado' en el mundo hispanohablante se valora como un pilar de la convivencia social. Implica mostrar respeto, consideración y seguir las normas de etiqueta aceptadas. La forma de expresarlo puede tener matices regionales, pero la base de la amabilidad y el respeto mutuo es fundamental para las relaciones interpersonales.

A tradução de 'comportamiento educado' para o português brasileiro como 'comportamento-educado' reflete a importância dada às boas maneiras e ao respeito nas interações sociais. No Brasil, essa expressão está associada à civilidade e à harmonia no convívio, sendo um valor culturalmente apreciado.

O 'comportamento-educado' no Brasil está intrinsecamente ligado à ideia de 'dar-se bem' com as pessoas, evitando conflitos e demonstrando consideração. É um valor socialmente esperado, que facilita as interações e fortalece os laços comunitários. A forma como se expressa essa educação pode variar regionalmente, mas a essência de respeito e gentileza é universal.

Abrange o respeito pelas normas sociais e pelos outros.

comportamento-educado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos