Nós nos comportamos bem durante a cerimônia.

Composto do verbo 'comportar' e do pronome 'nos'.

Primarily used for machines; can be metaphorically applied to behavior failure.

The English verb 'behave' primarily refers to acting in a proper, sensible, or polite way, especially according to the rules or standards of a particular situation. It can also mean to function correctly, especially for machines or systems. The reflexive pronoun 'oneself' is often used, as in 'behave oneself', to emphasize that the action is directed towards the subject's own conduct, similar to the Portuguese reflexive verb 'comportar-se'. The nuance often implies adherence to social norms or expectations.

Describes the conduct of children on a trip.

To do things, especially in a particular way.

To behave in a specified way; a more formal expression.

To do something, especially something that requires skill or care.

Actuar de forma inapropiada o incorrecta.

The English verb 'behave' translates to 'comportarse' in Spanish. This verb refers to the way a person acts or conducts themselves, particularly in relation to social norms, morality, or etiquette. Like its Portuguese counterpart, it is a reflexive pronominal verb ('se comportar'), indicating the action is directed towards oneself. The connotation is often about fitting into a context or meeting behavioral expectations.

Nota en español sobre el uso de 'comportarse bien'.

Nota en español sobre conducta profesional.

Obrar o proceder de una manera determinada.

Obrar o conducirse de una manera determinada.

Comportar-se mal; agir de forma inadequada.

Usado principalmente para máquinas, mas pode ser aplicado metaforicamente a comportamento.

O verbo 'behave' em inglês, quando traduzido para o português 'comportar-se', refere-se principalmente a agir de maneira adequada, sensata ou educada, especialmente de acordo com as regras ou normas de uma determinada situação. A forma reflexiva 'behave oneself' é comum e enfatiza que a ação é direcionada à própria conduta, similar ao uso de verbos pronominais em português. A nuance frequentemente implica conformidade com expectativas sociais.

Nota sobre o uso de 'behaved themselves' para descrever a conduta de crianças.

Exemplo de advertência sobre comportamento adequado.

Expressão mais formal para descrever a maneira de se portar.

Usado para ações específicas, muitas vezes com habilidade.

The Spanish verb 'comportarse' translates to 'behave' in English. It describes how a person acts or conducts themselves, particularly concerning social norms, morality, or etiquette. As a reflexive pronominal verb ('se comportar'), the action is directed towards oneself. The emphasis is on fitting into a context or meeting behavioral expectations.

Note in English about the use of 'comportarse bien'.

Example of professional conduct expectation.

Direct synonym in Spanish, emphasizing the manner of acting.

El verbo 'comportarse' en español se refiere a la manera de actuar o conducirse una persona, especialmente en relación con las normas sociales, la moral o la etiqueta. Al igual que en portugués, es un verbo pronominal reflexivo, lo que significa que la acción recae sobre el propio sujeto ('se'). La connotación suele ser de adecuación a un contexto o a expectativas de comportamiento.

Nota en español sobre la conducta de los niños.

Nota en español sobre la conducta profesional esperada.

Sinónimo directo, indica la manera de actuar o conducirse.

Agir de forma incorreta ou desrespeitosa.

O verbo 'comportarse' em espanhol, traduzido como 'comportar-se' em português, descreve a maneira como uma pessoa age ou se conduz, especialmente em relação a normas sociais, morais ou de etiqueta. É um verbo pronominal reflexivo, indicando que a ação é direcionada ao próprio sujeito. A ênfase está na adequação a um contexto ou em atender a expectativas de comportamento.

Nota em português sobre o uso de 'comportarse bien'.

Exemplo de expectativa de conduta profissional.

Sinônimo direto em espanhol, com ênfase na maneira de agir.

To fail to function or work properly (used for machines, but can be metaphorically applied to behavior).

Describe la conducta de los niños en un viaje.

Enfatiza la conducta esperada en un entorno laboral.

Agir de maneira inadequada, rude ou sem modos.

Não seguir regras ou normas; agir sem consideração.

O verbo 'comportar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a conduta de uma pessoa em diversas situações sociais. Abrange desde o comportamento esperado em ambientes formais, como escolas e trabalho, até a maneira de agir em casa ou em público. A ênfase está na adequação às normas sociais, morais ou de etiqueta. O uso do pronome 'nos' indica que a ação é direcionada ao próprio sujeito, sendo um verbo pronominal reflexivo.

Refere-se à maneira como os alunos agiram em um ambiente específico.

Enfatiza a necessidade de seguir normas estabelecidas.

Agir de determinada maneira, seguir um curso de ação.

Sinônimo direto, com ênfase na maneira de se apresentar ou agir.

comportamo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos