Ele se comportou muito bem na festa da empresa.

O novo software se comportou de maneira inesperada.

Composto de 'comportar' e o pronome 'me'. 'Comportar' vem do latim 'comportare', que significa 'trazer junto', 'conter'.

Used when a machine or system does not work correctly.

The English verb 'behave' is widely used to discuss social norms, etiquette, and personal conduct. It can also apply to the functioning of inanimate objects. The concept of 'good behavior' is culturally significant across various English-speaking societies, often linked to politeness and adherence to rules.

Describes proper conduct, especially in a formal setting like school.

Refers to the functioning or performance of a device or system.

A common imperative used to ask someone to control their actions.

Often used for the way machines or systems operate.

Common Spanish phrase for 'to misbehave'.

The English verb 'behave' translates to 'comportarse' or 'portarse' in Spanish. Both languages emphasize proper conduct in social situations. The reflexive form is common in Spanish, similar to Portuguese, highlighting the self-directed nature of the action.

Note on the English verb 'behave' and its Spanish equivalent 'comportarse'.

Example of 'behave' used for machine function, translated to Spanish.

Spanish equivalent, often used reflexively.

Spanish verb implying action, sometimes with moral undertones.

Antônimo direto em inglês, significa 'comportar-se mal'.

Usado em inglês para o mau funcionamento de equipamentos.

O verbo inglês 'behave' é frequentemente usado em contextos que exigem conformidade com normas sociais, éticas ou de etiqueta. A ênfase pode ser tanto na conduta pessoal quanto no funcionamento adequado de objetos ou sistemas. A expectativa de 'good behavior' é um conceito culturalmente relevante em países de língua inglesa.

Nota sobre o uso do verbo 'behave' em inglês, que corresponde a 'comportar-se' em português.

Exemplo de 'behave' aplicado ao funcionamento de equipamentos.

Expressão formal em inglês para 'portar-se'.

Usado em inglês para o desempenho de máquinas ou sistemas.

The Spanish reflexive verb 'comportarse' is equivalent to the English 'to behave'. It is used to describe how people act according to social norms and also how machines function. The concept of 'buena conducta' (good behavior) is highly valued in Spanish-speaking cultures.

Note on the Spanish verb 'comportarse' and its English equivalent 'behave'.

Example of 'comportarse' used for device function, translated to English.

Imperativo común para pedir a alguien que controle sus acciones.

Actuar de manera inapropiada, grosera o indecorosa.

Frase común para indicar una conducta incorrecta.

El verbo pronominal 'comportarse' es fundamental en español para describir la conducta social y moral. La expectativa de 'buena conducta' es un valor importante en la crianza y la interacción social en el mundo hispanohablante. También se usa para el funcionamiento de objetos.

Describe la conducta adecuada de una persona, especialmente en un entorno formal.

Se refiere al funcionamiento o rendimiento de una máquina o sistema.

Sinónimo muy común y a menudo intercambiable.

Término más general que se refiere a la acción.

Implica actuar o proceder, a veces con una connotación moral.

Antônimo em espanhol para agir de forma inadequada.

Expressão comum em espanhol para 'agir mal'.

O verbo pronominal espanhol 'comportarse' é amplamente utilizado para descrever a conduta de pessoas em sociedade, seguindo normas de etiqueta e moralidade. Assim como em português, também se aplica ao funcionamento de máquinas e sistemas. A ênfase na 'buena conducta' é um aspecto cultural importante.

Nota sobre o uso do verbo espanhol 'comportarse', equivalente a 'comportar-me' em português.

Exemplo de 'comportarse' aplicado ao funcionamento de equipamentos.

Sinônimo direto em espanhol, frequentemente usado.

Verbo em espanhol que indica proceder ou agir, por vezes com nuances morais.

Used for machines or systems that do not work correctly.

The English verb 'behave' covers similar ground to its Portuguese counterpart, referring to both personal conduct and the functioning of objects. The reflexive nature in Portuguese ('comportar-se') emphasizes the self-directed aspect of the action, which is often implicit in English 'behave'. Cultural expectations around 'good behavior' are strong in many English-speaking societies, similar to Brazil.

Describes how someone acts or conducts themselves, especially in relation to social norms or rules.

Used to describe the way a machine or system functions or performs.

Formal phrase for behaving in a particular way.

Often used for the functioning of equipment or systems.

El verbo pronominal 'comportarse' en español es muy similar al portugués, aplicándose tanto a la conducta humana como al funcionamiento de objetos. La expectativa de 'buen comportamiento' ('buena conducta') es un pilar en la educación y las interacciones sociales en el mundo hispanohablante.

Describe la manera en que una persona actúa o se conduce, especialmente en relación con normas sociales o de etiqueta.

Se utiliza para describir el funcionamiento o el rendimiento de una máquina, sistema u objeto.

Sinónimo directo y más común en español.

Indica la manera de proceder o actuar, a menudo con connotaciones morales.

O verbo 'comportar-se' em português do Brasil abrange tanto a conduta social e moral quanto o funcionamento técnico de objetos. A forma pronominal é essencial, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito. A nuance cultural reside na expectativa de que as pessoas 'se comportem' de acordo com padrões sociais esperados, e o mau comportamento pode ser fortemente criticado.

Refere-se à maneira como alguém age ou se porta em determinada situação, especialmente em relação a normas sociais.

Usado para descrever o funcionamento ou desempenho de um objeto ou sistema.

Sinônimo geral para a ação de fazer algo.

Indica a maneira de conduzir-se ou de realizar algo.

Muito similar, frequentemente intercambiável com 'comportar-se'.

comportar-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos