É fundamental que os funcionários se comportem com decoro durante o evento corporativo.

Combinação do verbo 'comportar-se' com a locução prepositiva 'com decoro'.

Behavior that causes shock or indignation.

Behaving with decorum signifies acting in a manner that is appropriate, respectful, and in line with established social norms and etiquette. It implies a level of seriousness, dignity, and self-restraint, particularly in formal settings. The concept is rooted in the idea of maintaining order and respect within a social context.

Emphasizes adherence to accepted standards of behavior.

General term for behaving in an acceptable way.

Actuar de manera incorrecta o inapropiada.

Comportamiento que causa conmoción o indignación.

La expresión 'behave with decorum' en inglés se traduce al español como 'comportarse con decoro', implicando actuar de manera apropiada, respetuosa y en línea con las normas sociales y la etiqueta establecidas. Sugiere un nivel de seriedad, dignidad y autocontrol, especialmente en entornos formales. El concepto está arraigado en la idea de mantener el orden y el respeto dentro de un contexto social.

Enfatiza la adhesión a estándares aceptados de comportamiento.

Término general para comportarse de manera aceptable.

Comportamento que causa indignação ou choque.

A expressão 'behave with decorum' em inglês reflete a necessidade de aderir a normas de conduta apropriadas e respeitosas, especialmente em contextos formais ou públicos. O 'decorum' remete a um senso de decência, ordem e boa conduta. Em português, 'comportar-se com decoro' carrega um significado muito similar, enfatizando a importância da etiqueta, da moralidade e do respeito às convenções sociais.

Sugere modéstia e reserva, especialmente em contextos religiosos ou morais.

Lack of shame or disregard for social norms.

The Spanish phrase 'comportarse con decoro' translates to 'behave with decorum' in English. It signifies acting in a way that is respectful, dignified, and appropriate according to social standards and etiquette. This concept is important in maintaining social harmony and demonstrating good character.

Expected conduct in diplomatic relations.

Perder la vergüenza o el respeto por las normas.

Comportarse con decoro es fundamental en la sociedad hispanohablante para mantener el respeto mutuo y la armonía social. Implica actuar con seriedad, moderación y consideración hacia los demás, especialmente en situaciones formales o públicas. El decoro está ligado a la reputación personal y al respeto por las convenciones sociales y morales.

Conducta esperada en relaciones diplomáticas.

Comportarse de acuerdo con las normas y la decencia.

A expressão 'comportarse con decoro' em espanhol é equivalente a 'comportar-se com decoro' em português e 'behave with decorum' em inglês. Todas indicam a necessidade de agir de acordo com normas sociais, éticas e de etiqueta, demonstrando respeito, moderação e dignidade. O conceito de 'decoro' é universalmente entendido como a qualidade do que é digno, honesto e conforme às regras de boa educação.

Expectativa de conduta em relações diplomáticas.

Sugere modéstia e reserva, especialmente em contextos morais.

Behaving with decorum implies adherence to a set of social, ethical, and etiquette norms that vary by cultural context and situation. In English-speaking cultures, this generally involves showing respect, moderation, and consideration for others, avoiding vulgar, excessive, or offensive behavior. The formality of the occasion dictates the degree of decorum expected.

Actuar de manera incorrecta o irrespetuosa.

Comportarse con decoro implica adherirse a un conjunto de normas sociales, éticas y de etiqueta que varían según el contexto cultural y la situación. En las culturas de habla hispana, esto generalmente implica mostrar respeto, moderación y consideración hacia los demás, evitando comportamientos vulgares, excesivos u ofensivos. La formalidad de la ocasión dicta el grado de decoro esperado.

Término general para comportamiento apropiado.

Falta de vergonha ou de respeito às normas.

Comportar-se com decoro implica aderir a um conjunto de normas sociais, éticas e de etiqueta que variam conforme o contexto cultural e a situação. No Brasil, isso geralmente envolve demonstrar respeito, moderação e consideração pelos outros, evitando comportamentos vulgares, excessivos ou que possam ofender. A formalidade da situação dita o grau de decoro esperado.

Enfatiza a nobreza e o respeito próprio.

comportar-se-com-decoro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos