Diante da crise, é fundamental que todos se comportem-se-com-sensatez.

Construção a partir do verbo 'comportar-se' (do latim comportare, 'trazer junto', 'conter') e da locução adverbial 'com sensatez' (do latim sensatus, 'dotado de bom senso').

Acting without caution or regard for consequences.

The concept of 'common sense' in English-speaking cultures often refers to a basic level of practical judgment and perception that most people share. It's about avoiding absurdity and acting in a way that is generally considered reasonable and understandable by society. It's less about formal logic and more about practical wisdom.

Register note on the necessity of prudence in sensitive circumstances.

Example of parental guidance emphasizing rational conduct.

Implies careful consideration and foresight.

Focuses on acting in a logical and fair manner.

Highlights the ability to make wise decisions.

La traducción al español de 'behave with common sense' como 'comportarse con sensatez' refleja la importancia de la cordura y el buen juicio. En el mundo hispanohablante, la sensatez se asocia con la madurez y la capacidad de tomar decisiones lógicas y equilibradas.

Nota en español sobre la importancia de la prudencia en las finanzas.

Oposto direto, sem reflexão ou consideração.

A tradução de 'behave with common sense' para o português brasileiro como 'comportar-se com sensatez' capta a essência de agir de forma razoável e prática. No contexto brasileiro, a 'sensatez' é altamente valorizada como um sinal de maturidade e responsabilidade.

Nota sobre a importância de adquirir bom senso para o crescimento individual.

Enfatiza a capacidade de tomar decisões racionais.

Acting hastily and without proper consideration.

The English phrase 'behave with common sense' translates well to 'comportarse con sensatez'. In English-speaking contexts, 'common sense' implies a practical, down-to-earth approach to problems, often contrasted with theoretical or overly intellectual solutions. It's about what most reasonable people would do.

Note on the requirement for rational and unbiased conduct in legal proceedings.

Advice suggesting a prudent and reasonable course of action.

Implies acting with good judgment and wisdom.

Highlights the possession of practical intelligence.

Falta de reflexión o pensamiento previo.

Actuar con imprudencia y falta de cautela.

Perder el control y actuar irracionalmente.

En español, 'comportarse con sensatez' es una expresión que denota actuar con prudencia, juicio y moderación. Se valora como una cualidad fundamental para la toma de decisiones correctas y para mantener relaciones sociales armoniosas. Implica un equilibrio entre la razón y la emoción.

Nota sobre la importancia de la prudencia ciudadana para la cohesión social.

Ejemplo de cómo la sensatez puede llevar al éxito en situaciones difíciles.

Similar a sensatez, enfatiza la razón y el buen juicio.

Expresión coloquial para mantener la calma y la racionalidad.

A tradução de 'comportarse con sensatez' para o português brasileiro como 'comportar-se com sensatez' é direta e mantém o significado de agir com prudência e bom senso. A ênfase recai sobre a racionalidade e a moderação nas ações.

Nota sobre a necessidade de um comportamento ponderado em ambientes coletivos.

Direct opposite, lacking sense or reason.

Characterized by a lack of caution and disregard for consequences.

The English phrase 'behave with common sense' emphasizes practical intelligence and the ability to make sound judgments based on everyday experience and reason. It implies avoiding foolishness or impractical actions. 'Common sense' is often seen as an innate ability, though it can also be developed through experience. It's a widely valued trait across various cultures.

Note on the necessity of rational and balanced conduct in professional settings.

Highlighting consistent prudence and good judgment as a personal trait.

Focuses on being reasonable and practical.

Implies the ability to evaluate situations effectively.

Expresión coloquial para indicar falta de juicio.

En español, 'comportarse con sensatez' implica actuar con cordura, prudencia y buen juicio, evitando acciones precipitadas o irracionales. La sensatez se valora como una cualidad de madurez y responsabilidad, esencial para la convivencia social y la toma de decisiones importantes. Es un término que evoca equilibrio y razonamiento lógico.

Nota sobre la necesidad de un proceder prudente y equilibrado en el ámbito diplomático.

Ejemplo de una gestión responsable y reflexiva en un escenario adverso.

Destaca la capacidad de razonar y tomar decisiones acertadas.

Se refiere a la inteligencia práctica y la sensatez.

Ausência de qualquer tipo de planejamento ou avaliação.

A expressão 'comportar-se com sensatez' no Brasil carrega um forte valor social, associado à maturidade, responsabilidade e à capacidade de ponderar antes de agir ou falar. É frequentemente esperado em figuras de autoridade, pais, ou em qualquer indivíduo que se deseje demonstrar confiabilidade e bom julgamento. A falta de sensatez pode levar a julgamentos sociais negativos, como imaturidade ou irresponsabilidade.

Nota sobre a importância do comportamento ponderado em posições de liderança.

Exemplo de autocontrole e raciocínio lógico diante de uma situação tensa.

Destaca a cautela e a antecipação de possíveis problemas.

Refere-se à inteligência prática e à capacidade de avaliar situações de forma realista.

comportar-se-com-sensatez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos