O que significa "comportar-se-com-sensatez" em inglês e espanhol?

"comportar-se-com-sensatez" significa "behave with common sense" em inglês e "comportarse con sensatez" em espanhol.

Como usar "comportar-se-com-sensatez" em uma frase?

Agir ou proceder de maneira prudente, razoável e com bom senso.

comportar-se-com-sensatez

Inglês

behave with common sense(verb phrase)

Exemplos de uso

"In times of crisis, it is essential that everyone behaves with common sense."→ "Em tempos de crise, é essencial que todos se comportem com sensatez."

"It's important to behave with common sense when handling delicate situations."→ "Learning to behave with common sense is crucial for personal development."(Nota sobre a importância de adquirir bom senso para o crescimento individual.)↗ Desenvolvimento Pessoal

"He always advises his children to behave with common sense."→ "Ele sempre aconselha seus filhos a se comportarem com sensatez."(Example of parental guidance emphasizing rational conduct.)↗ Parental Guidance

Palavras facilmente confundidas

act sensiblybehave prudentlyshow good judgmentact rationally

Notas: A construção 'comportar-se-com-sensatez' não tem um equivalente direto de uma única palavra ou locução fixa em inglês. A tradução é uma descrição da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act prudently·behave reasonably·exercise good judgment

act prudently: Enfatiza a capacidade de tomar decisões racionais.behave reasonably: Focuses on acting in a logical and fair manner.exercise good judgment: Highlights the ability to make wise decisions.

Antônimos

act foolishly·behave recklessly·behave irrationally

Regência e colocações

behave with + noun

She behaved with remarkable patience.

Indica a qualidade ou o modo do comportamento.

behave + adverb

He behaved badly.

Adverbs directly modify the verb 'behave'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'behave with common sense' para o português brasileiro como 'comportar-se com sensatez' capta a essência de agir de forma razoável e prática. No contexto brasileiro, a 'sensatez' é altamente valorizada como um sinal de maturidade e responsabilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto behave with common sense

Presentebehave(s) with common sense

Passadobehaved with common sense

Particípiobehaved with common sense

Gerúndiobehaving with common sense

Espanhol

comportarse con sensatez(frase verbal)

Exemplos de uso

"Ante la crisis, es fundamental que todos se comporten con sensatez."→ "Diante da crise, é fundamental que todos se comportem com sensatez."(A expressão 'comportar-se-com-sensatez' não é um termo único em espanhol; a tradução é uma frase descritiva.)

"Es crucial que los ciudadanos se comporten con sensatez para mantener el orden social."→ "It is important that everyone behaves with common sense during the meeting."(Nota sobre a necessidade de um comportamento ponderado em ambientes coletivos.)↗ Comportamento em Reuniões

"Ante la adversidad, el equipo se comportó con sensatez y logró la victoria."→ "Nesta situação, é melhor se comportar com sensatez."(Advice suggesting a prudent and reasonable course of action.)↗ Situational Advice

Palavras facilmente confundidas

actuar con prudenciaproceder con juiciotener sentido comúnser sensato

Notas: Assim como em português, 'comportar-se-com-sensatez' não é uma unidade lexical em espanhol. A tradução é a locução verbal mais próxima.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar con cordura·proceder con tino·tener cabeza fría

actuar con cordura: Enfatiza a capacidade de tomar decisões racionais.proceder con tino: Implies acting with good judgment and wisdom.tener cabeza fría: Highlights the possession of practical intelligence.

Antônimos

actuar de forma irreflexiva·ser temerario·perder los estribos

Regência e colocações

comportarse con + sustantivo

Se comportó con valentía.

Indica a maneira ou a qualidade do comportamento.

comportarse de + manera/forma

Se comportó de manera impecable.

A command for proper conduct and self-control.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'comportarse con sensatez' para o português brasileiro como 'comportar-se com sensatez' é direta e mantém o significado de agir com prudência e bom senso. A ênfase recai sobre a racionalidade e a moderação nas ações.