O espião comportou-se furtivamente pelas sombras da noite.

Comportar (latim comportare) + se (pronome reflexivo) + furtivamente (advérbio derivado de furtivo, do latim furtivus).

Acting in a way that attracts attention and lacks discretion.

The phrase 'behave stealthily' describes conducting oneself in a way that is intended to avoid notice or detection. It implies caution, secrecy, and often a degree of cunning. This behavior is common in situations requiring discretion, such as espionage, avoiding confrontation, or moving quietly.

Describes discreet and cautious action to avoid detection.

Example of silent and discreet movement in a domestic setting.

Implies moving or acting in a secret, sly, or underhanded way.

Focuses on the manner of movement, emphasizing quietness and secrecy.

Suggests cunning and deceit in one's actions.

Actuar de forma llamativa, atrayendo la atención.

La frase 'behave stealthily' describe la conducta de una persona que intenta evitar ser notada o detectada. Implica cautela, secreto y, a menudo, astucia. Este comportamiento es común en situaciones que requieren discreción, como el espionaje, evitar confrontaciones o moverse silenciosamente.

Describe una acción discreta y cautelosa para no ser detectado.

Ejemplo de movimiento silencioso y discreto en un entorno doméstico.

Implica actuar de forma secreta, solapada o deshonesta.

Se centra en la forma de moverse, enfatizando la quietud y el secreto.

Sugiere astucia y engaño en las acciones.

Agir de maneira franca e sem esconder nada.

Agir de forma chamativa, atraindo atenção.

A expressão 'behave stealthily' é usada para descrever um comportamento que visa evitar ser notado ou detectado. Implica cautela, segredo e, por vezes, astúcia. É comum em situações que exigem discrição, como espionagem, evitar confrontos ou mover-se silenciosamente.

Nota sobre o uso do verbo 'behave' com o advérbio 'stealthily'.

Exemplo prático da ação de se mover ou agir de forma oculta.

Significa agir de forma secreta, sorrateira ou desonesta.

Acting in a frank manner without hiding anything.

Acting in a showy way, attracting attention.

The phrase 'comportarse sigilosamente' describes how someone acts or conducts themselves in a way that avoids being noticed or detected. It implies caution, secrecy, and sometimes cunning. It is common in contexts requiring discretion, such as espionage, avoiding confrontation, or moving silently.

Implies acting in a secret, hidden, or underhanded way.

Highlights the intention to hide the truth or one's identity.

Actuar de manera franca y sin ocultar nada.

El verbo 'comportarse' indica la manera en que alguien actúa o se conduce. El adverbio 'sigilosamente' añade el matiz de discreción, secreto y cautela, sugiriendo que la acción se realiza de forma que no sea percibida o notada. Es común en contextos donde la discreción es necesaria, como espionaje, hurtos, o simplemente para evitar molestar a alguien.

Enfatiza la ocultación de la acción o presencia.

Se centra en la forma de desplazarse de manera disimulada.

Destaca la intención de ocultar la verdad o la propia identidad.

A expressão 'comportarse sigilosamente' descreve a maneira como alguém age ou se conduz de forma a não ser notado ou detectado. Implica cautela, segredo e, por vezes, astúcia. É comum em contextos que exigem discrição, como espionagem, evitar confrontos ou mover-se silenciosamente.

Nota sobre o uso do verbo 'comportarse' com o advérbio 'sigilosamente'.

Enfatiza a ocultação da ação ou presença.

Foca na maneira de se deslocar de forma dissimulada.

Destaca a intenção de esconder a verdade ou a própria identidade.

Similar to stealthily, suggesting a hidden or secret manner of action.

Actuar de forma llamativa y sin discreción.

Agir de forma chamativa e sem discrição.

O verbo 'comportar-se' indica a maneira como alguém age ou se conduz. O advérbio 'furtivamente' adiciona a nuance de discrição, sigilo e cautela, sugerindo que a ação é realizada de modo a não ser percebida ou notada. É comum em contextos onde a discrição é necessária, como espionagem, furtos, ou simplesmente para evitar perturbar alguém.

Descrição de ação discreta e cautelosa para não ser detectado.

Exemplo de movimento silencioso e discreto em ambiente doméstico.

comportar-se-furtivamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos