Eles se comportaram bem durante a apresentação.

Os equipamentos se comportaram conforme o esperado.

Do latim 'comportare', significando 'trazer junto', 'conter'.

Opposite of behaving properly or as expected.

Opposite of performing well or achieving desired results.

The English verb 'behaved' primarily relates to personal conduct and manners. When referring to the functioning of objects or systems, 'performed' or 'functioned' are more common. The past tense 'behaved' is used for actions completed in the past. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese ('comportar-se') is often implied in English when the subject is acting upon itself, but the direct translation of 'comportaram' as 'behaved' is standard.

Register note on the use of 'behaved' to describe conduct.

Register note on the use of 'performed' for equipment performance.

Direct synonym for 'behaved' in the sense of conducting oneself.

More formal way to express how someone behaved.

Used for the functioning or results of equipment or systems.

Opuesto a comportarse adecuadamente o como se esperaba.

Opuesto a tener un buen rendimiento o a lograr los resultados deseados.

El verbo inglés 'behaved' se refiere principalmente a la conducta y los modales personales. Al describir el funcionamiento de objetos o sistemas, 'performed' o 'functioned' son más comunes. El tiempo pasado 'behaved' se usa para acciones completadas en el pasado. El pronombre reflexivo 'se' en portugués ('comportar-se') a menudo se implica en inglés cuando el sujeto actúa sobre sí mismo, pero la traducción directa de 'comportaram' como 'behaved' es estándar.

Nota en español sobre el uso de 'behaved' para describir conducta.

Nota en español sobre el uso de 'performed' para el rendimiento de equipos.

Sinónimo directo de 'behaved' en el sentido de conducirse.

Forma más formal de expresar cómo se comportó alguien.

Usado para el funcionamiento o resultados de equipos o sistemas.

Oposto a comportar-se corretamente ou como esperado.

Oposto a ter um bom desempenho ou a alcançar os resultados desejados.

O verbo inglês 'behaved' refere-se primariamente à conduta e aos modos pessoais. Ao descrever o funcionamento de objetos ou sistemas, 'performed' ou 'functioned' são mais comuns. O tempo passado 'behaved' é usado para ações concluídas no passado. O pronome reflexivo 'se' em português ('comportar-se') é frequentemente implícito em inglês quando o sujeito age sobre si mesmo, mas a tradução direta de 'comportaram' como 'behaved' é padrão.

Nota de registo sobre o uso de 'behaved' para descrever conduta.

Nota de registo sobre o uso de 'performed' para desempenho de equipamentos.

Sinónimo direto de 'behaved' no sentido de conduzir-se.

Forma mais formal de expressar como alguém se comportou.

Usado para o funcionamento ou resultados de equipamentos ou sistemas.

The Spanish verb 'comportar', and its conjugation 'comportaron', is used similarly to Portuguese to describe both personal conduct and the functioning of objects. The pronominal form 'comportarse' is the most common for referring to conduct. Like in Portuguese, 'rendir' or 'funcionar' can be alternatives when discussing the performance of equipment or systems, although 'comportarse' is also acceptable in certain contexts.

Note in English on the use of 'behaved' to describe conduct.

Note in English on the use of 'performed' for equipment performance.

Opuesto a tener un buen rendimiento o resultados.

El verbo 'comportar' en español, y su forma conjugada 'comportaron', se utiliza de manera similar al portugués para describir tanto la conducta personal como el funcionamiento de objetos. La forma pronominal 'comportarse' es la más común para referirse a la conducta. Al igual que en portugués, 'rendir' o 'funcionar' pueden ser alternativas cuando se habla del desempeño de equipos o sistemas, aunque 'comportarse' también es aceptable en ciertos contextos.

Nota en español sobre el uso de 'comportaron' para describir conducta.

Nota en español sobre el uso de 'comportaron' para el rendimiento de equipos.

Sinónimo directo de 'actuar de cierta manera'.

Usado para describir cómo alguien o algo actuó o desempeñó un papel.

Aplicable cuando se refiere al rendimiento o resultado de algo.

Oposto a agir de maneira adequada ou esperada.

Oposto a ter um bom desempenho ou resultado.

O verbo espanhol 'comportar', e sua conjugação 'comportaron', é usado de forma semelhante ao português para descrever tanto a conduta pessoal quanto o funcionamento de objetos. A forma pronominal 'comportarse' é a mais comum para se referir à conduta. Assim como em português, 'rendir' ou 'funcionar' podem ser alternativas ao falar do desempenho de equipamentos ou sistemas, embora 'comportarse' também seja aceitável em certos contextos.

Nota em português sobre o uso de 'comportaron' para descrever conduta.

Nota em português sobre o uso de 'comportaron' para desempenho de equipamentos.

Sinónimo direto de 'agir de determinada maneira'.

Usado para descrever a forma como alguém ou algo agiu ou desempenhou um papel.

Aplicável quando se refere ao desempenho ou resultado de algo.

Describes the manner in which the children acted or conducted themselves at a social event.

Indicates that the equipment yielded the anticipated results in terms of functionality.

Describe la manera en que los niños actuaron o se portaron en un evento social.

Indica que los equipos produjeron los resultados anticipados en términos de funcionamiento.

O verbo 'comportar' e suas conjugações, como 'comportaram', são amplamente utilizados no português do Brasil para descrever tanto o comportamento humano quanto o desempenho de objetos ou sistemas. A nuance principal reside na distinção entre agir de uma certa maneira (comportamento pessoal) e funcionar ou apresentar um resultado específico (desempenho de algo). Em contextos formais, pode ser substituído por sinônimos mais específicos, mas no uso cotidiano, 'comportar-se' é bastante comum.

Refere-se à maneira como as crianças agiram ou se portaram em um evento social.

Indica que os equipamentos apresentaram o resultado esperado em termos de funcionamento.

Sinônimo direto para 'agir de determinada maneira'.

comportaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos