Eles se comportaram muito bem na festa da empresa.

O novo software se comportou de maneira inesperada.

Composto de 'comportar' e o pronome reflexivo 'se'.

Opposite for machines/systems, indicating failure to operate correctly.

The English verb 'behave' primarily relates to acting or conducting oneself in a particular way, especially according to social norms or rules. It can also describe how a machine or system operates. The nuance often lies in the expected standard of conduct or performance. 'Behave well/badly' is common for people, while 'behave' alone can suffice for systems. The reflexive nature in Portuguese ('comportar-se') is often implied or directly translated by 'behave oneself' in English, though 'behave' is more common.

Describes expected conduct in an educational setting.

Refers to the operational manner of a device or system.

Formal synonym, emphasizing self-control and manner.

Often used for the functioning of machines or systems.

Opuesto directo, actuar de forma inapropiada.

Opuesto para máquinas/sistemas, indicando fallo en operar correctamente.

El verbo inglés 'behave' se refiere principalmente a actuar o conducirse de una manera particular, especialmente de acuerdo con normas o reglas sociales. También puede describir cómo opera una máquina o sistema. El matiz a menudo reside en el estándar esperado de conducta o rendimiento. 'Behave well/badly' es común para personas, mientras que 'behave' solo puede ser suficiente para sistemas. La naturaleza reflexiva en portugués ('comportar-se') a menudo se implica o se traduce directamente como 'behave oneself' en inglés, aunque 'behave' es más común.

Nota en español sobre la conducta esperada en un entorno educativo.

Nota en español sobre el funcionamiento de sistemas.

Sinónimo formal, enfatizando el autocontrol y la manera.

Se usa a menudo para el funcionamiento de máquinas o sistemas.

Oposto para máquinas/sistemas, indicando falha em operar corretamente.

O verbo 'behave' em inglês abrange tanto a conduta humana quanto o funcionamento de objetos. A nuance principal está na adequação a um padrão esperado, seja social, moral ou técnico. Em português, a forma pronominal 'comportar-se' é frequentemente usada, enquanto em inglês 'behave' pode ser usado intransitivamente ou com 'oneself' para ênfase no autocontrole.

Nota de registo em inglês sobre conduta esperada.

Nota de registo em inglês sobre o funcionamento de sistemas.

Sinônimo formal, enfatizando autocontrole e maneira.

Usado frequentemente para o funcionamento de máquinas ou sistemas.

Opposite of following rules or instructions.

The Spanish verb 'comportarse', like its Portuguese counterpart, is used to describe the way a person acts or conducts themselves, especially in relation to social, moral, or etiquette norms. It also applies to the functioning of objects or systems. The choice between 'comportarse' and 'portarse' can vary regionally, with 'portarse' often being more frequent in everyday speech. The connotation is usually about fitting an expected standard.

Note in English about expected conduct in a school setting.

Note in English about the handling of a vehicle.

Direct synonym and more common in many contexts.

More general, refers to the action itself.

Implies acting according to principles or norms.

El verbo 'comportarse' en español se utiliza para describir la manera en que una persona actúa o se conduce, especialmente en relación con normas sociales, morales o de etiqueta. También se aplica al funcionamiento de objetos o sistemas. La elección entre 'comportarse' y 'portarse' puede variar regionalmente, siendo 'portarse' a menudo más frecuente en el habla cotidiana. La connotación suele ser de adecuación a un estándar esperado.

Nota en español sobre el manejo de un vehículo.

Sinónimo directo y más común en muchos contextos.

Más general, se refiere a la acción en sí.

Implica actuar de acuerdo con principios o normas.

O verbo 'comportarse' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever a maneira como uma pessoa age ou se conduz, especialmente em relação a normas sociais, morais ou de etiqueta. Também se aplica ao funcionamento de objetos ou sistemas. A escolha entre 'comportarse' e 'portarse' pode variar regionalmente, sendo 'portarse' frequentemente mais comum na fala cotidiana. A conotação geralmente é de adequação a um padrão esperado.

Nota em português sobre a conduta esperada em ambiente escolar.

Nota em português sobre o funcionamento de um veículo.

Sinônimo direto e mais comum em muitos contextos.

Implica agir de acordo com princípios ou normas.

El verbo 'comportarse' en español, al igual que en portugués, se utiliza para describir la manera en que una persona actúa o se conduce, especialmente en relación con normas sociales, morales o de etiqueta. También se aplica al funcionamiento de objetos o sistemas. La elección entre 'comportarse' y 'portarse' puede variar regionalmente, siendo 'portarse' a menudo más frecuente en el habla cotidiana. La connotación suele ser de adecuación a un estándar esperado.

Describe la conducta esperada en un entorno educativo.

Se refiere al funcionamiento o manejo de un vehículo.

Perder a compostura ou o controle sobre as ações.

O verbo 'comportar-se' abrange tanto a conduta social e moral quanto o funcionamento técnico. A nuance reside na adequação às expectativas, sejam elas sociais, éticas ou operacionais. Em contextos formais, a expectativa de um bom comportamento é mais acentuada. Em relação a objetos ou sistemas, 'comportar-se' descreve como eles operam ou reagem a estímulos ou comandos.

Refere-se à conduta esperada em um ambiente educacional.

Descreve o funcionamento de um sistema ou programa.

Sinônimo geral, menos específico que 'comportar-se'.

Implica uma sequência de ações ou um método.

Muito similar, quase intercambiável em muitos contextos.

comportarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos