Se eles se comportassem melhor, seriam recompensados.

Era preciso que eles se comportassem para não causar problemas.

Do latim 'comportare', que significa 'trazer junto', 'conter'.

Direct antonym, meaning behaved badly or improperly.

Implies expressing emotions or impulses in a disruptive or uncontrolled way, often negatively.

The word 'behaved' is the past participle and simple past form of the verb 'to behave'. It signifies acting in a particular manner, often with an implication of propriety or self-control. In contexts where Portuguese uses the subjunctive mood (like 'comportassem'), 'behaved' can be the appropriate translation, especially in hypothetical or reported speech scenarios. The reflexive form 'behaved oneself' is common to emphasize self-control.

Hypothetical conditional about past behavior.

Expressing expectations of conduct in the past.

General term for performing actions; less emphasis on manner or control than 'behaved'.

More formal synonym, often implying adherence to social norms or standards.

Specifically implies self-control and moderation, a subset of 'behaved'.

Antónimo en inglés para 'se portó mal'.

Expresión en inglés para 'actuar de forma descontrolada', opuesto a 'comportarse'.

La palabra 'behaved' es la forma del participio pasado y del pretérito simple del verbo 'to behave'. En español, la traducción más cercana para el contexto de 'comportaran' (pretérito imperfecto de subjuntivo) es 'se comportaran'. El verbo 'to behave' en inglés abarca tanto la idea de actuar de cierta manera como la de tener autocontrol, similar al verbo 'comportar' en español.

Traducción de una frase en español al portugués, enfocándose en el uso del verbo 'comportaran'.

Ejemplo de cómo el verbo 'comportaran' se traduce al inglés como 'behaved'.

Sinónimo en inglés para 'actuaron', con sentido de conducta.

Expresión en inglés que significa 'se portó', similar a 'se comportó'.

Sinónimo en inglés para 'se contuvieron', enfatizando autocontrol.

Antônimo em inglês para 'comportou-se mal'.

Expressão em inglês para 'agir de forma descontrolada', oposto a 'comportar-se'.

A palavra 'behaved' é a forma do particípio passado e do pretérito simples do verbo 'to behave'. Em português, a tradução mais próxima para o contexto de 'comportassem' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é 'se comportassem'. O verbo 'to behave' em inglês abrange tanto a ideia de agir de uma certa maneira quanto a de ter autocontrole, similar ao verbo 'comportar' em português.

Tradução de uma frase em inglês para o português, focando no uso do verbo 'behaved'.

Exemplo de como o verbo 'behaved' se traduz para o subjuntivo em português.

Sinônimo em inglês para 'agiram', com sentido de conduta.

Expressão em inglês que significa 'portou-se', similar a 'comportou-se'.

Sinônimo em inglês para 'conteram-se', enfatizando autocontrole.

Spanish expression for 'lost control', opposite of 'behaved'.

The English word 'behaved' corresponds to the Spanish imperfect subjunctive 'comportaran' when expressing hypothetical or uncertain past actions. The verb 'comportar' in Spanish, like 'to behave' in English, covers both the idea of acting in a certain way and of having self-control.

Translation of an English sentence to Spanish, focusing on the verb 'behaved'.

Example of how the English verb 'behaved' translates to Spanish subjunctive.

Spanish synonym for 'acted', implying a course of action.

Spanish synonym for 'acted', focusing on the action itself.

Spanish synonym for 'restrained themselves', emphasizing self-control.

Perdieran el control, actuaran sin moderación.

La forma verbal 'comportaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'comportar'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseadas o inciertas en el pasado, frecuentemente en oraciones subordinadas. El verbo 'comportar' en sí abarca tanto la idea de 'actuar de determinada manera' (conducta) como la de 'contenerse' o 'caber en sí' (moderación). La elección entre los sinónimos dependerá del contexto específico, si la énfasis está en la acción en sí o en la restricción de esa acción.

Ejemplo de uso del pretérito imperfecto de subjuntivo en español.

Expresando expectativas de conducta en el pasado.

Actuaran de cierta manera, siguieran un procedimiento.

Antônimo em espanhol para 'se comportassem mal'.

Expressão em espanhol para 'perderem o controle', oposto a 'comportar-se'.

A palavra 'comportaran' é a forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'comportar' em espanhol. Em português, a tradução mais próxima para este contexto é 'se comportassem'. O verbo 'comportar' em espanhol abrange tanto a ideia de agir de uma certa maneira quanto a de ter autocontrole, similar ao verbo 'comportar' em português.

Tradução de uma frase em espanhol para o português, focando no uso do verbo 'comportaran'.

Exemplo de como o verbo 'comportaran' se traduz para o inglês como 'behaved'.

Sinônimo em espanhol para 'procederiam', com sentido de conduta.

Sinônimo em espanhol para 'agiriam', com sentido de ação.

Sinônimo em espanhol para 'conteriam-se', enfatizando autocontrole.

Expressed oneself in a disruptive or uncontrolled manner.

The verb form 'behaved' corresponds to the past subjunctive 'comportassem' in Portuguese when expressing hypothetical or contrary-to-fact situations in the past. The English verb 'to behave' covers both the meaning of acting in a certain way and of having self-control, similar to the Portuguese 'comportar'. The nuance depends heavily on the context and accompanying adverbs or prepositions.

Expectation of conduct in a social setting.

La forma verbal 'comportaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'comportar' en español. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseadas o inciertas en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas. El verbo 'comportar' abarca tanto la idea de 'actuar de cierta manera' (conducta) como la de 'contenerse' o 'caber en sí' (moderación). La elección entre los sinónimos dependerá del contexto específico, si el énfasis está en la acción en sí o en la restricción de esa acción.

Condicional hipotético sobre el comportamiento.

Expectativa de conducta en un entorno social.

A forma verbal 'comportassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'comportar'. É utilizada para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado, frequentemente em orações subordinadas. O verbo 'comportar' em si abrange tanto a ideia de 'agir de determinada maneira' (conduta) quanto a de 'conter-se' ou 'caber em si' (moderação). A escolha entre os sinônimos dependerá do contexto específico, se a ênfase está na ação em si ou na restrição dessa ação.

Condicional hipotético sobre o comportamento.

Expectativa de conduta em um ambiente social.

Agir de certa forma, seguir um procedimento.

comportassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos