O compositor-de-samba apresentou sua nova obra para o carnaval.

Someone who performs samba music (sings or plays an instrument) rather than composing it.

A 'samba songwriter' is primarily someone who crafts both the music and lyrics for samba. This role is central to the genre's cultural significance in Brazil. The term emphasizes the creative act of writing songs that resonate deeply with Brazilian culture and identity, often reflecting social commentary or everyday life.

Discussion about the characteristics of the samba genre.

A broader term for someone who composes samba music, potentially focusing more on melody.

Specifically refers to the person who writes the words (lyrics) for samba songs.

Alguien que interpreta música samba (canta o toca un instrumento) en lugar de componerla.

El término 'samba songwriter' se traduce al español como 'compositor de samba', enfatizando la creación tanto de la música como de la letra. Esta figura es vital para la preservación y evolución del samba, un género profundamente arraigado en la identidad cultural brasileña. El rol implica una profunda conexión con las expresiones sociales y emocionales que el samba busca transmitir.

Discusión sobre la esencia del género musical samba.

Término más general en español para alguien que compone música de samba.

Se refiere específicamente a la persona que escribe las letras de las canciones de samba.

Quem executa a música, não quem a cria.

O termo 'samba songwriter' é a tradução mais próxima para o inglês, focando na criação da música e letra. No Brasil, o 'compositor-de-samba' é uma figura central, responsável por moldar o gênero. A riqueza do samba reside na habilidade desses compositores em traduzir sentimentos e realidades sociais em melodias e versos cativantes, tornando-o um símbolo cultural.

Discussão sobre a essência do gênero musical samba.

Termo mais genérico em português para quem cria música samba.

Enfatiza a criação de obras específicas no gênero.

Someone who performs samba music, as opposed to creating it.

The Spanish term 'compositor de samba' directly translates to 'samba composer' or 'samba songwriter'. It signifies an artist dedicated to creating music within the samba genre, a cornerstone of Brazilian culture. The role is highly respected and often involves a deep understanding of the cultural and social contexts that samba represents.

The English term for someone who writes samba songs, often implying both music and lyrics.

A more general English term, potentially focusing more on the musical composition.

Quien canta o ejecuta la música samba, pero no la compone.

El 'compositor de samba' es una figura central en la música brasileña, responsable de crear las melodías y, a menudo, las letras que definen este género. El término en español refleja la importancia de este rol en la cultura de Brasil, donde el samba es más que música: es una expresión de identidad y sentimiento popular. La habilidad para capturar la esencia del 'pueblo' en sus composiciones es clave.

Se refiere a la creación de canciones específicas del género samba.

Especializado en escribir las letras para las canciones de samba.

O termo 'compositor de samba' em espanhol refere-se à pessoa que cria o samba. No Brasil, essa figura é central para a cultura, sendo responsável por melodias e letras que expressam a identidade nacional. A tradução para o espanhol mantém a ideia de criação musical dentro desse gênero específico, reconhecendo sua importância cultural.

Termo mais comum em espanhol para quem cria música samba.

Someone who sings or plays samba music, but does not compose it.

The term 'samba songwriter' is the most direct translation, emphasizing the creation of the song's lyrics and melody. In Brazil, the role often encompasses both aspects, though specialized roles like 'letrista' (lyricist) also exist. This figure is crucial to the development and expression of samba, a vital part of Brazilian cultural identity.

General term for someone who composes samba music.

Specifically refers to someone who writes the lyrics for samba songs.

El término 'compositor de samba' se refiere específicamente a la persona que crea música en el género samba, predominante en Brasil. A menudo, esta figura no solo compone la melodía sino también la letra, aunque existen roles especializados como 'letrista'. El compositor de samba es fundamental para la riqueza y la evolución de este género musical, que es un pilar de la cultura brasileña.

Quem canta ou executa o samba, mas não o compõe.

O termo 'compositor-de-samba' é específico para o Brasil, onde o samba é um gênero musical e cultural de grande importância. Ele abrange tanto a criação melódica quanto, frequentemente, a lírica, embora existam também os 'letristas' que se especializam apenas nos versos. A figura do compositor-de-samba é central na história e na evolução do gênero, sendo responsável por obras que se tornaram hinos nacionais e símbolos da identidade brasileira.

Refere-se à criação de músicas específicas do gênero samba.

Usado quando há colaboração na composição, especialmente de letras.

compositor-de-samba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos