A dieta xerofágica é composta-de-fibras e pobre em água.

The term 'fiber-eating' is a direct translation that emphasizes the action or characteristic of consuming fibers. It's less common in general English than 'high-fiber' or 'fiber-rich' when describing food composition. However, 'fiber-eating' can be used to describe organisms or diets specifically focused on consuming fiber, or in more technical/marketing contexts where a literal description is desired. The Portuguese 'composto-de-fibras' can sometimes lean towards 'composed of fibers' or 'fiber-based', but when translated to 'fiber-eating', it implies a more active consumption.

Specifies fiber as the primary component.

Opuesto directo en cuanto al contenido de fibra.

En español, el término 'basado en fibra' es la traducción más común y natural para describir alimentos o dietas que contienen fibra como componente principal o característico. El equivalente directo de 'fiber-eating' (comer fibra) no se usa comúnmente como adjetivo en español para describir la composición de alimentos o dietas; se preferirían frases como 'que se alimenta de fibra' o 'basado en fibra'. 'Composto-de-fibras' en portugués, al traducirse a 'basado en fibra' en español, pierde la connotación de 'comer' y se centra en la composición.

Similar a 'alto en fibra', enfatiza la riqueza.

Oposto direto em termos de conteúdo de fibra.

O termo 'composto-de-fibras' é uma construção mais literal e menos comum em português do que 'rico em fibras' ou 'baseado em fibras'. Geralmente, refere-se a algo que se alimenta ou é constituído predominantemente por fibras, sendo mais frequente em contextos técnicos ou de marketing específico, como em alimentos ou dietas. A tradução direta para o inglês 'fiber-eating' captura essa ideia de 'alimentar-se de fibras', enquanto 'based on fiber' ou 'high-fiber' são mais comuns para descrever a composição.

Indica a principal componente ou característica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

composto-de-fibras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos