O Brasil precisa comprar de fora muitos componentes eletrônicos.

Combinação do verbo 'comprar' com a locução prepositiva 'de fora'.

The act of sending goods or services out of a country.

To obtain goods or materials from within one's own country.

'Import' is a fundamental term in international trade and economics. As a verb, it means to bring goods or services into a country from another country for sale. As a noun, it refers to the goods or services themselves that are imported. The concept is universal, but specific trade policies and economic impacts vary greatly by country. The Portuguese phrase 'comprar de fora' is a more colloquial way to express the same idea.

More informal, often used for smaller quantities or less formal contexts.

Emphasizes the search and acquisition process from foreign sources.

La acción opuesta de vender o enviar productos a otro país.

Hacer o fabricar algo dentro del propio país.

En español, 'importar' es el término estándar para la acción de introducir bienes o servicios en un país desde el extranjero. Al igual que en inglés, puede ser tanto un verbo como un sustantivo ('las importaciones'). La frase portuguesa 'comprar de fora' es una forma más coloquial de expresar la misma idea. El concepto es fundamental en el comercio internacional y la economía.

Más descriptivo, enfatiza el acto de traer algo de otro país.

Similar a 'traer del extranjero', enfocado en la adquisición.

Ação oposta de vender ou enviar produtos para outro país.

Fazer ou fabricar algo dentro do próprio país.

A palavra inglesa 'import' corresponde diretamente ao verbo português 'importar'. Embora 'comprar de fora' seja uma expressão coloquial em português do Brasil com o mesmo significado, 'importar' é o termo técnico e formal. Em inglês, 'import' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo, referindo-se tanto à ação de importar quanto aos bens importados.

Termo técnico e mais comum para a ação de trazer bens de outro país.

Expressão mais descritiva, enfatiza a aquisição.

The Spanish verb 'importar' directly translates to the English 'to import'. It is the standard term for bringing goods or services into a country from abroad. Like in English, 'importar' can also function as a noun ('las importaciones'). The Portuguese phrase 'comprar de fora' is a colloquial equivalent.

'Importar' es el verbo principal en español para la acción de traer bienes o servicios a un país desde el extranjero. Al igual que en inglés, también se utiliza como sustantivo ('las importaciones'). La frase portuguesa 'comprar de fora' es una expresión coloquial que se traduce directamente como 'importar'. El concepto es central en el comercio internacional.

A palavra espanhola 'importar' corresponde ao verbo português 'importar'. A expressão coloquial brasileira 'comprar de fora' tem o mesmo significado. Em espanhol, 'importar' é o termo formal e técnico para trazer bens de outro país, e também pode ser usado como substantivo ('las importaciones').

The opposite action: sending goods out of a country.

The phrase 'comprar de fora' translates directly to 'import' in English. 'Import' is the standard and formal term used in business, economics, and government contexts. It refers to the act of bringing goods or services into a country from another country for sale. The Portuguese phrase is more colloquial but carries the same core meaning. In English, 'import' can also be used as a noun.

The most common and direct verb for bringing goods into a country.

More descriptive, implies seeking out goods from other nations.

La expresión 'comprar de fora' se traduce directamente como 'importar' en español. 'Importar' es el término estándar y formal utilizado en contextos de negocios, economía y gobierno. Se refiere al acto de introducir bienes o servicios en un país desde otro país para su venta. La frase en portugués es más coloquial pero tiene el mismo significado central. En español, 'importar' también puede usarse como sustantivo.

El término técnico y más común para la acción de traer bienes de otro país.

Expresión más descriptiva, enfatiza la adquisición.

A expressão 'comprar de fora' é uma forma coloquial e direta em português do Brasil para se referir ao ato de importar bens ou serviços. Embora 'importar' seja o termo técnico e mais formal, 'comprar de fora' é amplamente compreendido e utilizado em conversas cotidianas, especialmente quando se discute a aquisição de produtos específicos que não estão disponíveis ou não são produzidos internamente. Pode carregar uma conotação de necessidade ou de busca por melhores preços/qualidade.

comprar-de-fora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos