Preciso comprar-de-novo o leite, pois acabou.

Composto de 'comprar' + preposição 'de' + advérbio 'novo'.

The opposite action of buying, involving giving an item back.

The act of getting rid of something, rather than acquiring it again.

The phrase 'buy again' is straightforward in English, indicating the repetition of a purchase. It can apply to any item or service. The core meaning is the act of purchasing something for a second or subsequent time. Unlike some languages, English doesn't typically require a distinct verb form for this; 'buy again' is the standard construction.

Common situation of replacing a lost or damaged item.

Business context of acquiring goods after quality issues.

Often used in a commercial or financial context for buying back something previously sold or owned.

More formal term, implying regaining possession of something.

Acción opuesta a la compra, implicando la restitución del artículo.

Acción de deshacerse de algo, en lugar de adquirirlo nuevamente.

La expresión 'comprar de nuevo' es la traducción directa y más común en español para indicar la repetición de la acción de compra. Se aplica tanto a bienes materiales como a servicios. La idea principal es la de reposición o re-adquisición. En algunos contextos, especialmente si se trata de recomprar algo que se vendió previamente, se podría usar 'revender' o 'recomprar'.

Situación común de reposición de artículo perdido o dañado.

Contexto empresarial de adquisición de bienes tras problemas de calidad.

Sinónimo directo, usado frecuentemente cuando el ítem original fue consumido o perdido.

Expresión más formal para el mismo concepto.

Ação oposta à compra, envolvendo a devolução de um item.

Ato de se livrar de algo, em vez de adquiri-lo novamente.

A expressão 'buy again' é direta em inglês, indicando a repetição de uma compra. Aplica-se a qualquer item ou serviço. O significado central é o ato de comprar algo pela segunda vez ou subsequentemente. O inglês não exige uma forma verbal distinta para isso; 'buy again' é a construção padrão.

Situação comum de reposição de item perdido ou danificado.

Contexto empresarial de aquisição de bens após problemas de qualidade.

Usado frequentemente em contexto comercial ou financeiro para comprar algo previamente vendido ou possuído.

Termo mais formal, implicando recuperar a posse de algo.

Ação oposta à compra, implicando a restituição do item.

Ação de se livrar de algo, em vez de adquiri-lo novamente.

A expressão 'comprar de novo' é amplamente utilizada no Brasil para indicar a repetição da ação de compra de um item que já se possuiu ou consumiu. Pode ser usada tanto para bens materiais quanto para serviços. A nuance principal reside na ideia de reposição ou reaquisição, diferenciando-se de uma primeira compra. Em contextos informais, pode-se usar 'comprar outra vez'.

Sinônimo direto, frequentemente usado quando o item original foi consumido ou perdido.

Expressão mais formal para o mesmo conceito.

comprar-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos