Os investidores comprazem ações de empresas promissoras.

To fail to fulfill the hopes or expectations of.

To cause (someone) to feel upset or annoyed as a result of being unable to change or achieve something.

The verb 'satisfy' is a versatile word in English, used in contexts ranging from fulfilling basic needs (like hunger) to meeting complex requirements or pleasing individuals. It can be used transitively (satisfy someone/something) or intransitively with prepositions (satisfied with). Its commonality makes it a direct and frequent translation for the Portuguese 'satisfazer'.

Meaning to fulfill or meet expectations or desires.

Used when fulfilling a need or requirement.

To achieve or realize something desired, promised, or predicted.

To give pleasure or contentment to (someone).

La traducción directa de 'satisfy' al español es 'satisfacer'. 'Complacer' es una alternativa válida, especialmente cuando se enfoca en el agrado o placer que algo produce. El verbo 'compraz' en portugués tiene una connotación más formal o literaria que 'satisfy' o 'complacer'.

O verbo 'compraz' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo. A tradução 'satisfy' é mais frequente e abrange um leque maior de significados.

Usado quando o sujeito é plural e o objeto é algo abstrato ou uma ideia.

The Spanish 'complacen' translates to 'satisfy' or 'please' in English. The Portuguese 'comprazem' is less common and more formal than its English or Spanish counterparts.

Se refiere a agradar o satisfacer a alguien.

To fulfill or meet expectations or desires.

Producen un placer intenso, especialmente a los sentidos.

El verbo 'complacer' en español es el equivalente más directo de 'compraz' en portugués, especialmente en su acepción de agradar o satisfacer. Es un verbo de uso común, aunque 'satisfacer' puede ser más frecuente en contextos técnicos o formales. La forma reflexiva 'complacerse' se utiliza para expresar satisfacción personal.

Cumplen con las expectativas o requisitos.

O verbo 'compraz' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo. A tradução 'complacen' (do espanhol) é mais formal e menos usada que 'satisfazem' ou 'agradam'.

The verb 'to satisfy' is common in English and covers a broad range of meanings, from fulfilling a need to pleasing someone. The Portuguese 'comprazem' often carries a more formal or literary tone, especially when meaning 'to please' or 'to content'. The reflexive form 'comprazem-se' aligns closely with English expressions like 'to pride oneself on' or 'to be pleased with'.

Meaning to take pride in or feel pleased with.

To make someone satisfied with what they have.

El verbo 'complacer' y sus conjugaciones como 'complacen' son de uso común en español, similar a 'satisfy' en inglés. Se utiliza para expresar que algo o alguien agrada, satisface o contenta. La forma reflexiva 'complacerse' se usa para indicar que alguien se siente satisfecho o complacido consigo mismo o con algo.

Significado de sentirse satisfecho o orgulloso.

Ser suficiente para satisfacer una necesidad.

Indica a falta de satisfação ou contentamento.

O verbo 'compraz' (e suas conjugações como 'comprazem') é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais encontrado em textos literários ou formais. Seu uso principal remete a satisfazer, contentar ou agradar. Uma acepção menos comum, mas existente, é a de comprar para si, adquirir algo, embora essa nuance seja raramente associada à forma 'comprazem' no uso atual.

Enfatiza a sensação de prazer ou contentamento proporcionada.

Indica que algo é suficiente para satisfazer uma necessidade ou desejo.

comprazem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos