O que significa "comprazem" em inglês e espanhol?

"comprazem" significa "satisfy" em inglês e "complacen" em espanhol.

Como usar "comprazem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'compraz'.

comprazem

Inglês

satisfy(verb)

Flexões

satisfysatisfiessatisfiedsatisfying

Exemplos de uso

"They satisfy themselves with easy praise."→ "Eles se comprazem com elogios fáceis."

"The good news satisfy the spirit."→ "As boas notícias comprazem o espírito."(Significado de satisfazer, agradar.)↗ comprazem - Dicionário Priberam

"This meal will satisfy your hunger."→ "Esta refeição satisfará sua fome."(Used when fulfilling a need or requirement.)↗ satisfy - Cambridge Dictionary

"They were satisfied with the results."→ "Eles ficaram satisfeitos com os resultados."(Expressing contentment or fulfillment.)↗ satisfy - Oxford English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

fulfillpleasemeet

Notas: A tradução direta para a acepção de 'agradar' ou 'satisfazer-se'.

buy(verb)

Flexões

buybuysboughtbuying

Exemplos de uso

"Investors buy shares of promising companies."→ "Os investidores comprazem ações de empresas promissoras."(Refere-se à acepção de comprar/adquirir.)

Palavras facilmente confundidas

fulfillpleasemeet

Notas: A tradução direta para a acepção de 'comprar' ou 'adquirir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fulfill·please·content

fulfill: Usado quando o sujeito é plural e o objeto é algo abstrato ou uma ideia.please: To give pleasure or contentment to (someone).content: To make (someone) happy or satisfied.

Antônimos

disappoint·frustrate

Regência e colocações

satisfy someone/something

The product satisfies customer needs.

Regência com a preposição 'a', indicando o objeto da satisfação.

be satisfied with something

She was satisfied with her performance.

Used to express contentment with a result or situation.

satisfy a condition/requirement

You must satisfy all the entry requirements.

Refers to meeting specific criteria.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compraz' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo. A tradução 'satisfy' é mais frequente e abrange um leque maior de significados.

Conjugação verbal

Infinitivoto satisfy

Presentesatisfy, satisfies

Passadosatisfied

Particípiosatisfied

Gerúndiosatisfying

Espanhol

complacen(verbo)

Flexões

complacercomplacencomplaciócomplaciendo

Exemplos de uso

"Se complacen con elogios fáciles."→ "Eles se comprazem com elogios fáceis."(Refere-se à acepção de agradar/satisfazer-se.)

"Las buenas noticias complacen el espíritu."→ "As boas notícias comprazem o espírito."(Significado de satisfazer, agradar.)↗ complacen - Dicionário Priberam

"Los clientes se complacen con el servicio recibido."→ "Os clientes se comprazem com o serviço recebido."(Indica satisfacción o contento.)↗ complacerse - WordReference

"Sus esfuerzos complacen a sus superiores."→ "Seus esforços comprazem seus superiores."(Se refiere a agradar o satisfacer a alguien.)↗ complacer - Diccionario RAE

Palavras facilmente confundidas

satisfacenagradancomplace

Notas: Tradução direta para a acepção de agradar/satisfazer-se.

compran(verbo)

Flexões

comprarcomprancomprócomprando

Exemplos de uso

"Los inversores compran acciones de empresas prometedoras."→ "Os investidores comprazem ações de empresas promissoras."(Refere-se à acepção de comprar/adquirir.)

Palavras facilmente confundidas

satisfacenagradancomplace

Notas: Tradução direta para a acepção de comprar/adquirir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfacen·agradan·deleitan

satisfacen: Usado quando o sujeito é plural e o objeto é algo abstrato ou uma ideia.agradan: Producen placer o contento.deleitan: Producen un placer intenso, especialmente a los sentidos.

Antônimos

desagradan·molestan

Regência e colocações

complacer a alguien

El espectáculo complació al público.

Regência com a preposição 'a', indicando o objeto da satisfação.

complacerse de algo

Se complacía de sus logros.

Indica satisfacción o orgullo personal.

complacer algo

Intentó complacer sus deseos.

Se refiere a satisfacer una necesidad o deseo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compraz' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo. A tradução 'complacen' (do espanhol) é mais formal e menos usada que 'satisfazem' ou 'agradam'.

Conjugação verbal

Presenteyo complazco, tú complaces, él/ella/usted complace, nosotros/nosotras complacemos, vosotros/vosotras complacéis, ellos/ellas/ustedes complacen

Pretéritoyo complací, tú complaciste, él/ella/usted complació, nosotros/nosotras complacimos, vosotros/vosotras complacisteis, ellos/ellas/ustedes complacieron

Particípiocomplacido

comprazem

EN: satisfy · ES: complacen