O acordo foi comprazido por ambas as partes.

Indicates that a matter is still unresolved.

'Agreed upon' specifically denotes a mutual decision or arrangement that has been finalized. It's often used in contexts where there might have been prior discussion or negotiation. The preposition 'upon' emphasizes the finality and the subject of the agreement. It's a common and versatile phrase in English.

Implies a final resolution after negotiation.

La frase inglesa 'agreed upon' se traduce comúnmente al español como 'acordado'. Esta expresión se utiliza para indicar que se ha llegado a un entendimiento o pacto entre las partes. El uso de 'upon' en inglés añade un matiz de finalidad y especificidad al acuerdo.

Muestra una decisión tomada después de la discusión.

Implica un acuerdo mutuo, a menudo formal.

Se refiere a algo que ha sido fijado o determinado.

A expressão 'agreed upon' em inglês é frequentemente usada para denotar um acordo formalizado ou um consenso estabelecido entre duas ou mais partes. Em português, o equivalente mais próximo e comum é 'acordado'. O termo 'comprazido' existe, mas é consideravelmente mais raro e pode soar arcaico ou excessivamente formal.

Particípio passado de 'comprazar', menos comum.

In English, 'agreed upon' emphasizes the finality and specific subject of an agreement. It's a standard phrase used in legal, business, and personal contexts to signify mutual consent. The Spanish equivalent 'acordado' carries a very similar meaning and usage.

Indicates that an agreement was formalized.

Shows a decision reached after deliberation.

Implies a final resolution, often after negotiation.

Suggests the completion of a deal or arrangement.

Common for plans, schedules, or meetings.

Significa que un asunto permanece sin resolver.

En español, 'acordado' es el término principal para expresar que se ha llegado a un acuerdo. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde negociaciones complejas hasta decisiones sencillas. La estructura 'ser acordado' es común para indicar el resultado de un proceso de negociación o decisión.

Muestra una decisión alcanzada tras la deliberación.

A palavra 'acordado' em espanhol é o equivalente direto de 'agreed upon' em inglês e 'acordado' em português. É amplamente utilizada em contextos formais e informais para indicar que um consenso, pacto ou decisão foi alcançado. O termo 'comprazido' em português, embora relacionado, é menos comum e pode soar mais formal ou arcaico.

Sinônimo próximo, indica acordo mútuo.

The English equivalent 'agreed upon' is commonly used in various contexts, from formal contracts to everyday discussions about plans. It emphasizes mutual consent and finalization. 'Satisfied' or 'pleased' are used when the focus is on the emotional or fulfillment aspect of a request being met.

Formal usage, indicating that something has been accepted or settled.

Indicates fulfillment or satisfaction of a request.

Indicates that an expectation or desire has been met.

El término español 'acordado' es el equivalente más directo y común para 'agreed upon'. Se utiliza ampliamente en contextos legales, comerciales y personales para indicar que se ha llegado a un consenso o pacto. 'Satisfecho' o 'complacido' se emplean cuando el énfasis está en la realización de un deseo o una expectativa.

Uso formal, indicando que algo ha sido aceptado o resuelto.

Indica cumplimiento o satisfacción de una solicitud.

Indica que una expectativa o deseo ha sido cumplido.

O termo 'comprazido' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente em textos formais ou com um registro mais arcaico. Geralmente, é substituído por sinônimos como 'satisfeito', 'agradado' ou 'concordado', dependendo do contexto específico. Seu uso pode conferir um tom mais polido ou ligeiramente antiquado à comunicação.

Uso formal, indicando que algo foi aceito ou acordado.

Indica satisfação ou atendimento de uma solicitação.

Indica que uma expectativa ou desejo foi atendido.

comprazido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos