Eles compreendem a importância da educação.

Os novos regulamentos compreendem todas as filiais.

The English verb 'understand' is the most common and direct equivalent for the Portuguese 'compreender' when it means to grasp intellectually or perceive meaning. The sense of 'including' or 'encompassing', as in the Portuguese 'compreendem', is typically expressed by other English verbs like 'include', 'comprise', or 'encompass'. 'Comprehend' exists in English but is more formal and less frequent in everyday conversation.

Indicates the ability to grasp or assimilate content.

Refers to the inclusion or encompassing of something.

More formal synonym, implying deep understanding.

Implies capturing the essence or difficulty of something.

Indicates becoming aware of or noticing something.

While 'understand' is the primary translation for 'compreender' (meaning to grasp intellectually), the Portuguese 'compreendem' can also imply inclusion. In Spanish, 'entienden' is the most common equivalent for the intellectual sense. For inclusion, 'abarcan' or 'incluyen' are used. The English term 'understand' covers the core meaning, but nuances related to depth or inclusion might require different Spanish verbs.

O verbo 'understand' em inglês é o equivalente mais direto e comum para 'compreender' no sentido de entender ou perceber. A nuance de 'abrangir' ou 'incluir', presente em 'compreendem', é geralmente expressa por outros verbos em inglês como 'include', 'comprise', ou 'encompass'. 'Comprehend' existe em inglês, mas é mais formal e menos usual no dia a dia.

Indica a capacidade de entender ou assimilar um conteúdo.

Refere-se à inclusão ou abrangência de algo.

Sinônimo mais formal, indicando entendimento profundo.

Implica captar a essência ou a dificuldade de algo.

The Spanish 'comprenden' translates to 'understand' in English for the primary meaning of intellectual grasp. However, the Portuguese 'compreendem' also carries a sense of inclusion, which in English is better represented by 'include' or 'encompass'. This section clarifies that while 'understand' is the base translation, the specific nuance of 'compreendem' might map differently in English depending on context.

Most common equivalent for grasping meaning.

Used for the meaning of including or covering.

Direct translation for the sense of containing.

El verbo 'comprender' en español, en su forma 'comprenden', es la tercera persona del plural del presente de indicativo. Cubre tanto el significado de entendimiento intelectual como el de inclusión o abarcamiento. En portugués de Brasil, 'compreendem' tiene usos similares, pero la distinción entre 'entender' (más común para percepción) y 'compreender' (a veces más profundo o formal) puede ser más sutil. La acepción de 'abarcar' es compartida.

Indica la capacidad de entender o asimilar un contenido.

Se refiere a la inclusión o abarcamiento de algo.

Equivalente más común para captar el sentido.

Se usa para el sentido de incluir o cubrir un rango.

Traducción directa para la noción de contener.

O verbo 'comprender' em espanhol, na forma 'comprenden', é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Ele abrange tanto o sentido de entendimento intelectual quanto o de inclusão ou abrangência. Em português do Brasil, 'compreendem' tem usos similares, mas a distinção entre 'entender' (mais comum para percepção) e 'compreender' (às vezes mais profundo ou formal) pode ser mais sutil. A acepção de 'abrangir' é compartilhada.

Sinônimo comum para 'perceber o sentido'.

Sinônimo para 'incluir em si', 'ter dentro de si'.

The English verb 'understand' covers the primary meaning of grasping intellectually or perceiving the sense of something. The sense of 'including' or 'encompassing' is often conveyed by 'include', 'comprise', or 'encompass', depending on the context. 'Comprehend' exists in English but is often considered more formal or implies a deeper level of understanding than 'understand'.

Direct equivalent for grasping meaning or sense.

Equivalent for encompassing or containing.

Synonym for covering or including a range.

El verbo 'comprender' en español se utiliza tanto para indicar entendimiento intelectual como para denotar inclusión o abarcamiento. 'Entender' es un sinónimo muy común para la acepción de 'captar el sentido'. La forma 'comprenden' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, aplicable a 'ellos/ellas/ustedes'. La acepción de 'abarcar' o 'incluir' es frecuente en contextos más formales o técnicos.

Equivalente directo para captar el sentido.

O verbo 'compreender' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para indicar entendimento intelectual quanto para denotar inclusão ou abrangência. A escolha entre 'entender' e 'compreender' pode variar com a nuance desejada, sendo 'compreender' frequentemente associado a um entendimento mais profundo ou complexo. A acepção de 'abrangir' é comum em contextos formais e técnicos.

Sinônimo direto para 'perceber o sentido'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compreendem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos