PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compreendem

InglêsInglês

understand(verb)

Flexões

understandsunderstood
Exemplos de uso
"They understand the importance of education."→ "Eles compreendem a importância da educação."
"The students understand the subject easily."→ "Os alunos compreendem a matéria com facilidade."(Indica a capacidade de entender ou assimilar um conteúdo.)↗ Compreensão de Matéria
"This package includes three essential items."→ "Este pacote compreende três itens essenciais."(Refere-se à inclusão ou abrangência de algo.)↗ Conteúdo do Pacote

Palavras facilmente confundidas

comprehendgraspperceiverealize

Notas: Comprehend é mais formal e menos comum no inglês falado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehend·grasp·perceive

comprehend: Sinônimo mais formal, indicando entendimento profundo.grasp: Implica captar a essência ou a dificuldade de algo.perceive: Indica tomar conhecimento ou notar algo.

Antônimos

ignore·misunderstand

Regência e colocações

understand something

They understand the importance of recycling.

Regência com objeto direto.

understand about something

I don't understand about quantum physics.

Usado para especificar o assunto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'understand' em inglês é o equivalente mais direto e comum para 'compreender' no sentido de entender ou perceber. A nuance de 'abrangir' ou 'incluir', presente em 'compreendem', é geralmente expressa por outros verbos em inglês como 'include', 'comprise', ou 'encompass'. 'Comprehend' existe em inglês, mas é mais formal e menos usual no dia a dia.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand
Presenteunderstand / understands
Passadounderstood
Particípiounderstood
Gerúndiounderstanding

EspanholEspanhol

comprenden(verbo)

Flexões

comprendencomprendieron
Exemplos de uso
"Ellos comprenden la importancia de la educación."→ "Eles compreendem a importância da educação."(Tradução direta para o sentido de perceber.)
"Los alumnos comprenden la materia con facilidad."→ "Os alunos compreendem a matéria com facilidade."(Indica a capacidade de entender ou assimilar um conteúdo.)↗ Compreensão de Matéria
"Este paquete comprende tres artículos esenciales."→ "Este pacote compreende três itens essenciais."(Refere-se à inclusão ou abrangência de algo.)↗ Conteúdo do Pacote

Palavras facilmente confundidas

entiendenabarcanincluyen

Notas: Ambas as formas são amplamente utilizadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entienden·abarcan·incluyen

entienden: Sinônimo comum para 'perceber o sentido'.abarcan: Sinônimo para 'incluir em si', 'ter dentro de si'.incluyen: Sinônimo para 'conter'.

Antônimos

ignoran·excluyen

Regência e colocações

comprender algo

Ellos comprenden la importancia del reciclaje.

Regência com objeto direto.

comprender de algo

No comprendo nada de física cuántica.

Uso com preposição 'de' para especificar o domínio.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comprender' em espanhol, na forma 'comprenden', é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Ele abrange tanto o sentido de entendimento intelectual quanto o de inclusão ou abrangência. Em português do Brasil, 'compreendem' tem usos similares, mas a distinção entre 'entender' (mais comum para percepção) e 'compreender' (às vezes mais profundo ou formal) pode ser mais sutil. A acepção de 'abrangir' é compartilhada.

Conjugação verbal

Presenteyo comprendo, tú comprendes, él/ella/usted comprende, nosotros/nosotras comprendemos, vosotros/vosotras comprendéis, ellos/ellas/ustedes comprenden
Pretéritoyo comprendí, tú comprendiste, él/ella/usted comprendió, nosotros/nosotras comprendimos, vosotros/vosotras comprendisteis, ellos/ellas/ustedes comprendieron
Particípiocomprendido
compreendem

EN: understand · ES: comprenden

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compreender - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Compreender - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Understand Merriam-Webster
EN
↗ Understand Cambridge Dictionary
ES
↗ Comprender - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comprehend Spanish Translation