Ele compreendeu errado as instruções e fez tudo de forma incorreta.

To perceive the intended meaning of words, a language, or a speaker.

The verb 'misunderstand' is fundamental in English for describing any failure to grasp the correct meaning or intention. It applies broadly, from simple factual errors in comprehension to misjudging someone's motives. The prefix 'mis-' clearly signals an error in the process of understanding.

Register note in English about a communication error.

Clarifying intentions to avoid misinterpretation.

The Spanish verb 'malinterpretar' is the direct equivalent of 'misunderstand'. It clearly conveys the idea of interpreting something incorrectly. This verb is standard and widely used across all registers of Spanish.

Nota en español sobre un error de comunicación.

Interpretación incorrecta o distorsionada de algo.

Oposto direto, indicando entendimento preciso.

O termo inglês 'misunderstand' é frequentemente traduzido para o português como 'entender mal' ou 'compreender errado'. A nuance principal reside na ideia de falha na recepção ou interpretação de uma mensagem, intenção ou situação. Em inglês, é um verbo de uso geral, aplicável a diversas situações, desde conversas triviais até documentos formais.

Nota de registro em português sobre um equívoco na comunicação.

Expressão comum em português para indicar falha na compreensão.

The Spanish verb 'malinterpretar' is the standard and most direct translation for 'misunderstand' or 'misinterpret'. The prefix 'mal-' clearly indicates an error or incorrectness in the act of interpreting.

Note in English about the consequence of misinterpretation.

Aclaración de intenciones para evitar malentendidos.

No captar el sentido correcto de lo que se dice o hace.

Entender el significado exacto y previsto.

El verbo 'malinterpretar' es el término más preciso y común en español para expresar la idea de entender algo de manera incorrecta o distorsionada. El prefijo 'mal-' indica claramente la naturaleza errónea de la interpretación. Es un verbo de uso general y estándar en todos los registros del idioma.

Nota en español sobre la consecuencia de una mala interpretación.

Dar un significado incorrecto o distorsionado a algo.

O termo espanhol 'malinterpretar' corresponde diretamente ao português 'compreender errado' ou 'interpretar mal'. A formação com o prefixo 'mal-' é muito produtiva em espanhol para indicar erro ou incorreção. É um verbo de uso geral e padrão, aplicável em qualquer contexto onde haja uma falha na compreensão ou atribuição de significado.

Nota em português sobre a consequência de uma má interpretação.

Sinônimo comum em português para indicar uma interpretação equivocada.

The English verb 'misunderstand' directly conveys the idea of failing to grasp the correct meaning of something said or done. It is a widely used and standard term in both formal and informal contexts. The prefix 'mis-' clearly indicates error or wrongness in the act of understanding.

Everyday situation where misinterpretation leads to errors.

Misinterpretation of verbal communication.

Opuesto directo, entendiendo el significado exacto.

Indica una comprensión clara y sin errores.

El verbo español 'malinterpretar' es el equivalente directo y más común para 'compreender errado'. Se forma añadiendo el prefijo 'mal-' (mal, incorrectamente) al verbo 'interpretar'. Es un término estándar y ampliamente utilizado en todos los registros del idioma, desde el más informal hasta el más formal, y describe de manera precisa la acción de dar un significado equivocado a algo.

Situación cotidiana donde la mala interpretación lleva a errores.

Interpretación errónea de la comunicación verbal.

Indica una interpretación incorrecta o distorsionada.

Similar a interpretar mal, pero a veces con un matiz de falta de captación.

Indica clareza e ausência de equívocos.

O termo 'compreender errado' é uma construção verbal direta em português do Brasil, formada pela adição do advérbio 'errado' ao verbo 'compreender'. Embora comum na fala informal, pode soar um pouco redundante ou menos formal do que 'entender mal' ou 'interpretar mal' em contextos mais polidos. A ênfase está na consequência de uma interpretação falha, levando a ações ou conclusões incorretas.

Situação cotidiana onde a má interpretação leva a erros.

Interpretação equivocada de comunicação verbal.

Expressão comum para indicar falha na compreensão.

Enfatiza a atribuição de um significado incorreto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compreender-errado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos