Espero que eles compreendam a importância da tarefa.

Que os novos regulamentos compreendam todas as exceções.

Do latim 'comprehendere', que significa 'pegar junto', 'abarcarr', 'entender'.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The verb 'understand' in English is widely applicable and covers most meanings of 'compreender' in Portuguese. It can be used in various contexts, from literal comprehension of words to perceiving complex emotions or situations. The translation for 'compreenderem' (third-person plural future subjunctive or personal infinitive) depends on the Portuguese sentence structure, but 'understand' serves as the base form in English for most of these scenarios.

Expressing hope or desire for comprehension.

Using the infinitive form to denote the subject's action.

A more formal synonym, emphasizing mental grasp.

To understand (a difficult subject or situation) after much thought.

El opuesto directo, fallar en entender correctamente.

No prestar atención o no reconocer algo.

El verbo 'understand' en inglés es ampliamente aplicable y cubre la mayoría de los significados de 'compreender' en portugués. Puede usarse en diversos contextos, desde la comprensión literal de palabras hasta la percepción de sentimientos o situaciones complejas. La traducción a 'compreenderem' (tercera persona del plural del futuro de subjuntivo o infinitivo personal) depende de la estructura de la frase en portugués, pero 'understand' es la forma base en inglés para la mayoría de estos escenarios.

Nota sobre el uso de 'understand' en inglés, correspondiente al futuro de subjuntivo en portugués.

Nota sobre el uso de 'understand' en inglés, correspondiente al infinitivo personal en portugués.

Sinónimo más formal de 'understand', enfatiza la capacidad mental de aprehender.

Implica entender algo completamente, como si estuviera agarrándolo.

Se usa para entender algo difícil o complejo tras reflexión.

O oposto direto, falhar em entender corretamente.

Não dar atenção ou não reconhecer algo.

O verbo 'understand' em inglês é amplamente utilizado e cobre a maioria dos significados de 'compreender' em português. Ele pode ser usado em diversos contextos, desde a compreensão literal de palavras até a percepção de sentimentos ou situações complexas. A tradução para 'compreenderem' (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal) depende da estrutura da frase em português, mas 'understand' é a forma base em inglês para a maioria dessas situações.

Nota sobre o uso de 'understand' em inglês, correspondendo ao futuro do subjuntivo em português.

Nota sobre o uso de 'understand' em inglês, correspondendo ao infinitivo pessoal em português.

Sinônimo mais formal de 'understand', enfatiza a capacidade mental de apreender.

Implica entender algo completamente, como se estivesse segurando.

Usado para entender algo difícil ou complexo após reflexão.

Implies not paying attention or not acknowledging something.

Direct opposite of having knowledge or understanding.

The Spanish form 'comprendan' is the present subjunctive conjugation of the verb 'comprender'. It is used in contexts similar to the future subjunctive in Portuguese, expressing desire, doubt, emotion, or in subordinate clauses after certain conjunctions. The translation for 'compreenderem' (third-person plural future subjunctive or personal infinitive) in Portuguese can be 'comprendan' when the meaning is related to the present subjunctive or future subjunctive in specific contexts.

Note on the use of 'comprendan' in Spanish, corresponding to the future subjunctive in Portuguese.

Note on the use of 'comprendan' in Spanish, corresponding to the personal infinitive in Portuguese.

Common synonym, interchangeable in most contexts.

Similar to understand, focuses on information assimilation.

A forma 'comprendan' em espanhol é a conjugação do presente do subjuntivo do verbo 'comprender'. Ela é usada em contextos semelhantes ao futuro do subjuntivo em português, expressando desejo, dúvida, emoção, ou em orações subordinadas após certas conjunções. A tradução para 'compreenderem' (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal) em português pode ser 'comprendan' quando o sentido é de presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo em contextos específicos.

Implica não dar atenção ou não reconhecer algo.

Oposto direto de ter conhecimento ou entendimento.

Nota sobre o uso de 'comprendan' em espanhol, correspondendo ao futuro do subjuntivo em português.

Nota sobre o uso de 'comprendan' em espanhol, correspondendo ao infinitivo pessoal em português.

Sinônimo comum, intercambiável na maioria dos contextos.

Similar a entender, foca na assimilação da informação.

Implica captar a essência ou o significado.

The Portuguese form 'compreenderem' can function as both the future subjunctive and the personal infinitive. In the future subjunctive, it typically appears in subordinate clauses introduced by conjunctions like 'quando' (when), 'se' (if), 'embora' (although), 'para que' (so that), expressing a hypothetical or desired future action. In the personal infinitive, it indicates the action of understanding performed by a specific subject (in this case, the third person plural). The choice between these forms depends on the grammatical structure of the sentence and the intended meaning.

Future subjunctive mood expressing hope or desire.

Future subjunctive mood after expressions of necessity or importance.

Personal infinitive indicating the subject of the action.

Implica no prestar atención o no reconocer algo.

Opuesto directo de tener conocimiento o entendimiento.

La forma 'compreenderem' en portugués puede funcionar tanto en futuro de subjuntivo como en infinitivo personal. En futuro de subjuntivo, generalmente aparece en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'quando' (cuando), 'se' (si), 'embora' (aunque), 'para que' (para que), expresando una acción futura hipotética o deseada. En infinitivo personal, indica la acción de comprender realizada por un sujeto específico (en este caso, la tercera persona del plural). La elección entre las formas depende de la estructura gramatical de la frase y del sentido que se desea expresar.

Uso del futuro de subjuntivo para expresar esperanza o deseo.

Uso del futuro de subjuntivo tras expresiones de necesidad o importancia.

Uso del infinitivo personal para indicar el sujeto de la acción.

Sinónimo común, intercambiable en la mayoría de contextos.

Similar a entender, enfocado en la asimilación de la información.

Implica captar la esencia o el significado.

A forma 'compreenderem' pode ser usada tanto no futuro do subjuntivo quanto no infinitivo pessoal. No futuro do subjuntivo, geralmente aparece em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'quando', 'se', 'embora', 'para que', expressando uma ação futura hipotética ou desejada. No infinitivo pessoal, indica a ação de compreender realizada por um sujeito específico (neste caso, a terceira pessoa do plural). A escolha entre as formas depende da estrutura gramatical da frase e do sentido que se deseja expressar.

Uso do futuro do subjuntivo para expressar esperança ou desejo.

Uso do futuro do subjuntivo após expressões de necessidade ou importância.

Uso do infinitivo pessoal para indicar o sujeito da ação.

Similar a perceberem, foca na assimilação da informação.

compreenderem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos