O que significa "compreenderem" em inglês e espanhol?

"compreenderem" significa "understand" em inglês e "comprendan" em espanhol.

Como usar "compreenderem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'compreender' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

compreenderem

Inglês

understand(verb)

Flexões

comprehend

Exemplos de uso

"I hope they understand the importance of the task."→ "Espero que eles compreendam a importância da tarefa."

"I hope they can understand the complexity of the problem."→ "Espero que eles consigam compreenderem a complexidade do problema."(Nota sobre o uso de 'understand' em inglês, correspondendo ao futuro do subjuntivo em português.)↗ Tradução de 'compreenderem' para 'understand'

"It is important that students understand the content taught."→ "É importante que os alunos compreenderem o conteúdo ensinado."(Nota sobre o uso de 'understand' em inglês, correspondendo ao futuro do subjuntivo em português.)↗ Tradução de 'compreenderem' para 'understand'

"For parents to understand their children, dialogue is necessary."→ "Para os pais compreenderem os filhos, é preciso diálogo."(Nota sobre o uso de 'understand' em inglês, correspondendo ao infinitivo pessoal em português.)↗ Tradução de 'compreenderem' para 'understand'

Palavras facilmente confundidas

comprehendgraspperceivemisunderstand

Notas: A forma 'comprehend' é mais formal e menos comum no inglês cotidiano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehend·grasp·fathom

comprehend: Sinônimo mais formal de 'understand', enfatiza a capacidade mental de apreender.grasp: Implica entender algo completamente, como se estivesse segurando.fathom: Usado para entender algo difícil ou complexo após reflexão.

Antônimos

misunderstand·ignore

Regência e colocações

understand something

They understand the rules.

Regência com objeto direto.

understand that...

She understands that it's a difficult situation.

Regência com oração subordinada substantiva objetiva direta.

understand somebody

I understand him very well.

Compreender uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'understand' em inglês é amplamente utilizado e cobre a maioria dos significados de 'compreender' em português. Ele pode ser usado em diversos contextos, desde a compreensão literal de palavras até a percepção de sentimentos ou situações complexas. A tradução para 'compreenderem' (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal) depende da estrutura da frase em português, mas 'understand' é a forma base em inglês para a maioria dessas situações.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand

Presenteunderstand / understands

Passadounderstood

Particípiounderstood

Gerúndiounderstanding

Espanhol

comprendan(verbo)

Flexões

entiendan

Exemplos de uso

"Espero que ellos comprendan la importancia de la tarea."→ "Espero que eles compreendam a importância da tarefa."(Usado para a primeira acepção.)

"Espero que ellos comprendan la complejidad del problema."→ "Espero que eles consigam compreenderem a complexidade do problema."(Nota sobre o uso de 'comprendan' em espanhol, correspondendo ao futuro do subjuntivo em português.)↗ Tradução de 'compreenderem' para 'comprendan'

"Es importante que los alumnos comprendan el contenido enseñado."→ "É importante que os alunos compreenderem o conteúdo ensinado."(Nota sobre o uso de 'comprendan' em espanhol, correspondendo ao futuro do subjuntivo em português.)↗ Tradução de 'compreenderem' para 'comprendan'

"Para que los padres comprendan a sus hijos, es necesario el diálogo."→ "Para os pais compreenderem os filhos, é preciso diálogo."(Nota sobre o uso de 'comprendan' em espanhol, correspondendo ao infinitivo pessoal em português.)↗ Tradução de 'compreenderem' para 'comprendan'

Palavras facilmente confundidas

entiendancaptencomprendan (futuro de subjuntivo)comprendieran

Notas: 'Comprender' e 'entender' são frequentemente intercambiáveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entiendan·capten·perciban

entiendan: Sinônimo comum, intercambiável na maioria dos contextos.capten: Similar a entender, foca na assimilação da informação.perciban: Implica captar a essência ou o significado.

Antônimos

ignoren·desconozcan

Regência e colocações

comprender algo

Espero que comprendan la lección.

Regência com objeto direto.

comprender que...

Es fundamental que comprendan que el tiempo es limitado.

Regência com oração subordinada substantiva objetiva direta.

comprender a alguien

No comprendo a esa persona.

Compreender uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comprendan' em espanhol é a conjugação do presente do subjuntivo do verbo 'comprender'. Ela é usada em contextos semelhantes ao futuro do subjuntivo em português, expressando desejo, dúvida, emoção, ou em orações subordinadas após certas conjunções. A tradução para 'compreenderem' (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal) em português pode ser 'comprendan' quando o sentido é de presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo em contextos específicos.