O bom entendimento entre as partes evitou o conflito.

Seu rápido entendimento da situação foi crucial.

Failure to understand correctly; disagreement.

'Understanding' in English is a broad term encompassing both the cognitive ability to grasp meaning and the empathetic capacity to relate to others' feelings or situations. 'Comprehension' is often more specific to the intellectual process of understanding text, speech, or concepts. The phrase 'mutual understanding' implies agreement and harmony between parties. The word is fundamental in both academic and interpersonal communication.

This example illustrates the cognitive aspect of understanding.

This highlights the empathetic dimension of understanding.

Refers to a shared agreement or assumption.

Often used for the intellectual grasp of information, especially in academic contexts.

Can mean understanding, but also anxiety; context is crucial.

Implies knowledge or perception of a situation or fact.

Refers to a deep or clear understanding of a complex problem or situation.

The English word 'understanding' covers both the intellectual capacity to grasp meaning and the empathetic ability to relate to others. While 'comprensión' in Spanish often emphasizes the intellectual aspect, and 'entendimiento' can imply agreement, 'understanding' in English bridges these meanings. It's crucial to consider the context to determine whether it refers to cognitive processing or emotional empathy. The use of prepositions like 'of' or 'towards' helps clarify the specific meaning.

Direct equivalent, often used for intellectual grasp.

Very close synonym, can imply agreement or clarity.

Can mean understanding, but also capture or fear; context dependent.

Falha em compreender corretamente; desacordo.

A palavra inglesa 'understanding' é bastante abrangente. Pode referir-se à capacidade intelectual de apreender o significado de algo (similar a 'compreensão' ou 'entendimento' em português) ou à empatia e boa vontade em relação a outra pessoa ou situação (similar a 'compreensão' no sentido de tolerância). O contexto determina qual nuance é mais proeminente. 'Comprehension' é frequentemente mais formal e ligada ao intelecto, especialmente em contextos educacionais.

Exemplo ilustrando o aspecto cognitivo do entendimento.

Destaca a dimensão empática do entendimento.

Sinônimo direto, frequentemente usado para o ato de entender.

Similar a compreensão, pode referir-se a acordo ou clareza mental.

Relacionado à capacidade de notar ou apreender algo.

The Spanish 'entendimiento' primarily refers to the intellectual faculty of understanding, reasoning, and grasping concepts. It is often used in contexts requiring logic and knowledge acquisition. While it can imply agreement ('entendimiento mutuo'), the term 'comprensión' is generally preferred when emphasizing empathy or the ability to grasp emotional nuances. 'Understanding' in English encompasses both these aspects more broadly than 'entendimiento' alone.

Example focusing on the intellectual capacity to grasp the essence of something.

Refers to an agreement or mutual accord reached.

Indica la capacidad de comprender o captar una circunstancia.

Direct equivalent, covering both cognitive grasp and empathy.

Often emphasizes the intellectual act of grasping meaning.

Can mean understanding, but also fear or capture; context is key.

Capacidad general de aprender, entender y razonar.

Estado de desorden o falta de claridad mental.

El término 'entendimiento' en español se centra principalmente en la facultad intelectual de comprender, razonar y asimilar información. Es fundamental para la adquisición de conocimiento y la resolución de problemas. Aunque puede implicar un acuerdo ('entendimiento mutuo'), la palabra 'comprensión' a menudo se prefiere para denotar empatía o la capacidad de captar matices emocionales. El inglés 'understanding' es más amplio y abarca ambos significados de manera más equitativa.

Ejemplo centrado en la capacidad intelectual de captar la esencia de algo.

Se refiere a un acuerdo o concordancia alcanzada entre las partes.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable, puede enfatizar más la empatía.

Puede referirse a la acción de entender, pero también a la captura o al miedo.

Implica la capacidad de distinguir o juzgar con claridad.

Ausência de conhecimento ou entendimento.

Em espanhol, 'entendimiento' é um termo central que se refere à capacidade intelectual de compreender, assimilar ou captar o significado de algo. É frequentemente usado em contextos que envolvem raciocínio, lógica e aquisição de conhecimento. Também pode indicar um acordo ou pacto entre partes, similar ao português 'entendimento'. Embora possa ter uma conotação de empatia, 'comprensión' é geralmente mais forte nesse sentido, especialmente em relação a sentimentos alheios.

Exemplo focando na capacidade intelectual de captar a essência de algo.

Refere-se a um acordo ou concordância alcançada.

Sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável.

Relacionado à capacidade de apreender ou notar algo.

Implica a capacidade de julgar ou distinguir com clareza.

In English, 'understanding' is a versatile term. 'Comprehension' is often more specific to the intellectual grasp of information, particularly in academic contexts (e.g., reading comprehension). 'Understanding' itself can refer to both intellectual grasp and empathetic awareness, similar to the Portuguese 'compreensão'. The nuance often depends on the preposition used (e.g., 'understanding of' vs. 'understanding towards').

Often used for the act or capacity of grasping meaning, especially from text or speech.

Can mean understanding, but also anxiety or fear; context is key.

Falta de entendimiento mutuo o concordancia.

En español, 'comprensión' es similar al portugués, cubriendo tanto la facultad intelectual de entender como la empatía y la tolerancia hacia otros. 'Entendimiento' es un sinónimo muy cercano, a menudo usado indistintamente. La palabra se utiliza ampliamente en contextos académicos, interpersonales y filosóficos. La connotación es generalmente positiva, indicando claridad mental y sensibilidad.

Este ejemplo ilustra el aspecto cognitivo de la comprensión.

Esto resalta la dimensión empática de la comprensión.

Sinónimo principal, abarca la capacidad intelectual de captar el significado.

Puede referirse a la acción de comprender, pero también a la captura o miedo.

Ausência de conhecimento ou compreensão.

Em português do Brasil, 'compreensão' abrange tanto o ato intelectual de entender algo quanto a capacidade de empatia e aceitação. É uma palavra de uso muito frequente em diversos contextos, desde o acadêmico até o interpessoal. A ênfase pode variar dependendo da situação, mas geralmente carrega uma conotação positiva de clareza mental e sensibilidade.

Exemplo de uso comum em contexto acadêmico.

Refere-se à capacidade de empatia e entendimento emocional.

Sinônimo direto, frequentemente intercambiável.

compreendimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos