O que significa "compreendimento" em inglês e espanhol?

"compreendimento" significa "understanding" em inglês e "entendimiento" em espanhol.

Como usar "compreendimento" em uma frase?

Ato ou efeito de compreender; entendimento, percepção.

compreendimento

Inglês

understanding(noun)

Flexões

understandings

Exemplos de uso

"We reached an understanding on the matter."→ "Chegamos a um entendimento sobre o assunto."

"The understanding of the text required careful reading."→ "A compreensão do texto exigiu leitura atenta."(Exemplo ilustrando o aspecto cognitivo do entendimento.)↗ Compreensão de Texto em Inglês

"He showed great understanding of others' suffering."→ "Ele demonstrou grande compreensão sobre o sofrimento alheio."(Destaca a dimensão empática do entendimento.)↗ Empatia e Compreensão em Inglês

"There is a general understanding that the deadline is Friday."→ "Há um entendimento geral de que o prazo é sexta-feira."(Refers to a shared agreement or assumption.)↗ Shared Understanding

Palavras facilmente confundidas

comprehensionapprehensionawarenessinsight

Notas: Comprehension é mais focado na capacidade de entender um texto ou conceito específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehension·apprehension·awareness·insight

comprehension: Sinônimo direto, frequentemente usado para o ato de entender.apprehension: Similar a compreensão, pode referir-se a acordo ou clareza mental.awareness: Relacionado à capacidade de notar ou apreender algo.insight: Refers to a deep or clear understanding of a complex problem or situation.

Antônimos

ignorance·misunderstanding·confusion

Regência e colocações

understanding of something

His understanding of the subject is profound.

Indica o domínio ou conhecimento sobre um tópico.

understanding between people

There is a mutual understanding between the two parties.

Refere-se a acordo ou empatia mútua.

show understanding

She showed great understanding towards his difficult situation.

Implica demonstrar empatia ou tolerância.

come to an understanding

After much discussion, they came to an understanding.

Means reaching an agreement or mutual comprehension.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'understanding' é bastante abrangente. Pode referir-se à capacidade intelectual de apreender o significado de algo (similar a 'compreensão' ou 'entendimento' em português) ou à empatia e boa vontade em relação a outra pessoa ou situação (similar a 'compreensão' no sentido de tolerância). O contexto determina qual nuance é mais proeminente. 'Comprehension' é frequentemente mais formal e ligada ao intelecto, especialmente em contextos educacionais.

Espanhol

entendimiento(noun)

Flexões

entendimientos

Exemplos de uso

"Hubo un entendimiento mutuo entre ellos."→ "Houve um entendimento mútuo entre eles."(Indica acordo ou percepção compartilhada.)

"El entendimiento del problema fue clave para la solución."→ "O entendimento do problema foi chave para a solução."(Exemplo focando na capacidade intelectual de captar a essência de algo.)↗ Entendimiento de Problemas

"Lograron un entendimiento mutuo tras la discusión."→ "Eles alcançaram um entendimento mútuo após a discussão."(Refere-se a um acordo ou concordância alcançada.)↗ Acordos e Entendimentos

"Su entendimiento de la situación era limitado."→ "Seu entendimento da situação era limitado."(Indica la capacidad de comprender o captar una circunstancia.)↗ Capacidad de Entendimiento

Palavras facilmente confundidas

comprensiónaprehensiónconocimientorazón

Notas: Comprensión é mais ligado à capacidade de entender informações ou textos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprensión·aprehensión·discernimiento·inteligencia

comprensión: Sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável.aprehensión: Relacionado à capacidade de apreender ou notar algo.discernimiento: Implica a capacidade de julgar ou distinguir com clareza.inteligencia: Capacidad general de aprender, entender y razonar.

Antônimos

desentendimiento·ignorancia·confusión

Regência e colocações

entendimiento de algo

El entendimiento de las leyes es crucial.

Indica a capacidade de compreender um assunto.

entendimiento mutuo

Se llegó a un entendimiento mutuo sobre los términos del contrato.

Refere-se a um acordo ou concordância entre pessoas.

tener entendimiento

Demostró gran entendimiento al resolver el dilema.

Indica inteligência ou perspicácia.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'entendimiento' é um termo central que se refere à capacidade intelectual de compreender, assimilar ou captar o significado de algo. É frequentemente usado em contextos que envolvem raciocínio, lógica e aquisição de conhecimento. Também pode indicar um acordo ou pacto entre partes, similar ao português 'entendimento'. Embora possa ter uma conotação de empatia, 'comprensión' é geralmente mais forte nesse sentido, especialmente em relação a sentimentos alheios.

compreendimento

EN: understanding · ES: entendimiento