Capacidade de entender:

Conhecimento sobre um assunto:

Capacidade de ser complacente e tolerante:

Capacidade de abranger:

A compreensão do texto foi fundamental para a prova.

É preciso ter compreensão com as dificuldades alheias.

O amor é filho da compreensão; o amor é tanto mais veemente, quanto mais a compreensão é exata.

A admiração começa onde acaba a compreensão.

Para alcançar essa compreensão quase universal que deseja ele também não escreve sobre tema algum, sobre nada fixo.

A banda ainda agradeceu a compreensão do público e disse estar ansiosa para encontrar os fãs em breve.

Como destacam os autores, duas definições são essenciais para a compreensão e aplicação das valiosas dicas.

In English, 'understanding' primarily refers to the intellectual capacity to grasp meaning. The nuance of empathy or tolerance is often conveyed through phrases like 'showed understanding towards' or 'had compassion for'. The word itself leans more towards cognitive grasp than emotional acceptance, though context can imply both.

Note on the importance of grasping meaning.

Knowledge or perception of a situation or fact.

La palabra inglesa 'understanding' se traduce al español como 'comprensión'. Al igual que en portugués, 'comprensión' en español abarca tanto la capacidad intelectual de entender como la cualidad de ser tolerante y empático. El uso en español es muy similar al del portugués, cubriendo tanto el aspecto cognitivo como el afectivo.

Nota sobre la importancia de captar el significado.

A palavra inglesa 'understanding' é traduzida para o português como 'compreensão'. No entanto, enquanto 'understanding' em inglês pode se referir tanto à capacidade intelectual de entender quanto à empatia, em português 'compreensão' abrange ambas as acepções de forma mais direta. A tradução para o português pode necessitar de contexto para discernir se se refere a entendimento cognitivo ou a empatia.

Nota sobre a importância de apreender o significado.

Consciência ou percepção de um fato ou situação.

Ato de apreender o sentido ou significado.

The Spanish word 'comprensión' translates to 'understanding' in English. Both terms share the dual meaning of intellectual grasp and empathetic acceptance. The English usage often requires context to differentiate between cognitive understanding and emotional empathy, similar to how 'comprensión' functions in Spanish.

The action or capability of understanding.

En español, 'comprensión' se refiere tanto a la capacidad intelectual de entender como a la cualidad de ser tolerante y empático. Se utiliza en contextos que van desde la lógica y el razonamiento hasta las relaciones interpersonales y la aceptación de las circunstancias o sentimientos ajenos.

Conocimiento o toma de conciencia de algo.

A palavra espanhola 'comprensión' é traduzida para o português como 'compreensão'. Ambas as palavras compartilham o duplo significado de entendimento intelectual e empatia/tolerância. A tradução direta funciona bem, mas nuances contextuais podem ser importantes para distinguir entre o sentido cognitivo e o afetivo.

Nota sobre a importância de captar o significado.

En español, 'comprensión' abarca tanto la facultad intelectual de entender como la cualidad de ser tolerante y empático. Al igual que en portugués, se utiliza en contextos cognitivos y afectivos, refiriéndose a la capacidad de entender las circunstancias o sentimientos de otros.

No Brasil, 'compreensão' abrange tanto a capacidade intelectual de entender algo quanto a qualidade humana de ser tolerante e empático. A segunda acepção, ligada à complacência e ao entendimento das dificuldades alheias, é frequentemente usada em contextos interpessoais e sociais.

Nota sobre a importância de entender algo.

Nota sobre a capacidade de ter empatia e tolerância.

Capacidade de apreender o sentido de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compreensão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos