Ele ouviu o problema dela compreensivamente.

Derivado de 'compreensivo' (do latim comprehensivus, -a, -um) + sufixo adverbial '-mente'.

In English, 'comprehensively' primarily refers to covering something in its entirety, with all relevant details included. It implies thoroughness and completeness. While it can sometimes imply understanding, its core meaning leans towards scope and detail rather than emotional empathy, which would be better expressed by 'understandingly' or 'sympathetically'.

The adverb 'comprehensively' modifies the verb 'covered', indicating the scope or depth of the coverage.

Here, 'comprehensively' describes the detailed and complete manner in which the explanation was given.

Emphasizing completeness and attention to detail.

En español, 'comprehensivamente' se refiere principalmente a cubrir algo en su totalidad, incluyendo todos los detalles relevantes. Implica minuciosidad y completitud. Aunque a veces puede implicar entendimiento, su significado principal se inclina hacia el alcance y el detalle en lugar de la empatía emocional, que se expresaría mejor con 'con empatía' o 'comprensivamente' (en el sentido de 'con comprensión').

El adverbio 'comprehensivamente' modifica al verbo 'cubrió', indicando el alcance o la profundidad de la cobertura.

Aquí, 'comprehensivamente' describe la manera detallada y completa en que se dio la explicación.

Que abarca todos los aspectos o detalles.

Em português, 'compreensivamente' pode ter dois sentidos principais: um relacionado à empatia e compreensão (como em 'ouvir compreensivamente'), e outro relacionado à completude e detalhe (como em 'explicar compreensivamente'). O contexto é crucial para distinguir qual nuance está sendo empregada. A tradução para o inglês pode variar dependendo desse sentido.

O advérbio 'compreensivamente' modifica o verbo 'cobriu', indicando a amplitude ou profundidade da cobertura.

Aqui, 'compreensivamente' descreve a maneira detalhada e completa como a explicação foi dada.

Sugere a inclusão de todos os aspectos relevantes.

Without showing understanding or empathy.

In English, the concept conveyed by the Portuguese 'compreensivamente' (in its empathetic sense) is often expressed through adverbs like 'understandingly,' 'sympathetically,' or 'empathetically.' These terms focus on the emotional and cognitive state of the person performing the action, highlighting their ability to connect with and understand another's feelings or situation.

The adverb 'understandingly' modifies the verb 'listened', indicating an empathetic and attentive manner.

Here, 'sympathetically' describes a tolerant and empathetic approach.

Emphasizing the act of comprehending another's situation.

Highlighting shared feelings and compassion.

Focusing on the ability to share and understand the feelings of another.

En español, 'comprensivamente' se usa para describir una acción realizada con empatía y entendimiento hacia otra persona. Implica una actitud de escucha activa y una respuesta considerada, que toma en cuenta los sentimientos y la perspectiva del otro. Es un término que valora la calidad humana en la interacción.

El adverbio 'comprensivamente' modifica al verbo 'escuchó', indicando la manera empática y atenta en que se realizó la acción.

Aquí, 'con comprensión' describe un enfoque tolerante y empático.

Equivalente directo, enfatizando la comprensión y empatía.

Destaca la capacidad de sentir con el otro.

Subraya el entendimiento de la situación ajena.

Em português, 'compreensivamente' carrega uma forte conotação de empatia e entendimento. É usado para descrever como alguém age ou reage de uma maneira que demonstra consideração pelos sentimentos e pela perspectiva de outra pessoa. Difere de 'completamente' ou 'detalhadamente', que se referem mais à abrangência de uma ação ou explicação.

O advérbio 'compreensivamente' modifica o verbo 'ouviu', indicando a maneira empática e atenta como a ação foi realizada.

Neste contexto, 'compreensivamente' descreve uma abordagem tolerante e empática.

Enfatiza a capacidade de sentir com o outro.

Destaca o entendimento da situação alheia.

Indica aceitação e ausência de julgamento severo.

The English adverb 'comprehensively' (though 'understandingly' or 'sympathetically' are more common translations for the nuance of 'compreensivamente') is used to describe actions performed with empathy, tolerance, and a genuine attempt to understand another's perspective. It is often associated with active listening and thoughtful responses to sensitive or conflictual situations. Its use suggests a more humane and less reactive approach.

The adverb modifies the verb 'listened', indicating the manner in which the action was performed.

Here, 'sympathetically' describes how the teacher acted when facing a problem.

Direct equivalent, emphasizing comprehension.

Highlights the emotional connection and shared feeling.

Focuses on the ability to share and understand the feelings of another.

El adverbio español 'comprensivamente' se utiliza para describir acciones realizadas con empatía, tolerancia y un intento genuino de comprender la perspectiva del otro. A menudo se asocia con la escucha activa y respuestas consideradas a situaciones delicadas o conflictivas. Su uso sugiere un enfoque más humano y menos reactivo.

El adverbio modifica el verbo 'escuchó', indicando la manera en que se realizó la acción.

Aquí, 'con comprensión' describe cómo actuó la profesora ante un problema.

Equivalente directo, enfatizando la comprensión.

Destaca la conexión emocional y el sentimiento compartido.

Enfatiza la capacidad de entender la situación o los sentimientos de otro.

Oposto direto, sem demonstração de compreensão.

O advérbio 'compreensivamente' é usado para descrever ações realizadas com empatia, tolerância e uma genuína tentativa de entender a perspectiva do outro. É frequentemente associado a comportamentos de escuta ativa e de resposta ponderada a situações delicadas ou conflituosas. Seu uso sugere uma abordagem mais humana e menos reativa.

O advérbio modifica o verbo 'ouviu', indicando a maneira como a ação foi realizada.

Neste caso, 'compreensivamente' descreve como a professora agiu diante de um problema.

Destaca a aceitação de falhas ou diferenças.

compreensivamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos