O artista comprimiu a argila para moldá-la.

Ele comprimiu a raiva para não explodir.

The opposite of being made smaller or denser.

Relating to files or data that have been restored to their original size.

'Compressed' in English can refer to physical compression (like air or springs), data compression (files), or a figurative sense of being squeezed or restricted. The past participle form 'compressed' is frequently used as an adjective.

Past participle of 'compress', used here as an adjective describing the state of the files.

Figurative use, indicating a feeling of being overwhelmed or restricted.

Often used for liquids or texts that have been made more concentrated.

General term for making something smaller in size, amount, or degree.

Specifically relates to suppressing feelings, growth, or sound.

Lo opuesto a ser hecho más pequeño o denso.

Se refiere a archivos o datos que han sido restaurados a su tamaño original.

'Compressed' en inglés puede referirse a la compresión física (como aire o resortes), compresión de datos (archivos), o un sentido figurado de estar apretado o restringido. La forma de participio pasado 'compressed' se usa frecuentemente como adjetivo.

Participio pasado de 'comprimir', usado aquí como adjetivo.

Uso figurado, indicando una sensación de agobio o restricción.

Usado a menudo para líquidos o textos que se han hecho más concentrados.

Término general para hacer algo más pequeño en tamaño, cantidad o grado.

Se relaciona específicamente con la supresión de sentimientos, crecimiento o sonido.

Refere-se à ação de restaurar o tamanho original de um arquivo.

A forma 'compressed' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'comprimido' (no sentido físico ou de dados) ou 'reprimido' (no sentido figurado de emoções). O contexto é crucial para a escolha da melhor tradução em português do Brasil.

Ação de reduzir o tamanho de dados digitais.

Sensação figurada de pressão ou restrição.

Usado principalmente para arquivos digitais.

Termo geral para diminuição de tamanho.

Usado em sentido figurado para emoções ou ideias.

The opposite of making something smaller or denser.

The opposite of holding back or suppressing.

The Spanish verb 'comprimió' (preterite tense of 'comprimir') translates to English as 'compressed'. This English term covers both the physical act of pressing something into a smaller space and the figurative act of suppressing emotions or information.

Physical action of reducing volume or pressure.

Action of holding back or suppressing feelings.

Implies applying pressure, often with hands.

General term for making something smaller.

Used for suppressing emotions or actions.

Lo opuesto a hacer algo más pequeño o denso.

El verbo 'comprimir' en español, en su forma 'comprimió' (pretérito perfecto simple), se refiere a una acción terminada en el pasado. Puede ser una acción física (reducir tamaño o volumen) o figurada (reprimir emociones). La conjugación es regular para los verbos de la segunda conjugación (-er).

Acción física de reducir el volumen o la presión.

Acción de contener o reprimir sentimientos.

Se usa para indicar presión física o ajuste.

Se refiere a la disminución de tamaño o volumen.

Indica contención intensa, a menudo de sentimientos.

A forma 'comprimió' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito do indicativo do verbo 'comprimir'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'comprimiu', mantendo o mesmo tempo verbal e sentido, seja físico ou figurado.

Ação física de reduzir o volume ou a pressão.

Ação de conter ou reprimir sentimentos.

Usado para indicar pressão física ou aperto.

Refere-se à diminuição de tamanho ou volume.

Indica contenção intensa, muitas vezes de sentimentos.

The English word 'compressed' primarily refers to the physical act of pressing something into a smaller space or reducing its volume. It can also be used figuratively to mean condensed or shortened. The past tense 'compressed' indicates a completed action.

El verbo 'comprimir' en español se refiere tanto a la acción física de reducir el tamaño o la densidad de algo, como a la acción figurada de reprimir o contener emociones o información. La forma 'comprimió' es el pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado.

O verbo 'comprimir' em português do Brasil abrange tanto a ação física de reduzir volume ou densidade (como comprimir um objeto ou uma ferida) quanto a ação figurada de reprimir emoções ou informações. A forma 'comprimiu' é o pretérito perfeito do indicativo, referindo-se a uma ação concluída no passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprimiu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos