PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprimiu

InglêsInglês

compressed(verb)

Flexões

compresscompressescompressing
Exemplos de uso
"He compressed the file to save space."→ "Ele comprimiu o arquivo para economizar espaço."
"The files were compressed into a smaller size."→ "Os arquivos foram comprimidos para um tamanho menor."(Ação de reduzir o tamanho de dados digitais.)↗ Comprimido - Dicio
"He felt compressed by the weight of expectations."→ "Ele se sentiu comprimido pelo peso das expectativas."(Sensação figurada de pressão ou restrição.)↗ Comprimido - Sinônimos e Antônimos

Palavras facilmente confundidas

reducedcondensedsqueezedstifled

Notas: A forma verbal 'compressed' é o particípio passado e também a forma do passado simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condensed·reduced·stifled

condensed: Usado principalmente para arquivos digitais.reduced: Termo geral para diminuição de tamanho.stifled: Usado em sentido figurado para emoções ou ideias.

Antônimos

expanded·uncompressed

Regência e colocações

compressed air

The mechanic used compressed air to clean the engine.

Adjetivo qualificando arquivos.

compressed format

The document was saved in a compressed format to save space.

Indica o tipo de ar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'compressed' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'comprimido' (no sentido físico ou de dados) ou 'reprimido' (no sentido figurado de emoções). O contexto é crucial para a escolha da melhor tradução em português do Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto compress
Presentecompress, compresses
Passadocompressed
Particípiocompressed
Gerúndiocompressing

EspanholEspanhol

comprimió(verbo)

Flexões

comprimircomprimocomprimes
Exemplos de uso
"El compresor comprimió el aire."→ "O compressor comprimiu o ar."(Refere-se à ação de reduzir o volume ou a pressão.)
"El médico comprimió la herida para detener la hemorragia."→ "O médico comprimiu a ferida para estancar o sangramento."(Ação física de reduzir o volume ou a pressão.)↗ Comprimiu - Dicio
"Ella comprimió sus emociones e intentó parecer tranquila."→ "Ela comprimiu as emoções e tentou parecer calma."(Ação de conter ou reprimir sentimentos.)↗ Comprimiu - Sinônimos e Antônimos

Palavras facilmente confundidas

apretóredujosofocóreprimió

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'comprimir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apretó·redujo·sofocó

apretó: Usado para indicar pressão física ou aperto.redujo: Refere-se à diminuição de tamanho ou volume.sofocó: Indica contenção intensa, muitas vezes de sentimentos.

Antônimos

expandió·liberó

Regência e colocações

comprimir algo

El cirujano comprimió el tejido.

Regência direta com objeto.

comprimir algo en algo

Comprimió los datos en un archivo.

Indica o resultado ou o destino da compressão.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comprimió' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito do indicativo do verbo 'comprimir'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'comprimiu', mantendo o mesmo tempo verbal e sentido, seja físico ou figurado.

Conjugação verbal

Presentecomprimo, comprimes, comprime, comprimimos, comprimís, comprimen
Pretéritocomprimí, comprimiste, comprimió, comprimimos, comprimisteis, comprimieron
Particípiocomprimido
comprimiu

EN: compressed · ES: comprimió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprimir - Dicio
PT-BR
↗ Comprimir - Infopédia
EN
↗ Compressed - Merriam-Webster
EN
↗ Compressed - Cambridge Dictionary
ES
↗ Comprimir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comprimir - WordReference