As comprobaciones de los datos fueron realizadas por el equipo.

Do espanhol 'comprobaciones', plural de 'comprobación'.

The act of leaving something out or failing to do something.

The English word 'checks' is highly polysemous. As a plural noun, it can refer to examinations or verifications ('perform checks', 'make checks on'), or to financial instruments ('checks payable to...'). The context is crucial for disambiguation. In technical or procedural contexts, it aligns with 'verifications' or 'inspections'. In finance, it specifically means 'cheques'. Understanding this duality is key for accurate translation and usage.

The act of examining something to establish its truth, accuracy, or validity.

The act of confirming or validating something.

A formal or systematic examination or review.

Referring specifically to financial instruments (checks).

La palabra inglesa 'checks', en su forma plural, se traduce al español principalmente como 'verificaciones' o 'comprobaciones' cuando se refiere a exámenes o revisiones. El contexto es fundamental para determinar la traducción más adecuada. Por ejemplo, en el ámbito financiero, 'checks' se refiere a 'cheques'. Es importante diferenciar estos usos para evitar confusiones, ya que 'cheques' en español tiene una connotación puramente monetaria.

Acción y efecto de verificar la exactitud o veracidad de algo.

Examen detallado para evaluar el estado o la conformidad.

Ato de omitir, de deixar de fazer ou mencionar algo.

A palavra inglesa 'checks' tem múltiplos significados em português. Como substantivo plural, 'checks' pode ser traduzido como 'verificações', 'confirmações', 'inspeções' ou 'controlos', dependendo do contexto. É crucial distinguir 'checks' (verificações) de 'cheques' (instrumentos de pagamento), que são homófonos em inglês, mas têm significados distintos em português. O uso de 'checks' em contextos de segurança ou controle de qualidade geralmente se traduz como 'verificações' ou 'controlos'.

Ato de verificar a exatidão ou a veracidade de algo.

Ato de confirmar, de ratificar ou validar.

Exame detalhado para avaliar o estado ou a conformidade.

Uncertainty or lack of conviction about something.

Ideas or hypotheses without factual basis.

The Spanish term 'comprobaciones' translates to English as 'checks', 'verifications', or 'confirmations'. These English terms capture the essence of examining, validating, or proving something. 'Checks' is a general term, 'verifications' implies establishing accuracy, and 'confirmations' suggests validating existing information. The choice depends on the specific context and the degree of certainty or validation required.

The act of checking the accuracy or truth of something.

The act of confirming, ratifying, or validating.

Incertidumbre o falta de seguridad sobre algo.

Ideas o hipótesis sin base en hechos probados.

El término 'comprobaciones' en español se refiere al proceso de verificar, confirmar o probar la exactitud o veracidad de algo. Es un sustantivo plural comúnmente utilizado en ámbitos técnicos, científicos, legales y de negocios. Implica un examen riguroso para asegurar que los hechos, datos o afirmaciones son correctos y están bien fundamentados. La palabra 'comprobación' (singular) se usa para el acto individual o el proceso en general.

Incerteza ou falta de convicção sobre algo.

Ideias ou hipóteses sem base em fatos comprovados.

O termo espanhol 'comprobaciones' é frequentemente traduzido para o português como 'verificações', 'confirmações' ou 'provas'. Refere-se ao ato ou efeito de comprovar algo, sendo comum em contextos formais, técnicos e legais. A escolha da tradução em português depende da nuance específica pretendida, variando desde a simples checagem de fatos até a apresentação de evidências robustas.

Evidências que demonstram a verdade de um fato.

The Spanish word 'comprobaciones' is often translated into English as 'checks', 'verifications', or 'confirmations', depending on the specific context. 'Checks' is a general term for examination or verification. 'Verifications' implies a process to establish truth or accuracy. 'Confirmations' suggests validating something that is already known or suspected. The choice depends on the nuance intended, ranging from routine inspections to formal validation processes.

El término 'comprobaciones' en español se refiere al acto o efecto de comprobar, es decir, de verificar, confirmar o probar algo. Es un sustantivo plural que se utiliza comúnmente en contextos formales, técnicos, legales y de negocios para indicar la realización de exámenes, auditorías o validaciones. La palabra 'comprobación' (singular) es igualmente válida y se usa para referirse a una única instancia de verificación o al proceso en general.

O termo 'comprobaciones' é um hispanismo comum no português do Brasil, especialmente em contextos técnicos, jurídicos ou de negócios, onde pode ser usado como sinônimo de 'verificações', 'confirmações' ou 'auditorias'. Embora 'comprovação' (singular) seja mais comum e preferível em muitos contextos formais, o plural 'comprobaciones' é frequentemente empregado para se referir a um conjunto de verificações ou validações específicas. É importante notar que o uso de hispanismos pode variar dependendo da formalidade e do público.

comprobaciones

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos