O que significa "comprobaciones" em inglês e espanhol?

"comprobaciones" significa "checks" em inglês e "comprobaciones" em espanhol.

comprobaciones

Q: Como usar "comprobaciones" em uma frase?

Verificações, confirmações ou provas.

Inglês

checks(noun)

Flexões

checkchecks

Exemplos de uso

"The data checks were performed by the team."→ "As verificações dos dados foram realizadas pela equipe."

"The system performs regular checks to ensure data integrity."→ "O sistema realiza verificações regulares para garantir a integridade dos dados."(Documentação técnica de software.)↗ Documentação Técnica de Software

"The manager made several checks on the progress of the project."→ "O gerente fez várias verificações sobre o andamento do projeto."(Relatório de gestão de projetos.)↗ Relatório de Gestão de Projetos

"Please make all checks payable to the company."→ "Por favor, faça todos os cheques pagáveis à empresa."(Instructions for payment.)↗ Check definition

Palavras facilmente confundidas

chequesverificationsconfirmations

Notas: Refere-se a verificações, confirmações ou testes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verifications·confirmations·inspections·payments

verifications: Ato de verificar a exatidão ou a veracidade de algo.confirmations: Ato de confirmar, de ratificar ou validar.inspections: Exame detalhado para avaliar o estado ou a conformidade.payments: Referring specifically to financial instruments (checks).

Antônimos

oversights·omissions

Regência e colocações

perform checks

It is important to perform regular checks on safety equipment.

Indica a ação de executar verificações.

make checks on

The supervisor will make checks on the work's progress.

Significa supervisionar ou verificar o andamento de algo.

make checks payable to

Please make all checks payable to 'XYZ Corporation'.

Specific phrasing for financial transactions.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'checks' tem múltiplos significados em português. Como substantivo plural, 'checks' pode ser traduzido como 'verificações', 'confirmações', 'inspeções' ou 'controlos', dependendo do contexto. É crucial distinguir 'checks' (verificações) de 'cheques' (instrumentos de pagamento), que são homófonos em inglês, mas têm significados distintos em português. O uso de 'checks' em contextos de segurança ou controle de qualidade geralmente se traduz como 'verificações' ou 'controlos'.

Espanhol

comprobaciones(sustantivo femenino)

Flexões

comprobacióncomprobaciones

Exemplos de uso

"Realizamos las comprobaciones necesarias antes de lanzar el producto."→ "Realizamos as comprovações necessárias antes de lançar o produto."(Uso padrão em espanhol para verificações e confirmações.)

"Las comprobaciones realizadas no demostraron ninguna irregularidad."→ "As verificações realizadas não demonstraram nenhuma irregularidade."(Relatório de auditoria interna.)↗ Relatório de Auditoria Interna

"Necesitamos más comprobaciones antes de tomar una decisión final."→ "Precisamos de mais confirmações antes de tomar uma decisão final."(Reunião de planejamento estratégico.)↗ Reunião de Planejamento Estratégico

"Se deben realizar comprobaciones exhaustivas de los datos antes de su publicación."→ "Devem ser realizadas verificações exaustivas dos dados antes de sua publicação."(Procedimiento de validación de datos.)↗ Comprobación - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

verificacionesconfirmacioneschequeos

Notas: Plural de 'comprobación', significa verificações, confirmações ou provas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificaciones·confirmaciones·inspecciones

verificaciones: Ato de verificar a exatidão ou a veracidade de algo.confirmaciones: Ato de confirmar, de ratificar ou validar.inspecciones: Evidências que demonstram a verdade de um fato.

Antônimos

dudas·suposiciones

Regência e colocações

realizar comprobaciones

Es fundamental realizar comprobaciones periódicas de seguridad.

Indica a ação de executar as verificações.

someter a comprobaciones

El nuevo material será sometido a comprobaciones rigurosas.

Indica que algo passará pelo processo de verificação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'comprobaciones' é frequentemente traduzido para o português como 'verificações', 'confirmações' ou 'provas'. Refere-se ao ato ou efeito de comprovar algo, sendo comum em contextos formais, técnicos e legais. A escolha da tradução em português depende da nuance específica pretendida, variando desde a simples checagem de fatos até a apresentação de evidências robustas.

comprobaciones

EN: checks · ES: comprobaciones