É importante que as medidas de segurança não comprometam a privacidade dos usuários.

Que eles não comprometam o futuro da empresa com decisões precipitadas.

Do latim 'compromissus', particípio passado de 'compromittere'.

A situation where no agreement can be reached.

Not giving way to pressure or persuasion (opposite of compromising).

State of being complete and without flaw (opposite of being compromised).

In English-speaking cultures, 'compromise' as a noun is often valued as a skill for conflict resolution and negotiation, representing a practical way to move forward when ideal outcomes are not possible. The verb form, however, can carry negative connotations, implying a loss of integrity or a weakening of position. Understanding the context is key to interpreting whether 'compromise' refers to a positive agreement or a negative weakening.

Usage as a noun indicating mutual agreement.

Usage as a verb in the past participle, indicating damage or weakening.

Imperative verb usage, warning against weakening principles.

Something yielded, often in a negotiation.

To expose to danger or risk (verb sense).

Cualidad de completo, no dañado (opuesto al verbo).

Al igual que en inglés, el término 'compromise' (en inglés) puede tener connotaciones tanto positivas como negativas. Como sustantivo ('a compromise'), a menudo se valora como una forma de resolver disputas mediante concesiones mutuas, fomentando la cooperación. Sin embargo, como verbo ('to compromise'), puede implicar una debilidad, una pérdida de principios o la puesta en peligro de algo, similar al uso más común de 'comprometer' en español.

Uso como verbo no particípio passado, indicando dano.

Sentido de peligro o amenaza (relacionado al verbo).

Qualidade de ser inteiro, não comprometido (relacionado ao verbo).

O termo 'compromise' em inglês é multifacetado. Como substantivo, frequentemente se refere a um acordo alcançado através de concessões mútuas, sendo visto como uma solução diplomática e positiva para conflitos. Como verbo, pode significar chegar a um acordo, mas também, e de forma mais proeminente em certos contextos, significa enfraquecer, colocar em risco ou prejudicar a integridade de algo ou alguém. Essa dualidade é importante: enquanto em português brasileiro 'comprometer' tende a ter uma conotação mais negativa (prejudicar), 'compromise' em inglês pode ser neutro ou positivo quando se refere a um acordo.

Sentido de risco, perigo (relacionado ao verbo).

To make certain that something shall occur or be the case.

The Spanish verb 'comprometer' translates to 'compromise' in English, but its usage nuances differ. In Spanish, 'comprometer' primarily carries the sense of endangering or putting at risk, or of undertaking an obligation. The subjunctive form 'comprometan' is used in dependent clauses expressing doubt, desire, or necessity. When explaining this to an English speaker, it's important to highlight that while 'compromise' in English can mean reaching an agreement, 'comprometer' in Spanish rarely carries this positive connotation and is more focused on risk or obligation.

Usage in the context of policies and rights.

Relationship between attitudes and outcomes.

Uso en una oración subordinada que expresa deseo/esperanza.

To put into a situation where there is danger of loss, harm, or failure.

La forma 'comprometan' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'comprometer'. En español, este verbo se utiliza principalmente para indicar la acción de poner algo en peligro, dañar o debilitar ('comprometer la salud'), o para asumir una obligación o responsabilidad ('comprometerse a algo'). El uso del subjuntivo es frecuente en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo, temor, o negación. Es importante notar que, a diferencia del inglés 'compromise', el español 'comprometer' raramente se usa para indicar un acuerdo mutuo positivo.

Uso en el contexto de políticas y derechos.

A palavra 'comprometan' é a forma do subjuntivo presente do verbo espanhol 'comprometer'. Assim como em português do Brasil, o verbo 'comprometer' em espanhol pode ter dois sentidos principais: o de colocar algo ou alguém em perigo ou risco ('comprometer la salud') e o de assumir uma obrigação ou responsabilidade ('comprometerse a hacer algo'). O uso do subjuntivo ('comprometan') é empregado em orações que expressam dúvida, desejo, necessidade, ou em contextos de negação, como em 'Espero que no comprometan la operación'. A nuance de risco ou dano é bastante presente.

Uso em contexto de políticas e direitos.

The English word 'compromise' has a dual nature. It can mean to reach an agreement by mutual concession, often seen as a positive resolution. However, it also carries the meaning of weakening, endangering, or making vulnerable, similar to the primary sense in Brazilian Portuguese. The subjunctive form 'compromise' (as in 'that they compromise') is used to express a wish, demand, or necessity, often following verbs like 'suggest', 'demand', 'insist', or in clauses expressing doubt or possibility.

En español, el verbo 'comprometer' comparte significados con el portugués y el inglés. Puede referirse a la acción de poner en peligro, dañar o debilitar algo o a alguien ('comprometer la salud'). También significa contraer una obligación o responsabilidad ('comprometerse a pagar'). El uso del subjuntivo ('comprometan') es necesario en oraciones que expresan duda, deseo, emoción, o negación, como en 'Espero que no comprometan los resultados'. El matiz de riesgo o perjuicio es común, similar al portugués brasileño.

A palavra 'comprometam' deriva do latim 'compromissus', que significava um acordo mútuo. No português do Brasil, o verbo 'comprometer' e suas flexões, como 'comprometam', carregam frequentemente uma conotação negativa, indicando a ação de colocar algo ou alguém em perigo, de prejudicar ou de assumir uma obrigação que pode ter consequências desfavoráveis. É menos comum o uso no sentido estritamente positivo de 'fazer um acordo' sem essa carga de risco implícito, embora o sentido original de 'firmar um compromisso' ainda exista.

comprometam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos