Eu não quero me comprometer com algo que não posso cumprir.

Ele se comprometeu a entregar o projeto no prazo.

Derivado de 'comprometer' + pronome 'me'. 'Comprometer' vem do latim 'compromittere'.

To withdraw from a commitment or promise.

To detach oneself from a situation or responsibility.

The English verb phrase 'to commit oneself' is used to express the act of dedicating oneself to a particular purpose, belief, or course of action. It also signifies entering into an obligation or agreement, often implying a serious promise. Additionally, it can mean putting oneself in a position where one is vulnerable or potentially compromised. The reflexive pronoun 'myself' is essential for this meaning, indicating that the action is directed towards the self.

Register note expressing the idea of avoiding future obligations or responsibilities.

Indicates taking on an obligation or promise.

Suggests placing oneself in a disadvantageous or embarrassing position.

Suggests being legally or morally obligated.

Highlights exposure to danger or disadvantage.

Liberarse de una obligación o promesa previamente hecha.

Separarse o distanciarse de un compromiso o relación.

The English phrase 'to commit oneself' translates to Spanish 'comprometerse'. This Spanish verb conveys the idea of taking on a responsibility, making a firm promise, or placing oneself in a situation that might be risky or awkward. The reflexive nature is crucial, indicating that the action affects the subject. The specific meaning is often clarified by the surrounding context, distinguishing between a positive commitment (like promising to do something) and a negative one (getting into a compromising situation).

Nota en español sobre la idea de evitar asumir obligaciones o responsabilidades futuras.

Indica la asunción de una obligación o promesa.

Sugiere ponerse en una situación desventajosa o embarazosa.

Enfatiza la asunción de una obligación formal o legal.

Sugiere dedicación y esfuerzo en una tarea o propósito.

Destaca la exposición a un peligro o resultado incierto.

Retirar-se de um compromisso ou promessa.

Distanciar-se de uma situação ou responsabilidade.

O verbo 'to commit oneself' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'comprometer-me', abrange significados que vão desde a dedicação a uma causa ou ação até a assunção de obrigações e a colocação em situações de risco. A nuance é definida pelo contexto, e o pronome reflexivo 'myself' é essencial para indicar que a ação se volta para o próprio sujeito.

Nota de registo sobre a ideia de evitar assumir obrigações ou responsabilidades futuras.

Indica a assunção de uma obrigação ou promessa.

Sugere colocar-se em uma situação desvantajosa ou embaraçosa.

Sugere estar legal ou moralmente obrigado.

Destaca a exposição a perigo ou desvantagem.

The Spanish verb 'comprometerse' translates to English as 'to commit oneself'. It signifies the act of taking on a responsibility, making a firm promise, or entering into an agreement. It can also imply putting oneself in a potentially risky or awkward situation. The reflexive pronoun is essential, indicating that the action affects the subject. The context determines whether the commitment is positive (a promise to act) or negative (getting into a compromising situation).

Note in English about the idea of avoiding future obligations or responsibilities.

O verbo pronominal 'comprometerse' em espanhol, traduzido para o português do Brasil como 'comprometer-me', abrange significados que vão desde a assunção de responsabilidades e obrigações até a colocação em situações de risco, perigo ou constrangimento. A nuance específica é frequentemente determinada pelo contexto da frase. A forma pronominal é essencial para o sentido reflexivo.

Libertar-se de uma obrigação ou promessa.

Nota em português do Brasil sobre a ideia de evitar assumir obrigações ou responsabilidades futuras.

Usado quando se assume uma responsabilidade ou promessa com seriedade.

Enfatiza a exposição a perigo ou desvantagem.

Foca na imposição de um dever ou responsabilidade.

The English verb 'to commit oneself' carries meanings similar to its Portuguese counterpart, encompassing the act of pledging or dedicating oneself to a cause, belief, or course of action, as well as entering into an obligation or agreement. It can also imply putting oneself in a vulnerable or compromising position. The reflexive pronoun 'myself' is crucial for the meaning of self-engagement. The context often clarifies whether it refers to a serious promise, a potential risk, or a formal agreement.

Expresses the idea of avoiding future obligations or responsibilities.

El verbo pronominal 'comprometerse' en español es muy similar en su uso y significado al portugués. Cubre la idea de asumir una responsabilidad, hacer una promesa firme, o colocarse en una situación que puede ser arriesgada o desfavorable. La reflexividad es clave, indicando que la acción recae sobre el propio sujeto. El contexto es fundamental para discernir si se trata de un compromiso positivo (una promesa de hacer algo) o negativo (ponerse en una situación comprometida).

Expresa la idea de evitar asumir obligaciones o responsabilidades futuras.

O verbo pronominal 'comprometer-me' em português do Brasil abrange um espectro de significados que vão desde a assunção de responsabilidades e obrigações até a colocação em situações de risco, perigo ou constrangimento. A nuance específica é frequentemente determinada pelo contexto da frase. Por exemplo, 'comprometer-me com um projeto' implica uma promessa de realização, enquanto 'comprometer-me em uma discussão acalorada' sugere uma exposição a conflitos ou desvantagens. A forma pronominal é essencial para o sentido reflexivo ou recíproco.

Expressa a ideia de evitar assumir obrigações ou responsabilidades futuras.

comprometer-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos