Ele se comprometeu excessivamente com o projeto, sacrificando sua vida pessoal.

Derivado do latim 'compromittere', com o advérbio 'excessivamente'.

To commit to less than is possible or necessary.

To control what people expect, often by setting realistic limits.

The term 'overcommit' is widely used in professional and personal development contexts. It implies a failure in time management, prioritization, or the ability to say 'no'. While enthusiasm is often encouraged, overcommitting can lead to decreased quality of work, missed deadlines, and personal stress. It's often contrasted with effective planning and realistic self-assessment.

Common scenario illustrating the negative effects.

To stretch one's resources or abilities beyond their limit.

Informal phrase for accepting more responsibilities than one can handle.

Action of restricting what has been agreed upon.

The English term 'overcommit' refers to taking on more tasks or responsibilities than one can realistically handle. In Spanish-speaking contexts, this behavior might be viewed as poor planning or an inability to assess one's own capacity, potentially leading to stress and decreased performance, similar to its understanding in English.

Comparison between English and Spanish terms.

A palavra inglesa 'overcommit' descreve a ação de assumir mais responsabilidades ou tarefas do que se pode realisticamente cumprir. É um conceito amplamente utilizado em gestão de projetos, produtividade e desenvolvimento pessoal, onde a capacidade de dizer 'não' e de gerenciar o próprio tempo são habilidades valorizadas.

The Spanish term 'comprometerse excesivamente' translates to 'overcommit' in English. It signifies taking on more responsibilities or tasks than one can realistically handle, often leading to stress and reduced performance. This concept is relevant in professional and personal development contexts.

Explanation of the Spanish term in English.

Describe la acción de ir más allá de lo razonable en cuanto a compromisos.

Liberarse de una obligación o compromiso previamente adquirido.

Restringir las propias acciones o responsabilidades a un ámbito determinado.

En español, 'comprometerse excesivamente' describe la acción de asumir más responsabilidades o tareas de las que se pueden manejar de forma realista. Este comportamiento puede ser visto como una falta de planificación o de autoevaluación, y a menudo conduce a estrés, incumplimiento de plazos y una disminución en la calidad del trabajo.

Situación común que lleva a la sobrecarga.

Similar al lema, enfatiza el exceso en el compromiso.

Oposto direto de 'comprometerse excesivamente'.

O termo espanhol 'comprometerse excesivamente' descreve a ação de assumir mais responsabilidades ou tarefas do que se pode realisticamente cumprir. É um conceito amplamente utilizado em gestão de projetos, produtividade e desenvolvimento pessoal, onde a capacidade de dizer 'não' e de gerenciar o próprio tempo são habilidades valorizadas.

To commit to less than is possible or required.

To establish limits on one's involvement or workload.

In English-speaking professional environments, 'overcommitting' is often seen as a sign of poor time management or an inability to prioritize effectively. While eagerness can be valued, consistently taking on more than one can handle can damage credibility and lead to burnout. It's generally advised to be realistic about capacity and to communicate limitations clearly.

Common usage in time management and productivity contexts.

Situations where excessive commitments lead to negative consequences.

To go beyond one's powers or resources; to stretch too far.

Informal phrase indicating an excessive amount of work or responsibility.

En el mundo hispanohablante, 'comprometerse excesivamente' puede ser visto como una falta de planificación o de realismo, aunque en algunos contextos culturales también puede interpretarse como una muestra de gran dedicación o generosidad. Sin embargo, las consecuencias negativas de la sobrecarga son universales, afectando la calidad del trabajo y el bienestar personal.

Advertencia sobre la gestión de expectativas y plazos.

Ejemplo de sobrecarga en actividades de voluntariado.

Liberar-se de um compromisso previamente assumido.

Restringir as próprias ações ou responsabilidades a um certo escopo.

O ato de se comprometer excessivamente, em português do Brasil, muitas vezes reflete uma cultura de 'dar conta' e de querer agradar, mas pode levar à exaustão e à falha em cumprir o prometido. É um comportamento visto tanto em âmbito pessoal quanto profissional, onde a dificuldade em dizer 'não' ou em avaliar realisticamente a própria capacidade pode ser um fator determinante.

Uso comum em contextos de gestão de tempo e produtividade.

Situação em que o excesso de compromissos gera consequências negativas.

Implica assumir mais carga de trabalho ou responsabilidade do que se pode suportar.

Expressão mais direta e menos formal que o lema.

comprometer-se-excessivamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos