Ele decidiu comprometer-se seriamente com o projeto de pesquisa.

Formado pela junção do verbo 'comprometer-se' com o advérbio 'seriamente'.

The opposite of a serious and deep involvement.

Committing oneself seriously implies a deliberate and earnest decision to undertake a task, responsibility, or relationship with full dedication and without reservation. It suggests a high level of personal investment and a strong intention to follow through, distinguishing it from casual or half-hearted involvement.

The individual demonstrates a high level of dedication and seriousness regarding an activity.

Emphasizes the need for commitment and seriousness to achieve long-term professional goals.

Implies an intense and unreserved dedication.

Lo opuesto a una implicación seria y profunda.

La frase en inglés 'to commit oneself seriously', al ser explicada en español, resalta la importancia de la seriedad y la profundidad en un compromiso. Se refiere a una decisión firme y consciente de dedicarse a algo o alguien, implicando responsabilidad y un esfuerzo considerable, diferenciándose de un compromiso casual o superficial.

El individuo demuestra un alto nivel de dedicación y seriedad respecto a una actividad.

Enfatiza la necesidad de empeño y seriedad para alcanzar objetivos profesionales a largo plazo.

Indica una dedicación intensa y sin reservas.

O oposto de um envolvimento sério e profundo.

A expressão 'to commit oneself seriously' em inglês, quando traduzida para o português brasileiro, reflete a ideia de um envolvimento profundo e responsável. O 'seriamente' adiciona uma camada de intensidade e comprometimento que vai além de um simples acordo, implicando dedicação e seriedade de propósito.

O indivíduo demonstra um alto nível de dedicação e seriedade em relação a uma atividade.

Enfatiza a necessidade de empenho e seriedade para alcançar objetivos profissionais de longo prazo.

Indica uma dedicação intensa e sem reservas.

The Spanish phrase 'comprometerse seriamente', when explained in English, highlights the concept of undertaking an obligation or activity with genuine earnestness and dedication. It signifies a conscious decision to invest significant effort and commitment, distinguishing it from a casual or superficial approach.

En español, 'comprometerse seriamente' subraya la importancia de la formalidad, la responsabilidad y la dedicación en un acuerdo o acción. Implica que la persona no actúa a la ligera, sino con una intención firme y un compromiso profundo, asegurando que se pondrá el esfuerzo necesario para cumplir.

A expressão espanhola 'comprometerse seriamente', ao ser traduzida para o português brasileiro, evoca a ideia de um pacto ou acordo feito com grande responsabilidade e intenção. O 'seriamente' reforça que não se trata de um compromisso leviano, mas sim de um envolvimento profundo e consciente.

In English, 'to commit oneself seriously' conveys a strong sense of dedication, responsibility, and earnestness. It suggests a deliberate decision to invest significant effort, time, and resources into something, often with long-term implications. The 'seriously' aspect highlights the absence of casualness or superficiality, implying a deep personal investment.

En español, 'comprometerse seriamente' implica una asunción de responsabilidad y una dedicación profunda. Sugiere que la persona no toma el asunto a la ligera y está dispuesta a invertir el esfuerzo necesario para cumplir con lo acordado o esperado. La seriedad aquí denota formalidad, rigor y una intención firme de llevar a cabo la acción o el compromiso.

No Brasil, 'comprometer-se seriamente' carrega um peso de responsabilidade e dedicação que pode ser esperado em relações pessoais, profissionais ou em projetos de vida. Implica uma decisão consciente de investir tempo, esforço e, por vezes, recursos, com a expectativa de um resultado significativo ou de um compromisso duradouro. A seriedade aqui não é apenas formal, mas também emocional e prática.

comprometer-se-seriamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos