As ações irresponsáveis comprometerão o futuro da empresa.

Eles se comprometerão a entregar o projeto no prazo.

The English verb 'compromise' primarily refers to reaching a settlement by mutual concessions, or weakening or damaging something. The future tense 'will compromise' indicates a future action of either damaging or potentially reaching an agreement. When translating from Portuguese 'comprometerão', the context is crucial to determine whether it means 'will endanger/harm' or 'will commit/promise'. The reflexive form in Portuguese ('comprometer-se') often maps to 'to commit oneself' or 'to pledge' in English, while the non-reflexive form can mean 'to endanger' or 'to damage'.

Future tense usage of 'compromise' meaning to put at risk.

Implies involvement in something that could harm their reputation.

Meaning of making a promise or obligating oneself to something.

In the sense of causing damage or disadvantage.

In the sense of obligating oneself to do something.

Similar to promise, often in a more formal context.

Opuesto de 'will compromise' (poner en riesgo).

Opuesto de 'will harm' o 'will endanger'.

Opuesto de 'se obligarán' o 'prometerán'.

El término inglés 'compromise' tiene un espectro de significados que puede solaparse y diferir del español 'comprometer'. Mientras que 'compromise' frecuentemente denota un acuerdo mutuo mediante concesiones, también puede significar debilitar, dañar o poner en peligro ('to compromise security'). La forma futura 'will compromise' puede, por lo tanto, referirse tanto a un futuro acuerdo como a un futuro daño. Cuando el español usa 'comprometerán' para indicar riesgo, la traducción más adecuada en inglés podría ser 'will endanger' o 'will jeopardize'. Si el sentido es de promesa u obligación ('comprometerse'), 'will commit' o 'will pledge' son más apropiados.

Nota sobre el uso de 'compromise' en inglés para expresar riesgo futuro, en contraste con el uso en español.

Explicación de cómo 'compromise' en inglés puede referirse a dañar la reputación, similar al sentido de 'comprometer' en español.

Diferenciación entre 'compromise' (dañar) y 'commit' (prometer/obligarse), que corresponde al 'comprometerse' pronominal en español.

Traducción de 'will compromise' en el sentido de poner en riesgo.

Traducción de 'will compromise' en el sentido de dañar.

Traducción de 'se comprometerán' (forma pronominal).

Similar a 'se obligarán', indicando una promesa.

Oposto de 'will compromise' (colocar em risco).

Oposto de 'will harm' ou 'will endanger'.

Oposto de 'will commit' ou 'will pledge'.

O termo inglês 'compromise' possui um espectro de significados que pode se sobrepor e divergir do português 'comprometer'. Enquanto 'compromise' frequentemente denota um acordo mútuo através de concessões, também pode significar enfraquecer, danificar ou colocar em risco ('to compromise security'). A forma futura 'will compromise' pode, portanto, referir-se tanto a um futuro acordo quanto a um futuro dano. Quando o português usa 'comprometerão' para indicar risco, a tradução mais adequada em inglês pode ser 'will endanger' ou 'will jeopardize'. Se o sentido for de promessa ou obrigação ('comprometer-se'), 'will commit' ou 'will pledge' são mais apropriados.

Nota sobre o uso de 'compromise' em inglês para expressar risco futuro, contrastando com o uso em português.

Explicação sobre como 'compromise' em inglês pode se referir a danificar a reputação, similar ao sentido de 'comprometer' em português.

Diferenciação entre 'compromise' (danificar) e 'commit' (prometer/obrigar-se), que corresponde ao 'comprometer-se' pronominal em português.

Tradução de 'comprometerão' no sentido de colocar em risco.

Sinônimo de 'will endanger', indicando risco.

Tradução de 'comprometerão' no sentido de prejudicar.

Tradução de 'se comprometerão' (forma pronominal).

Sinônimo de 'will commit', indicando uma promessa formal.

Nota sobre o uso de 'comprometerán' em espanhol para expressar risco futuro, contrastando com o uso em português.

Explicação sobre como 'comprometerán' em espanhol pode se referir a danificar a reputação, similar ao sentido de 'comprometer' em português.

Diferenciação entre 'comprometer' (danificar) e 'comprometerse' (prometer/obrigar-se), que corresponde ao 'comprometer-se' pronominal em português.

El verbo 'comprometer' en español tiene significados similares al portugués, abarcando la idea de poner en riesgo ('comprometer la seguridad') y la de obligarse o prometer ('comprometerse a pagar'). La forma 'comprometerán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. Es importante distinguir entre 'comprometer' (transitivo) y 'comprometerse' (pronominal). Mientras que 'comprometer' puede significar dañar o poner en peligro, 'comprometerse' suele implicar una promesa o una obligación personal, similar a 'to commit oneself' en inglés o 'se comprometer' en portugués.

Uso futuro del verbo 'comprometer' en el sentido de poner en riesgo.

Implica involucrarse en algo que podría dañar su reputación.

Sentido de hacer una promesa u obligarse a algo.

En el sentido de causar daño o desventaja.

Similar a prometer, indicando una obligación.

O verbo 'comprometer' em português do Brasil abrange diversas nuances, desde a ideia de colocar algo ou alguém em risco (comprometer a saúde, comprometer a reputação) até o ato de se envolver ou prometer algo (comprometer-se com um projeto, comprometer-se a ajudar). A forma 'comprometerão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura que será realizada por 'eles' ou 'elas'. É importante notar a diferença entre 'comprometer' (transitivo direto ou indireto) e 'comprometer-se' (pronominal), que geralmente indica uma promessa ou obrigação pessoal.

Uso futuro do verbo 'comprometer' no sentido de colocar em risco.

Implica envolvimento em algo que pode prejudicar a reputação.

Sentido de fazer uma promessa ou obrigar-se a algo.

No sentido de causar dano ou desvantagem.

No sentido de se dedicar ou obrigar a algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprometerão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos