Eles se comprometeriam a entregar o projeto na próxima semana.

Se chover, as obras se comprometeriam seriamente.

Opposite of yielding or jeopardizing; to maintain firmly.

Opposite of undermining; to guarantee safety or success.

The conditional 'would compromise' is used to describe actions that are contingent upon certain circumstances. It can imply either reaching a mutual agreement by concession ('compromise on an issue') or endangering or weakening something ('compromise security'). The context is crucial for disambiguation. This grammatical structure is common in hypothetical scenarios and polite requests.

Expresses a hypothetical action in the future, dependent on a condition.

Refers to the act of yielding or making concessions.

Emphasizes the idea of danger or imminent harm.

Indicates the action of not insisting, of yielding.

Opuesto a ceder o poner en riesgo; mantener firmemente.

Opuesto a perjudicar; garantizar la seguridad o el éxito.

La frase en inglés 'would compromise' se traduce al español como 'comprometerían' para expresar una acción hipotética o condicional. El verbo 'comprometer' en español, al igual que en inglés y portugués, tiene dos acepciones principales: asumir una obligación o poner en peligro algo. La elección del tiempo verbal condicional en inglés ('would') refleja la naturaleza hipotética de la acción, que se corresponde con el futuro de subjuntivo o condicional simple en español.

Indica una acción hipotética en el futuro, dependiente de una condición.

Se refiere al acto de ceder o transigir en principios.

Enfatiza la idea de peligro o daño inminente.

Indica la acción de no insistir, de transigir.

Oposto a ceder ou colocar em risco; manter firmemente.

Oposto a prejudicar; garantir a segurança ou o sucesso.

A tradução de 'comprometeriam' para o inglês como 'would compromise' utiliza o tempo verbal condicional ('would') para expressar uma ação hipotética ou uma possibilidade futura que depende de uma condição. O verbo 'to compromise' em inglês pode significar tanto chegar a um acordo por meio de concessões mútuas quanto enfraquecer ou colocar algo em risco. A interpretação correta depende do contexto.

Expressa uma ação hipotética no futuro, dependente de uma condição.

Refere-se à ação de ceder ou transigir em princípios.

Enfatiza a ideia de perigo ou dano iminente.

Indica a ação de não insistir em algo, de transigir.

The Spanish 'comprometerían' translates to English as 'would compromise', reflecting the conditional mood used for hypothetical situations. The English verb 'to compromise' can mean to reach an agreement through mutual concession or to endanger or weaken something. The context determines which meaning is intended. This grammatical structure is common for expressing unreal conditions or possibilities.

Indicates a hypothetical action in the future, dependent on a condition.

La forma 'comprometerían' es la tercera persona del plural del condicional simple del verbo 'comprometer'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o situaciones que se realizarían bajo ciertas condiciones no cumplidas. El verbo 'comprometer' en español tiene dos significados principales: asumir una obligación o poner en peligro algo. La elección del significado depende del contexto.

A tradução de 'comprometerían' para o português como 'comprometeriam' mantém a mesma forma verbal, pois o futuro do subjuntivo (ou condicional simples) em português é usado de maneira similar ao espanhol para expressar hipóteses ou ações dependentes de condições. O verbo 'comprometer' em português abrange tanto a ideia de assumir uma obrigação quanto a de colocar algo ou alguém em risco, dependendo do contexto.

Indica uma ação hipotética no futuro, dependente de uma condição.

The English phrase 'would compromise' uses the conditional mood to express hypothetical situations or actions that depend on certain unmet conditions. The verb 'to compromise' in English carries meanings related to reaching an agreement through mutual concession, or to weakening or damaging something. The specific sense is determined by the context, similar to its Portuguese counterpart.

La forma 'comprometerían' es la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo (condicional simple) del verbo 'comprometer'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o situaciones que se realizarían bajo ciertas condiciones no cumplidas. En español, el verbo 'comprometer' abarca tanto la idea de asumir una obligación como la de poner algo o a alguien en peligro. El matiz entre estos significados depende en gran medida del contexto.

A forma 'comprometeriam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'comprometer'. Este tempo verbal é frequentemente usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou situações que seriam realizadas sob certas condições não concretizadas. No Brasil, o verbo 'comprometer' abrange tanto a ideia de assumir uma obrigação quanto a de colocar algo ou alguém em risco. A nuance entre esses significados depende fortemente do contexto.

comprometeriam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos