Ele se comprometeu a entregar o projeto até sexta-feira.

Ao mentir para o chefe, ele se comprometeu seriamente.

To withdraw from a commitment or involvement.

To free oneself from blame or responsibility.

The English phrase 'commit oneself' is used to indicate that someone has taken on a responsibility, made a firm promise, or dedicated themselves to a cause or goal. The context is crucial for determining the strength of the commitment, which can range from a personal intention to a formal obligation. The reflexive nature ('oneself') emphasizes that the action is directed towards the subject.

Register note on undertaking an obligation.

Register note on exposure to an uncertain future.

To place trust or responsibility in someone or something.

Liberarse de una obligación o responsabilidad.

Nota en español sobre asumir una obligación.

Nota en español sobre dedicación a un objetivo.

Nota en español sobre exposición a un futuro incierto.

Usado cuando se dedica a una tarea o objetivo con esfuerzo.

Usado cuando se expone a un peligro o situación desfavorable.

Retirar-se de um compromisso ou envolvimento.

A expressão 'commit oneself' em inglês é usada para indicar que alguém assumiu uma responsabilidade, fez uma promessa firme ou se dedicou a uma causa ou objetivo. O contexto é crucial para determinar a força do compromisso, que pode variar de uma intenção pessoal a uma obrigação formal. A natureza reflexiva ('oneself') enfatiza que a ação é direcionada ao próprio sujeito.

Nota de registo sobre a obrigação assumida.

Nota de registo sobre a dedicação a um objetivo.

Nota de registo sobre a exposição a um futuro incerto.

Colocar confiança ou responsabilidade em alguém ou algo.

To free oneself from an obligation or responsibility.

The Spanish phrase 'comprometerse' is used to indicate that someone has taken on a responsibility, made a promise, or dedicated themselves to something. Similar to Portuguese, the strength of the commitment and the nature of the obligation or risk are key nuances. It can also imply exposure to a delicate or dangerous situation.

Note in English on undertaking an obligation.

Note in English on exposure to an uncertain future.

Used when dedicating oneself to a task or goal with effort.

Used when exposing oneself to danger or an unfavorable situation.

A expressão 'comprometerse' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de assumir uma obrigação, fazer uma promessa ou dedicar-se a algo. A nuance reside na força do compromisso e na natureza da obrigação ou risco envolvido. Pode também indicar a exposição a uma situação delicada ou perigosa.

Livrar-se de uma obrigação ou responsabilidade.

Nota em português sobre a obrigação assumida.

Nota em português sobre a dedicação a um objetivo.

Nota em português sobre a exposição a um futuro incerto.

Usado quando se dedica a uma tarefa ou objetivo com esforço.

Usado quando se expõe a um perigo ou situação desfavorável.

The English phrase 'commit oneself' captures the essence of taking on a responsibility or making a firm promise. It can range from a personal dedication to a more formal undertaking. The context often clarifies whether it involves a risk, a duty, or a strong personal conviction. The reflexive nature emphasizes the action being directed towards the subject.

To expose oneself to a future situation, potentially risky.

El verbo reflexivo 'comprometerse' en español abarca la idea de asumir una responsabilidad, hacer una promesa o dedicarse a algo. Al igual que en portugués, puede implicar la exposición a un riesgo o a una situación delicada. La fuerza del compromiso y la naturaleza de la obligación o riesgo son claves para entender la nuance.

Exponerse a una situación futura, potencialmente arriesgada.

O verbo pronominal 'comprometer-se' em português do Brasil abrange a ideia de assumir uma responsabilidade, fazer uma promessa ou dedicar-se a algo. Pode também implicar a exposição a um risco ou a uma situação delicada, dependendo do contexto. A nuance reside na força do compromisso e na natureza da obrigação ou risco envolvido.

Expor-se a uma situação futura, potencialmente arriscada.

Usado quando se dedica a uma tarefa ou objetivo.

Usado quando se assume uma obrigação formal ou legal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprometermo-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos