Ele comprometeu-se a entregar o projeto até sexta-feira.

Ao aceitar o desafio, ele comprometeu-se em uma situação perigosa.

Derivado do latim 'compromissus', particípio passado de 'compromittere'.

Freed from an obligation or responsibility.

In the sense of guaranteeing or making safe, the opposite of jeopardizing.

The English phrase 'committed oneself' primarily conveys the idea of making a firm decision or promise to do something, often implying dedication and loyalty. It can also mean to become involved in a situation, sometimes with negative connotations if the involvement leads to difficulties. The past tense 'committed' is used here to reflect the completed action in the past.

Indicates the promise to perform a specific action.

Indicates that something was harmed or put at risk.

Suggests taking on a task or responsibility.

Indicates being legally or morally obligated.

Não vinculado por qualquer promessa ou obrigação.

Libertado de uma obrigação ou responsabilidade.

No sentido de garantir ou tornar seguro, o oposto de comprometer.

The English phrase 'committed oneself' translates to 'se comprometió' in Spanish, carrying similar meanings of making a firm promise or undertaking a responsibility. The verb 'comprometer' (without 'se') can also mean to jeopardize or endanger, similar to the English 'compromise'. The past tense 'comprometió' reflects a completed action.

Indica estar legalmente ou moralmente obrigado.

Sugere a assunção de uma tarefa ou responsabilidade.

Indica a exposição a perigo ou situação desfavorável.

A expressão 'committed oneself' em inglês, quando traduzida para o português como 'comprometeu-se', pode ter nuances distintas. O sentido principal é o de assumir um compromisso firme, uma promessa ou dedicação a algo ou alguém. No entanto, o verbo 'compromise' (sem o 'oneself') pode significar prejudicar ou colocar em risco, o que difere do sentido de auto-obrigação. A forma 'committed' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'commit'.

Nota de registo sobre o uso de 'commit oneself' em inglês.

Indica a promessa de realizar uma ação específica.

Indica que algo foi prejudicado ou colocado em risco.

Implica uma promessa solene ou um compromisso.

The Spanish phrase 'se comprometió' translates to 'committed oneself' in English, conveying the meaning of making a promise or undertaking a responsibility. The verb 'comprometer' can also mean to jeopardize or endanger, similar to the English 'compromise'. The past tense 'comprometió' reflects a completed action.

Implies a firm decision or promise to do something.

A tradução de 'se comprometió' para o português como 'comprometeu-se' reflete a dupla acepção do verbo: assumir uma obrigação ('se comprometió a pagar') ou colocar algo em risco ('comprometió su salud'). A forma 'se comprometió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Oposto direto, significa livrar-se de uma obrigação.

Significa isentar-se de uma responsabilidade ou dever.

No sentido de assegurar algo, o oposto de colocar em risco.

Nota sobre o uso de 'se comprometió' em espanhol.

Enfatiza a dedicação e o esforço em realizar algo.

Destaca a imposição de um dever ou responsabilidade.

Foca na exposição a perigo ou situação desfavorável.

Engaging oneself in something, even with risks.

Putting a situation at risk or damaging it.

Opuesto directo, significa librarse de una obligación.

Significa eximirse de una responsabilidad o deber.

En el sentido de garantizar o hacer seguro, lo opuesto de poner en peligro.

El verbo reflexivo 'comprometerse' en español tiene un significado similar al portugués, abarcando tanto la idea de asumir obligaciones ('se comprometió a pagar') como la de ponerse en una situación de riesgo o dificultad ('se comprometió su salud'). La forma 'se comprometió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo reflexivo 'comprometerse'.

Destaca la imposición de un deber o responsabilidad.

Enfatiza la dedicación y el esfuerzo en realizar algo.

Se centra en la exposición a peligro o situación desfavorable.

O verbo pronominal 'comprometer-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de assumir responsabilidades e deveres quanto a de se expor a riscos ou situações desfavoráveis. A nuance reside no contexto: 'comprometer-se com um projeto' é positivo, indicando dedicação, enquanto 'comprometer a saúde' é negativo, indicando dano ou risco. A forma 'comprometeu-se' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'comprometer-se'.

Colocar em risco ou prejudicar uma situação.

comprometeu-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos