Comprometi-me a entregar o relatório até sexta-feira.

Ao aceitar o convite, comprometi-me em um assunto que não era meu.

Action of releasing oneself from a commitment.

The English phrase 'committed myself' primarily conveys the act of pledging or dedicating oneself to a task, cause, or person. It emphasizes a strong sense of responsibility and dedication. Unlike the Portuguese 'comprometer-se', the English version less frequently implies getting into a difficult or risky situation unless specified by context (e.g., 'committed myself to a dangerous mission'). The reflexive pronoun 'myself' is essential.

Expresses the assumption of a personal obligation.

Indicates involvement in something risky or complicated.

Suggests being legally or morally obligated.

Acción de liberarse de una obligación en español.

Pérdida de interés o implicación en español.

El verbo 'comprometerse' en español, al igual que en portugués, abarca tanto la idea de asumir una responsabilidad como la de involucrarse en situaciones potencialmente complicadas. La reflexividad es esencial. El contexto es clave para determinar si se refiere a una promesa firme, una obligación o una situación de riesgo.

Expresa la asunción de una obligación personal.

Indica la implicación en algo arriesgado o complicado.

Enfatiza la fuerza de la obligación asumida en español.

Ação de se livrar de um compromisso em português.

Perda de interesse ou envolvimento em português.

O termo em inglês 'committed myself' é traduzido para o português como 'comprometi-me'. Enquanto a versão inglesa foca na dedicação e promessa, o português 'comprometer-se' pode também ter a conotação de se envolver em situações arriscadas ou embaraçosas, dependendo do contexto. A estrutura reflexiva é mantida em ambos os idiomas.

Nota de registo em português: Expressa a assunção de uma obrigação pessoal.

Nota de registo em português: Indica o envolvimento em algo arriscado ou complicado.

Implica uma promessa solene ou voto em português.

Sugere ser legal ou moralmente obrigado em português.

Action of releasing oneself from a commitment in English.

Loss of interest or involvement in English.

The Spanish verb 'comprometerse' translates to 'committed myself' in English. While both convey a sense of obligation, the Spanish term can more readily imply getting into a difficult or risky situation, similar to its Portuguese counterpart. The reflexive nature is key in Spanish.

Note in English: Expresses the assumption of a personal obligation.

Note in English: Indicates involvement in something risky or complicated.

Translation of the Spanish 'me comprometí' in English.

Implies a solemn promise or vow in English.

El verbo 'comprometerse' en español abarca tanto la idea de asumir una responsabilidad formal como la de involucrarse en situaciones que pueden tener consecuencias, positivas o negativas. La reflexividad ('me', 'se', etc.) es crucial para indicar que la acción recae sobre el propio sujeto. El contexto dicta si el sentido es de promesa, obligación o envolvimiento en algo potencialmente arriesgado.

Enfatiza la fuerza de la obligación asumida.

O verbo espanhol 'comprometerse' é traduzido para o português como 'comprometi-me'. Assim como em português, o termo em espanhol abrange tanto a ideia de assumir uma responsabilidade quanto a de se envolver em situações potencialmente complicadas. A reflexividade é essencial em ambos os idiomas.

Expressa a assunção de uma obrigação pessoal.

Indica o envolvimento em algo arriscado ou complicado.

Enfatiza a força da obrigação assumida em português.

Sugere uma promessa solene em português.

O verbo 'comprometer-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de assumir uma responsabilidade formal quanto a de se envolver em situações que podem ter consequências, positivas ou negativas. A reflexividade ('me', 'se', etc.) é crucial para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito. O contexto dita se o sentido é de promessa, obrigação ou envolvimento em algo potencialmente arriscado.

Enfatiza a força da obrigação assumida.

Destaca o esforço e dedicação na realização de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprometi-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos