Ele está comprometido com o projeto e não vai desistir.

O político foi pego em uma situação comprometida.

Not bound by any pledge or obligation; not yet decided.

Emotionally or physically separated; not involved.

Not formally promised to marry; not involved in a serious relationship.

In English, 'committed' strongly suggests dedication, loyalty, or a serious intention, particularly in relationships ('committed relationship') or towards a cause. The negative sense of being 'compromised' (weakened or endangered) is distinct and often uses the verb 'to compromise' or related adjectives like 'jeopardized'. The marital sense is usually 'engaged'.

Indicates a strong dedication and loyalty to a task, cause, or person.

Means that something valuable has been weakened, damaged, or put at risk.

Implies a serious relationship, often leading to marriage.

Implies strong loyalty and effort towards a goal or person.

Indicates a formal promise or undertaking.

No obligado por ninguna promesa u obligación; no decidido aún.

Emocional o físicamente separado; no involucrado.

En español, 'comprometido' puede significar dedicado ('comprometido con la causa'), obligado ('comprometido a pagar'), o en una situación negativa ('su reputación se vio comprometida'). El sentido de 'engaged' (en el contexto de matrimonio) se traduce más comúnmente como 'prometido/a' o 'novio/a'.

Indica una fuerte dedicación y lealtad a una tarea, causa o persona.

Significa que algo valioso se ha debilitado, dañado o puesto en riesgo.

Implica una relación seria, a menudo conducente al matrimonio.

Implica fuerte lealtad y esfuerzo hacia una meta o persona.

Sugiere una profunda entrega y compromiso.

Que não assumiu ou rompeu um compromisso.

No Brasil, 'comprometido' pode ter uma forte conotação de noivado ('estou comprometida') ou de envolvimento em algo, que pode ser positivo (dedicação a um projeto) ou negativo (envolvimento em um crime). A ambiguidade é resolvida pelo contexto.

Indica dedicação e envolvimento em uma tarefa ou objetivo.

Sugere uma situação negativa, onde algo foi prejudicado ou danificado.

Refere-se a um compromisso formal, como um noivado.

Usado para expressar dedicação e esforço em uma atividade.

Enfatiza a lealdade e o foco em uma causa ou pessoa.

Indica participação ativa, podendo ter conotação neutra ou negativa.

Indicates dedication and involvement in a task or goal.

Suggests a negative situation where something was harmed or damaged.

Refers to a formal commitment, such as an engagement.

Indica dedicación e implicación en una tarea u objetivo.

Sugiere una situación negativa, donde algo fue perjudicado o dañado.

Se refiere a un compromiso formal, como un noviazgo.

Indica que se tem um dever ou responsabilidade.

Not formally promised to marry; not involved.

In English, 'committed' primarily signifies dedication or a strong sense of obligation towards something or someone. The sense of being 'engaged' in marriage is usually expressed by 'engaged'. The negative connotation of 'compromised' is typically conveyed by 'compromised' itself, or words like 'jeopardized' or 'damaged'.

Emphasizes loyalty and focus on a cause or person.

Indicates a formal promise or commitment.

Que no ha asumido o ha roto un compromiso.

En español, 'comprometido' puede referirse a estar dedicado a una causa ('comprometido con la causa'), haber asumido una obligación ('está comprometido a pagar'), o estar en una situación negativa ('su imagen se vio comprometida'). El sentido de 'engaged' (en el sentido de noviazgo) se traduce más comúnmente como 'prometido/a' o 'novio/a'.

Enfatiza la lealtad y el enfoque en una causa o persona.

Usado para expresar dedicación y esfuerzo en una actividad.

Indica que se tiene un deber o responsabilidad.

comprometido-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos