Ato de se comprometer:

Promessa de fazer algo:

Grande embaraço:

O comprometimento do atleta com o treino foi notável.

O comprometimento da segurança dos dados foi evitado por pouco.

Derivado de 'comprometer' + sufixo '-mento'.

A escolha de Gana para o discurso de Obama a África teria sido pelo comprometimento do país com a democracia.

A tomada de poder pelo Exército levantou dúvidas sobre o comprometimento do país com a democracia.

O montante a ser fornecido fica condicionado ao não comprometimento da segurança energética do SIN (Sistema Interligado Naciona), conforme a Resolução Normativa n.

Lack of interest, enthusiasm, or concern.

In English, 'commitment' primarily refers to the state or quality of being dedicated to a cause, activity, or person, or a pledge or undertaking. The sense of 'compromising' something, meaning to weaken or endanger its integrity, is typically expressed by the verb 'to compromise' or the noun 'compromise' itself, which can sometimes be confused with 'commitment' due to phonetic similarity but has a distinct meaning related to agreement or endangerment.

Refers to a promise or obligation, often financial.

Indicates a situation where security or integrity is breached.

A duty or commitment binding one to a course of action.

Falta de interés, entusiasmo o preocupación.

La palabra inglesa 'commitment' se traduce al español principalmente como 'compromiso'. Este término abarca la idea de dedicación, lealtad y la asunción de responsabilidades. Es importante diferenciarlo de 'compromise', que puede referirse a un acuerdo o, en un sentido más negativo, a la vulneración de la seguridad o integridad, similar a como 'comprometimento' puede usarse en portugués para indicar riesgo.

Nota en español sobre el uso de 'commitment' en inglés.

Ejemplo de 'commitment' con sentido de obligación financiera.

Ilustra el uso de 'compromise' (no 'commitment') para indicar riesgo o fallo de seguridad.

Un deber o compromiso que vincula a una persona a un curso de acción.

Una declaración de que uno hará o no hará algo.

Falta de interesse, entusiasmo ou preocupação.

O termo 'commitment' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'comprometimento' ou 'compromisso'. Ele carrega um forte sentido de lealdade, dedicação e responsabilidade para com algo ou alguém. É crucial distinguir 'commitment' de 'compromise', pois este último pode significar um acordo mútuo ou, de forma mais negativa, a violação de segurança ou integridade, similar ao uso de 'comprometimento' em português quando se refere a algo sendo posto em risco.

Nota sobre o uso de 'commitment' em inglês, traduzido para o português.

Exemplo de 'commitment' com sentido de obrigação financeira.

Ilustra o uso de 'compromise' (não 'commitment') para indicar risco ou falha de segurança.

Forte adesão a uma crença, causa ou pessoa.

Um dever ou promessa que vincula alguém a um curso de ação.

Uma promessa solene, muitas vezes formalizada.

The Spanish word 'compromiso' is the most common translation for the English 'commitment' and Portuguese 'comprometimento'. It encompasses both the idea of dedication and loyalty, as well as a formal obligation or agreement. Similar to Portuguese, 'compromiso' can also indicate a situation of risk or damage ('compromise' in English), especially in contexts of security or integrity.

Note in English about the use of 'compromiso' in Spanish.

Example of 'compromiso' with the sense of financial obligation.

Illustrates the use of 'menoscabo' or 'compromiso' to indicate risk or failure.

O termo espanhol 'compromiso' é a tradução mais comum para 'commitment' em inglês e 'comprometimento' em português. Ele abrange tanto a ideia de dedicação e lealdade quanto a de uma obrigação ou acordo formal. Assim como em português, 'compromiso' também pode ser usado para indicar uma situação de risco ou dano ('compromise' em inglês), especialmente em contextos de segurança ou integridade.

Se refiere a la dedicación y esfuerzo del equipo.

Indica una obligación o promesa, especialmente económica.

Se refiere a una situación de riesgo o daño a la integridad.

Nota em português sobre o uso de 'compromiso' em espanhol.

Exemplo de 'compromiso' com sentido de obrigação financeira.

Ilustra o uso de 'menoscabo' ou 'compromiso' para indicar risco ou falha.

En español, 'compromiso' es la traducción más directa y abarca tanto la idea de dedicación ('commitment') como la de acuerdo o pacto ('agreement', 'pact'). También puede referirse a una situación de riesgo o peligro ('compromise' en inglés, como en 'compromiso de la seguridad'). El uso es muy similar al portugués brasileño, cubriendo las acepciones de obligación, promesa, dedicación y situación de riesgo.

En este sentido, se refiere a una situación de riesgo o daño.

Estado de quem não tem preocupações ou responsabilidades.

No Brasil, 'comprometimento' é amplamente utilizado para expressar a ideia de 'commitment' em inglês, abrangendo tanto a dedicação a uma causa ou tarefa quanto a assunção de uma obrigação. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma leve confusão com 'compromisso', que pode ter um sentido mais formal de acordo ou pacto, embora os termos sejam frequentemente usados de forma intercambiável no dia a dia. A acepção de 'pôr em risco' ou 'prejudicar' (como em 'comprometimento da segurança') também é comum, similar ao uso de 'compromise' em inglês.

Refere-se ao empenho e dedicação demonstrados.

Indica uma obrigação ou promessa de natureza financeira.

Neste sentido, refere-se a uma situação de risco ou prejuízo.

Denota dedicação e esforço em uma tarefa ou objetivo.

Refere-se a um dever ou responsabilidade assumida.

Sugere uma ligação ou laço estabelecido.

comprometimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos