Eu me comprometo a terminar o projeto até sexta-feira.

Ele se comprometeu com um esquema ilegal.

Do latim 'compromissus', particípio passado de 'compromittere'.

The opposite of dedicating or committing resources/attention.

The opposite of committing an act, especially a crime.

The English word 'commit' is versatile. It can mean to dedicate oneself or resources ('commit to a project'), to perform an action ('commit a crime'), or to send someone to a place, often for care or punishment ('commit someone to a hospital/prison'). The nuance of 'putting at risk' or 'compromising' is typically handled by the word 'compromise' itself, not 'commit'. The reflexive form 'commit oneself' emphasizes a strong personal promise or dedication.

Allocation of funds or personnel for a specific purpose.

The act of performing an illegal or harmful action.

Total dedication to an ideal, cause, or way of life.

Used to express strong personal commitment or devotion to a cause.

Refers to the allocation of resources or tasks.

Specifically used for criminal or harmful acts.

Oposto de dedicar ou comprometer recursos/atenção.

Oposto de cometer um ato, especialmente um crime.

Alocação de fundos ou pessoal para um fim específico.

Realização de um ato ilegal ou prejudicial.

Dedicação total a um ideal, causa ou estilo de vida.

Usado para expressar forte empenho pessoal ou a uma causa.

Refere-se à alocação de recursos ou tarefas.

Usado especificamente para atos criminosos ou prejudiciais.

To fail to fulfill a promise or commitment.

To withdraw from an agreement or commitment.

The Spanish reflexive verb 'comprometerse' strongly implies taking on an obligation, making a promise, or dedicating oneself to something or someone. It carries a significant weight of responsibility. The nuance of 'endangering' or 'harming' is typically expressed by the non-reflexive verb 'comprometer' (e.g., 'La lluvia comprometió el partido' - The rain jeopardized the match). Thus, 'comprometerse' focuses on the act of binding oneself to something.

Advice on being realistic when taking on obligations.

Implies taking on a task or responsibility.

Indicates active participation, sometimes with risk.

O verbo reflexivo 'comprometerse' em espanhol é amplamente utilizado para indicar a ação de assumir uma obrigação, fazer uma promessa ou dedicar-se a algo ou alguém. É um termo forte que implica responsabilidade. A nuance de 'pôr em risco' ou 'prejudicar' é geralmente expressa pelo verbo 'comprometer' sem o pronome reflexivo, como em 'La lluvia comprometió el partido'. Portanto, 'comprometerse' foca na ação de se vincular a algo.

Declaração de intenção e responsabilidade.

Envolvimento e dedicação a um objetivo.

Conselho sobre a importância de ser realista ao assumir obrigações.

Indica participação ativa, às vezes com risco.

In English, 'commit' can range from a formal promise (commit to a project) to a more serious dedication (commit to a relationship) or even a criminal act (commit a crime). The nuance of 'putting at risk' is captured by 'compromise' or 'jeopardize'. The reflexive form 'commit oneself' strongly implies dedication and responsibility.

Indicates participation, often in a complex or risky situation.

En español, 'comprometerse' abarca la idea de asumir una responsabilidad o una obligación. Puede referirse a promesas formales (comprometerse a pagar) o a un vínculo más personal (comprometerse con alguien). La acepción de 'poner en peligro' o 'afectar negativamente' se expresa más comúnmente con el verbo 'comprometer' (sin el 'se'), como en 'El mal tiempo comprometió el viaje'. El uso reflexivo 'comprometerse' se centra en la acción de asumir un deber o una promesa.

Declaración de intención y responsabilidad.

Involucramiento y dedicación a un objetivo.

Consejo sobre la importancia de ser realista al asumir obligaciones.

Indica participación activa, a veces con riesgo.

No Brasil, 'comprometer-se' carrega um peso social significativo. Assumir um compromisso é visto como um ato de integridade e confiabilidade. A quebra de um compromisso pode afetar a reputação pessoal e profissional. A expressão pode ser usada tanto em contextos formais (contratos, promessas oficiais) quanto informais (acordos entre amigos). A nuance de 'tornar-se cúmplice' ou 'pôr em risco' é menos comum no uso cotidiano, mas existe, especialmente em contextos legais ou de situações delicadas.

comprometo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos