Se ele tivesse estudado mais, ele se comprometeria a passar no exame.

The English 'would commit' is the standard translation for the Portuguese 'comprometteria' when it refers to a conditional or hypothetical action in the past. It uses the modal verb 'would' to indicate non-factual or counterfactual situations. The verb 'commit' itself implies dedication or pledging oneself to an action or cause.

Expresses a hypothetical past action dependent on a condition.

Indicates a conditional refusal or hesitation.

Suggests taking on a task or responsibility.

El término inglés 'would commit' se traduce al español como 'se comprometería', reflejando la misma idea de una acción condicional o hipotética. La estructura modal en inglés es equivalente al tiempo condicional en español.

Nota en español sobre el uso de 'would commit' en inglés.

Sugiere una formalización de un compromiso futuro.

O termo 'would commit' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'comprometteria' em português, especialmente quando se refere a uma ação hipotética ou condicional no passado. A estrutura com 'would' é fundamental para expressar essa irrealidade ou potencialidade.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'would commit'.

Implica uma promessa mais formal ou solene.

Liberarse de una obligación o responsabilidad.

The Spanish 'se comprometería' translates to 'would commit' in English, conveying a hypothetical or conditional action. The conditional tense in Spanish serves a similar function to the modal 'would' in English for expressing such scenarios.

Note in English about the Spanish usage of 'se comprometería'.

Implica poner esfuerzo y atención en una tarea.

El español 'se comprometería' (condicional simple de 'comprometerse') se alinea perfectamente con el uso del portugués 'comprometteria' y el inglés 'would commit'. Se utiliza para expresar una acción que sería factible o esperada bajo ciertas circunstancias, a menudo hipotéticas o no realizadas. La forma reflexiva 'comprometerse' es clave para indicar que la acción recae sobre el sujeto.

Expresa una acción pasada hipotética condicionada.

A forma 'se comprometería' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo (condicional simples) e é usada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição, ou uma hipótese. É equivalente ao 'comprometteria' em português e 'would commit' em inglês.

Nota em português sobre o uso de 'se comprometería' em espanhol.

Sugere uma formalização de um compromisso futuro.

Ação oposta de se livrar de um compromisso.

Evitar ou eximir-se de uma responsabilidade.

A forma 'comprometteria' (futuro do pretérito) é usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, mas dependente de uma condição que não se concretizou ou que é hipotética. É comum em frases que expressam arrependimento, planos não realizados ou situações hipotéticas. A tradução para o inglês 'would commit' captura essa nuance de condicionalidade e potencialidade.

Indica um esforço ou dedicação futura sob condição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprometteria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos