The peace treaty was a difficult compromise.

This decision represents a compromise of national security.

Do latim 'compromissum', particípio passado de 'compromittere', que significa 'prometer mutuamente', 'acordar'.

A situation where no agreement can be reached.

In English, 'compromise' strongly implies mutual concessions to resolve a dispute or reach an agreement. The sense of 'endangering' or 'weakening' something (like 'compromising integrity') is also very common and often translated to Portuguese as 'comprometer'.

Negotiation context requiring mutual concessions.

Refers to putting something valuable at risk.

Mutual understanding reached after discussion.

Falta de disposición para ceder o negociar.

En español, 'compromiso' se usa principalmente para referirse a una obligación, promesa o acuerdo formal. La acepción de 'llegar a un acuerdo mutuo cediendo algo' es menos directa y a menudo se expresa con 'acuerdo' o 'transacción'. La idea de 'poner en peligro' se traduce como 'comprometer'.

Situación de negociación donde es necesario ceder para obtener acuerdo.

Se refiere a la exposición de algo valioso a riesgo.

Resultado de negociación con concesiones mutuas.

Falta de disposição para ceder ou negociar.

Em inglês, 'compromise' implica fortemente concessões mútuas para resolver uma disputa ou chegar a um acordo. O sentido de 'colocar em perigo' ou 'enfraquecer' algo (como 'compromising integrity') também é comum e frequentemente traduzido para o português como 'comprometer'.

Situação de negociação onde é necessário ceder para obter acordo.

Refere-se à exposição de algo valioso a risco.

Resultado de negociação com concessões mútuas.

In Spanish, 'compromiso' primarily refers to an obligation, promise, or formal agreement. The sense of 'reaching a mutual agreement by yielding something' is less direct and often expressed with 'acuerdo' or 'transacción'. The idea of 'endangering' translates to 'comprometer'.

Em espanhol, 'compromiso' refere-se primariamente a uma obrigação, promessa ou acordo formal. A acepção de 'chegar a um acordo mútuo cedendo algo' é menos direta e frequentemente expressa com 'acuerdo' ou 'transacción'. A ideia de 'colocar em perigo' traduz-se como 'comprometer'.

Em português do Brasil, 'compromisso' pode se referir tanto ao acordo em si quanto à obrigação resultante dele. A acepção de colocar algo em risco ('compromise security') é menos comum e geralmente expressa de outras formas, como 'comprometer a segurança' ou 'colocar em risco'.

compromise

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos