O sistema de segurança da rede foi comprometido por hackers.

Após o acidente, sua saúde ficou comprometida.

Do inglês 'compromised', particípio passado de 'compromise'.

Means not having been harmed or influenced.

The term 'compromised' in English is frequently used in technical and security contexts to denote a breach or vulnerability. It also extends to situations where integrity, fairness, or objectivity has been undermined. The specific meaning is highly dependent on the surrounding context, ranging from minor damage to a complete loss of security or trustworthiness.

Refers to a loss of objectivity or integrity.

Indicates that the fairness or reliability has been undermined.

Implies being susceptible to attack or harm.

Indicates that something has been weakened or damaged.

El término 'compromised' en inglés, al traducirse al español, puede adquirir matices distintos según el contexto. En ciberseguridad, se refiere a una violación de seguridad. En contextos éticos o personales, puede indicar que la integridad, la moral o la objetividad se han visto afectadas negativamente. La traducción a 'comprometido' es la más común y abarca estos significados.

Nota sobre el uso en seguridad de sistemas.

Nota sobre el uso en contextos morales o éticos.

O termo 'compromised' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir nuances distintas dependendo do contexto. Em segurança cibernética, refere-se a uma violação de segurança. Em contextos éticos ou pessoais, pode indicar que a integridade, a moral ou a objetividade foram afetadas negativamente. A tradução para 'comprometido' é a mais comum e abrange esses significados.

Nota sobre o uso em segurança de sistemas.

Nota sobre o uso em contextos morais ou éticos.

The Spanish term 'comprometido', when translated to English, can carry different nuances depending on the context. In cybersecurity, it refers to a security breach. In ethical or personal contexts, it may indicate that integrity, morality, or objectivity has been negatively affected. The translation to 'compromised' is the most common and covers these meanings.

Note on usage in moral or ethical contexts.

Indica que la fiabilidad o la ética se han visto afectadas.

El término 'comprometido' en español se usa frecuentemente en contextos técnicos y de seguridad para denotar una brecha o vulnerabilidad. También se aplica a situaciones donde la integridad, la justicia o la objetividad se han visto menoscabadas. El significado específico depende en gran medida del contexto, abarcando desde daños menores hasta una pérdida total de seguridad o confiabilidad.

Se refiere a una pérdida de objetividad o capacidad.

Implica ser susceptible a ataques o daños.

O termo 'comprometido' em espanhol, quando traduzido para o português, pode assumir nuances distintas dependendo do contexto. Em segurança cibernética, refere-se a uma violação de segurança. Em contextos éticos ou pessoais, pode indicar que a integridade, a moral ou a objetividade foram afetadas negativamente. A tradução para 'comprometido' é a mais comum e abrange esses significados.

Opposite of being vulnerable or breached.

In English, 'compromised' often refers to security breaches, loss of integrity, or being put in a vulnerable state. It's widely used in contexts like cybersecurity, data protection, and discussions about ethical standards or personal safety. The meaning can range from a minor impairment to a severe breach, depending on the context.

Indicates a security breach or unauthorized access.

Suggests that integrity or objectivity was undermined.

Implies that the data is no longer reliable or accurate.

Implies being put into a dangerous situation.

Suggests being put at risk of harm or failure.

Indicates that something has been harmed or impaired.

Se refiere a algo que no sufrió daño o violación.

Indica ausencia de amenaza o vulnerabilidad.

En español, 'comprometido' se utiliza de manera similar al portugués, abarcando tanto la idea de riesgo o vulnerabilidad (especialmente en contextos de seguridad informática o física) como la de haber sufrido un daño moral o físico. El contexto es clave para determinar el significado exacto. Es común en noticias, informes técnicos y discusiones sobre ética y seguridad.

Se refiere a una falla en la seguridad, donde la integridad fue violada.

Indica daño a la imagen o moral de alguien.

Sugiere que la calidad fue afectada negativamente.

Enfatiza la exposición a daños o ataques.

Destaca la existencia de peligro o riesgo inminente.

Indica que algo sufrió perjuicio o avería.

Refere-se a algo que não sofreu dano ou violação.

Indica ausência de ameaça ou vulnerabilidade.

Em português do Brasil, 'comprometido' abrange tanto a ideia de risco e vulnerabilidade (como em segurança de dados ou sistemas) quanto a de ter a integridade moral ou física afetada. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. É um termo bastante comum em notícias e discussões sobre tecnologia, segurança e ética.

Refere-se a uma falha na segurança, onde a integridade foi violada.

Indica dano à imagem ou moral de alguém.

Sugere que a qualidade foi afetada negativamente.

Enfatiza a exposição a danos ou ataques.

Destaca a existência de perigo ou risco iminente.

Indica que algo sofreu prejuízo ou avaria.

compromised

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos