O que significa "compromised" em inglês e espanhol?

"compromised" significa "compromised" em inglês e "comprometido" em espanhol.

Como usar "compromised" em uma frase?

Comprometido; em risco; que teve sua integridade ou segurança violada.

compromised

Inglês

compromised(adjective)

Exemplos de uso

"The network security was compromised by hackers."→ "A segurança da rede foi comprometida por hackers."

"The security system was compromised by hackers."→ "O sistema foi comprometido."(Nota sobre o uso em segurança de sistemas.)↗ Sistema Comprometido

"His judgment was compromised by personal bias."→ "Sua integridade foi comprometida."(Nota sobre o uso em contextos morais ou éticos.)↗ Integridade Comprometida

"The integrity of the election process was compromised."→ "A integridade do processo eleitoral foi comprometida."(Indicates that the fairness or reliability has been undermined.)↗ Election Integrity Compromised

Palavras facilmente confundidas

conflictedendangereddamagedbetrayed

Notas: Particípio passado do verbo 'to compromise'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vulnerable·jeopardized·impaired

vulnerable: Indica suscetibilidade a danos.jeopardized: Sugere risco de perigo.impaired: Indicates that something has been weakened or damaged.

Antônimos

secure·unaffected·protected

Regência e colocações

be compromised

The data was compromised.

Construção passiva comum.

compromise security/integrity

We must not compromise security.

Verbo transitivo indicando enfraquecimento.

compromised by

The system was compromised by malware.

Indicates the agent or cause of the compromise.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compromised' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir nuances distintas dependendo do contexto. Em segurança cibernética, refere-se a uma violação de segurança. Em contextos éticos ou pessoais, pode indicar que a integridade, a moral ou a objetividade foram afetadas negativamente. A tradução para 'comprometido' é a mais comum e abrange esses significados.

Conjugação verbal

Infinitivoto compromise

Presentecompromises

Passadocompromised

Particípiocompromised

Gerúndiocompromising

Espanhol

comprometido(adjetivo)

Exemplos de uso

"La seguridad de la red fue comprometida por hackers."→ "A segurança da rede foi comprometida por hackers."(Indica que a segurança foi violada ou posta em risco.)

"El sistema de seguridad fue comprometido por un virus."→ "O sistema foi comprometido."(Nota sobre o uso em segurança de sistemas.)↗ Sistema Comprometido

"Su juicio se vio comprometido por la fatiga."→ "Sua integridade foi comprometida."(Nota sobre o uso em contextos morais ou éticos.)↗ Integridad Comprometida

"La integridad de la investigación fue comprometida."(Indica que la fiabilidad o la ética se han visto afectadas.)↗ Integridad Comprometida en Investigación

Palavras facilmente confundidas

arriesgadodañadoinvolucradoobligado

Notas: Equivalente a 'compromised' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vulnerable·en peligro·dañado

vulnerable: Indica suscetibilidade a danos.en peligro: Sugere risco de perigo.dañado: Indica que algo ha sufrido un perjuicio.

Antônimos

seguro·intacto·protegido

Regência e colocações

ser comprometido

El sistema fue comprometido.

Construção passiva comum.

comprometer la seguridad/integridad

No debemos comprometer la seguridad.

Verbo transitivo indicando enfraquecimento.

comprometido por

El sistema fue comprometido por malware.

Indica el agente o la causa del compromiso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comprometido' em espanhol, quando traduzido para o português, pode assumir nuances distintas dependendo do contexto. Em segurança cibernética, refere-se a uma violação de segurança. Em contextos éticos ou pessoais, pode indicar que a integridade, a moral ou a objetividade foram afetadas negativamente. A tradução para 'comprometido' é a mais comum e abrange esses significados.